Moja Karta Polaka

Свята Польщі

На співбесіді можуть запитати про польські державні та релігійні свята: їхні дати, історичне значення й традиції святкування — від Дня Конституції 3 Травня до Дня всіх святих.

152 питання · 123 факти для вивчення · Оновлено:

Навчальний матеріал

Рівень 1: Польські державні й релігійні свята — основи

1 січня — Новий рік (Сильвестр 31 грудня)

Новий рік (1 січня) — вихідний день у Польщі. Напередодні ввечері, 31 грудня, поляки святкують Сильвестра (Sylwester) — бали, феєрверки опівночі, тост шампанським. Назва «Sylwester» походить від імені папи Сильвестра I, пам'ять якого припадає на 31 грудня. На Новий рік кажуть: «Szczęśliwego Nowego Roku!».

Найбільші міські новорічні заходи відбуваються в Кракові на Головному Ринку, у Варшаві на Замковій площі та в Закопаному.

Великдень — найважливіше християнське свято, яке відзначають навесні

Великдень — найважливіше християнське свято, святкування воскресіння Ісуса Христа. Це рухоме свято — припадає на весну, між 22 березня і 25 квітня. Великдень відзначають 2 дні: неділю й Великодній понеділок. Великодній понеділок (Сміґус-дингус) — вихідний день.

3 травня — День Конституції 3 травня

3 травня Польща відзначає річницю ухвалення Конституції 3 травня 1791 року — першої конституції в Європі й другої у світі (після США). Це одне з найважливіших державних свят. Цього дня відбуваються паради, концерти й офіційні урочистості. Це вихідний день.

Конституція 3 травня була настільки прогресивною, що її ухвалення призвело до Другого поділу Польщі — Росія й Пруссія вважали її загрозою.

Що таке оплаток (opłatek) і що символізує ділення ним на Святвечір — Тонкий хлібець — символізує єдність і прощення

Оплаток — тонкий прісний хлібець із борошна й води, який купують у костелі. Ділення оплатком символізує єдність і взаємне прощення.

Скільки страв має бути на святвечірньому столі й чому — 12 пісних страв — стільки ж, скільки апостолів

На святвечірньому столі має бути 12 пісних (без м'яса) страв, що символізують 12 апостолів.

Ч��о кладут под скатерть на рождественском столе — Сено — символ яслей, в которых родился Христос
Хто перебрав владу над Польщею 11 листопада 1918 року — Юзеф Пілсудський

11 листопада 1918 року владу над відродженою польською державою перебрав Юзеф Пілсудський.

Когда семья садится за рождественский ужин — Когда на небе ��оявится первая звезда
Чому традиція «Сміґус-дингус» має таку назву — Це поєднання двох традицій: сміґус (вода + верба) і дингус (викуп яйцями)

Колись це були дві різні традиції: «сміґус» — символічне шмагання вербою по ногах і обливання водою, «дингус» — можливість відкупитися подарунками (яйцями).

Чи є Святвечір (24 грудня) вихідним днем — Так, з 2025 року це вихідний день

З 2025 року Святвечір (24 грудня) — державний вихідний день. Раніше це був робочий, часто скорочений день. Отже, вихідні — 24, 25 і 26 грудня.

Почему за рождественским столом оставляют одно свободное место — Для незнакомог�� гостя — символ гостеприимства
��акие три дня включают польское Рождество — 24 XII (Сочельник), 25 XII (Рождество), 26 XII (Св. Щепана)
11 листопада — Національне свято незалежності Польщі.

11 листопада Польща відзначає Національне свято незалежності — річницю здобуття незалежності 1918 року. Це вихідний день. Відбуваються марші, офіційні урочистості й концерти. Історія святкування цього дня змінювалася в різні історичні періоди.

Рівень 2: Польські державні й релігійні свята — основи

1 листопада — Урочистість усіх святих

1 листопада — Урочистість усіх святих — вихідний день. Поляки відвідують могили близьких на цвинтарях, запалюють лампадки (зничі) і кладуть квіти (найчастіше хризантеми). Увечері цвинтарі виглядають прекрасно: тисячі запалених зничів створюють дивовижне видовище. Це одна з найкрасивіших польських традицій.

11 листопада — День Незалежності

11 листопада Польща відзначає День Незалежності — річницю відновлення незалежності 1918 року після 123 років поділів (Росія, Пруссія, Австрія). Це вихідний день. 11 листопада 1918 року Польща офіційно стала вільною державою. Цього дня відбуваються урочистості, паради, Марші Незалежності й патріотичні концерти.

25–26 грудня — Різдво

25 і 26 грудня — два дні Різдва, обидва вихідні. 25 грудня (перший день) — урочиста меса й родинний обід. 26 грудня (День святого Стефана, другий день) — традиція відвідувати далеких родичів і друзів. Різдво — час радості, подарунків і родинних зустрічей.

У Польщі подарунки приносить Святий Миколай (6 грудня), але в багатьох родинах додаткові подарунки з'являються під ялинкою на Святвечір (24 грудня).

Коли в Польщі відзначають День праці — 1 травня

День праці відзначають 1 травня. Це неробочий день у Польщі.

Коли в Польщі відзначають День Незалежності — 11 листопада

День Незалежності відзначають 11 листопада. Він присвячений здобуттю Польщею незалежності 1918 року.

Коли відзначають День прапора Республіки Польща — 2 травня

День прапора відзначають 2 травня. Це свято з 2002 року.

Коли відзначають День Конституції 3 травня — 3 травня

День Конституції 3 травня відзначають 3 травня — на згадку про ухвалення першої в Європі конституції 1791 року.

Коли в Польщі відзначають День бабусі — 21 січня

День бабусі відзначають 21 січня.

Коли в Польщі відзначають День матері — 26 травня

День матері відзначають 26 травня.

Коли в Польщі відзначають День дитини — 1 червня

День дитини відзначають 1 червня.

Жирний четвер — традиція їсти пончики й хворост перед Великим постом.

Жирний четвер — останній четвер карнавалу перед Великим постом. Традиційні ласощі — пончики (pączki) і хворост (faworki). Традиція сягає XVI століття. У Кракові цей день історично називали «Комбровим четвергом». Колись у пончики ховали горіхи — хто знаходив, тому мала всміхнутися удача.

Жирний четвер — останній четвер перед Великим постом, поляки об'їдаються пончиками.

Жирний четвер — останній четвер перед Великим постом. Цього дня всі поляки об'їдаються пончиками (pączki) — традиційними дріжджовими пиріжками з трояндовим варенням або іншими начинками. Це останнє ласування перед постом.

15 серпня — подвійне свято: Успіння Пресвятої Діви Марії і День Війська Польського (річниця «Дива на Віслі»).

15 серпня в Польщі подвійне свято: релігійне — Успіння (Взяття на небо) Пресвятої Діви Марії, і державне — День Війська Польського. Військове свято присвячене річниці Варшавської битви 1920 року, яку називають «Дивом на Віслі», коли польські війська зупинили наступ більшовиків.

Перше квітня (1 квітня) у Польщі — день жартів і розіграшів. Навіть ЗМІ публікують неправдиві новини. «Prima Aprilis, uważaj bo się mylisz!»

1 квітня (Prima Aprilis) — день жартів, який у Польщі відзначають із XVIII століття. Традиція полягає в розіграшах родини, друзів і колег. Навіть серйозні ЗМІ (газети, телебачення) цього дня публікують неправдиві новини. Популярна польська приказка цього дня: «Prima Aprilis, uważaj bo się mylisz!» (Перше квітня — обережно, помилишся!). У Польщі вважають, що цього дня нікому не можна довіряти.

Рівень 3: Польські свята — більше подробиць

6 січня — Три Королі (свято Богоявлення)

6 січня — свято Трьох Королів (Богоявлення) — вихідний день з 2011 року. Присвячене прибуттю Трьох Королів (Каспера, Мельхіора й Бальтазара) до новонародженого Ісуса з дарами: золотом, ладаном і миром. У багатьох містах організовують Ходи Трьох Королів — барвисті вуличні процесії.

Свято Трьох Королів стало вихідним днем лише 2011 року — раніше це був звичайний робочий день.

1 травня — День праці

1 травня — Міжнародний день праці — вихідний день у Польщі. Відзначається з 1890 року як день солідарності робітників. У ПНР (1945–1989) був одним із найважливіших свят — організовували обов'язкові демонстрації. Сьогодні це радше вихідний, ніж ідеологічне свято. Багато поляків вирушають на «майовку» (травневі вихідні).

Свято Божого Тіла — рухоме свято, 60 днів після Великодня

Свято Божого Тіла — рухоме свято, завжди припадає на четвер, через 60 днів після Великодня (у травні або червні). Це вихідний день. Вірні йдуть процесією вулицями міста до 4 вівтарів. Це одне з найпомітніших релігійних свят у Польщі — на час процесії перекривають вулиці.

Що таке Пастерка і коли її правлять — Нічна меса з 24 на 25 грудня, назва від пастухів біля ясел

Пастерка (пастуша меса) — урочиста меса, яку правлять у ніч із 24 на 25 грудня. Назва пов'язана з пастухами, які прийшли до ясел Ісуса.

Що означає напис «K+M+B» на дверях у день Трьох Королів — Лат. «Christus mansionem benedicat» + ініціали Каспер, Мельхіор, Бальтазар

K+M+B означає латинське «Christus mansionem benedicat» (Хай Христос благословить цей дім). Це також ініціали Трьох Королів: Каспер, Мельхіор, Бальтазар.

Що містить великодній кошик (свячене) — Яйця, хліб, м'ясо, ковбасу, сіль, хрін, бабку, баранця

У кошику: яйця, хліб, м'ясо й ковбаса, сіль, хрін, великодня бабка й фігурка баранця з цукру або тіста.

Які традиційні супи подають на Великдень — Білий барщ із яйцем і ковбасою або журек

Традиційні великодні супи — білий барщ із яйцем і ковбасою або журек; обидва супи схожі між собою.

Коли Святий Миколай приносить подарунки дітям у Польщі — У ніч із 5 на 6 грудня (Mikołajki)

Святий Миколай приносить подарунки в ніч із 5 на 6 грудня (Mikołajki). Діти знаходять їх під подушкою або в шкарпетці.

Що освячують у костелі у Вербну неділю — «Пальми» (гілочки верби), які захищають від нещастя

У Вербну неділю в костелі освячують «пальми» (гілочки верби). Вони мають захищати від нещастя, хвороб і зла.

Чим є традиційний короп на Святвечір — Традиційна різдвяна риба; риба — давній символ Христа

Короп — традиційна різдвяна риба. Риба — давній символ Христа. Страви на Святвечір мають бути пісними (без м'яса).

Чим є знаки між літерами K, M, B у написі на дверях — Хрестиками (не плюсами), їх пишуть освяченою крейдою

Знаки між літерами K+M+B — це хрестики, а не плюси. Напис роблять освяченою крейдою 6 січня (Три Королі).

15 серпня — День Війська Польського (річниця Варшавської битви 1920 року).

15 серпня — свято Війська Польського — на згадку про перемогу над більшовиками у Варшавській битві 1920 року. Ця перемога врятувала незалежність Польщі. Це вихідний день і церковне свято Успіння Пресвятої Богородиці.

Жирний четвер — останній четвер перед Великим постом. Поляки їдять пончики з трояндовим джемом і хворост.

Жирний четвер — традиційне польське свято, що припадає на останній четвер карнавалу перед Попільною середою. Цього дня поляки з'їдають величезну кількість пончиків (із трояндовим джемом, мармеладом або кремом) і хворосту. У середньому поляки з'їдають цього дня близько 100 мільйонів пончиків! Це один із найбільш «калорійних» днів у польському календарі.

Mikołajki (6 грудня) — Святий Миколай приносить дітям подарунки. Традиція, яку відзначають перед Різдвом.

Mikołajki відзначають 6 грудня, у день пам'яті св. Миколая. У Польщі діти вранці знаходять подарунки під подушкою або в черевику. Це окреме від Різдва свято — подарунки на Mikołajki зазвичай менші. У школах і дитсадках діти тягнуть жереб, кому дарувати невеликі подарунки. Традиція особливо популярна серед молодших дітей.

Жіночий день (8 березня) у Польщі відзначають з часів ПНР. Чоловіки дарують жінкам квіти, найчастіше гвоздики або тюльпани.

Жіночий день (8 березня) у Польщі — особливе свято, спадщина ПНР, коли воно було одним із найважливіших офіційних свят. За комунізму жінки отримували гвоздики й колготки. Сьогодні традиція дарувати квіти збереглася, хоча гвоздики замінили тюльпани й інші квіти. Жіночий день не є вихідним, але його широко відзначають — на роботі, у школі й удома. Чоловіки дарують жінкам квіти й невеликі подарунки.

Рівень 4: Польські свята — більше подробиць

15 серпня — Успіння Богородиці й День Війська Польського

15 серпня — подвійне свято: релігійне — Успіння (Взяття на небо) Пресвятої Богородиці (одне з найважливіших богородичних свят) — і державне — День Війська Польського, присвячений перемозі у Варшавській битві 1920 року над більшовиками (так зване «Диво на Віслі»). Це вихідний день.

Варшавську битву 1920 року вважають однією з 18 битв, що змінили історію світу: вона зупинила похід комунізму на Західну Європу.

Майовка — 1–3 травня: три вихідні поспіль

Майовка (Majówka) — народна назва довгих вихідних на початку травня: 1 травня (День праці), 2 травня (День прапора РП — з 2004 року) і 3 травня (День Конституції). Якщо дні випадають вдало, поляки беруть відпустку й отримують навіть тиждень відпочинку. Майовка — час поїздок за місто, грилю й відпочинку на свіжому повітрі.

Вихідні дні — 14 державних свят

У Польщі 14 державних вихідних днів: 1 січня, 6 січня, Великдень (2 дні), 1 травня, 3 травня, Зелені свята (неділя), Боже Тіло, 15 серпня, 1 листопада, 11 листопада, 24 грудня (з 2025 року), 25–26 грудня. Додатково 2 травня (День прапора) — вихідний в установах, але не є державним святом. За свято, що припадає на суботу, працівникові належить інший вихідний день.

Що символізує фігурка баранця у великодньому кошику — Христа, «Агнця Божого, що бере на себе гріхи світу»

Великодній баранець символізує Христа — «Агнця Божого, що бере на себе гріхи світу». Він може бути з цукру, пластику або тіста.

Яке свято відзначають у Польщі 3 травня — День Конституції 3 травня

3 травня — День Конституції 3 травня, присвячений ухваленню першої в Європі конституції 1791 року.

Коли в Польщі відзначають День матері — 26 травня

День матері в Польщі відзначають 26 травня. Це день, коли діти дякують матерям за їхню любов і турботу.

Коли в Польщі відзначають День дитини — 1 червня

День дитини в Польщі відзначають 1 червня.

Коли відзначають Національний день пам'яті Варшавського повстання — 1 серпня

Національний день пам'яті Варшавського повстання відзначають 1 серпня.

Коли відзначають День Війська Польського — 15 серпня

День Війська Польського відзначають 15 серпня — на згадку про Варшавську битву 1920 року (Диво на Віслі).

З яких трьох свят складається майовка — 1 травня — День праці, 2 травня — День прапора, 3 травня — Конституція

Майовка — це: 1 травня — День праці, 2 травня — День прапора й День Полонії, 3 травня — День Конституції.

Коли відзначають День Папи Івана Павла II — 16 жовтня

День Папи Івана Павла II відзначають 16 жовтня.

Анджейки (Анджейкова ніч) — 29/30 листопада, традиційні ворожіння й забава.

Анджейки — традиційне польське свято ввечері 29 листопада, напередодні дня святого Андрія. Раніше воно було зарезервоване для незаміжніх жінок, які ворожили про майбутнє (наприклад, лили віск). Відповідником для чоловіків були «Катажинки» (24–25 листопада). З часом традиції об'єдналися в спільну забаву.

Вербна неділя — за тиждень до Великодня, на згадку про в'їзд Христа в Єрусалим.

Вербну (Пальмову) неділю відзначають за тиждень до Великодня на згадку про в'їзд Ісуса Христа в Єрусалим. У Польщі вірні приносять до костелу «пальми» — традиційні прикраси із сухих квітів, трав і гілочок. Найвідоміший конкурс «пальм» відбувається в Липниці Мурованій.

День бабусі (21 січня) і День дідуся (22 січня) — популярні польські свята.

День бабусі відзначають 21 січня, а День дідуся — 22 січня. Дослідження показали, що 60% поляків пов'язують свої моральні цінності зі стосунками з бабусею. Це дуже популярні польські свята, коли онуки вітають бабусь і дідусів і дарують подарунки.

Адвент — період духовної підготовки до Різдва.

Адвент — у християнстві період чотирьох тижнів перед Різдвом, час духовної підготовки й очікування. У Польщі адвент має особливі традиції: рорати (ранкові меси), адвентові вінки й адвентові календарі. Це час роздумів і спокою.

Рівень 5: Польські свята — поглиблені знання

11 листопада — як поляки відзначають День Незалежності

День Незалежності відзначають по-різному: покладання квітів і вінків до пам'ятників героям, Забіги Незалежності (учасники біжать у білих і червоних футболках, створюючи живий прапор), військові паради, Концерт Незалежності в Музеї Варшавського повстання, урочисті меси за Вітчизну, вивішування національних прапорів на будівлях.

Забіг Незалежності у Варшаві — один із найбільших вуличних забігів у Європі: у ньому беруть участь понад 30 000 бігунів.

15 серпня — пам'ять про Варшавську битву 1920 року

День Війська Польського (15 серпня) присвячений Варшавській битві 1920 року. Цього дня правлять меси за полеглих солдатів. Біля Могили Невідомого Солдата у Варшаві відбувається урочиста зміна варти. Організовують військові паради за участю солдатів і військової техніки. Президент вручає військові нагороди.

2 травня — День прапора Республіки Польща

День прапора РП відзначають з 2004 року. Польські патріоти вивішують національні прапори на будинках і будівлях. Прапор Польщі — дві горизонтальні смуги: біла (згори) і червона (знизу). Білий символізує чистоту й мир, червоний — мужність і кров, пролиту за Вітчизну. 2 травня — також День Полонії й поляків за кордоном.

До скількох вівтарів іде процесія на свято Божого Тіла — До 4 вівтарів

На Боже Тіло вірні йдуть процесією вулицями міста до 4 вівтарів. Діти посипають шлях процесії квітами.

Чому Богородицю пов'язують із Днем Війська Польського — Її вважали покровителькою армії; вона «допомогла» виграти Варшавську битву 1920 року

Богородицю вважали покровителькою польської армії. Завдяки її «допомозі» (символічно) Польща виграла Варшавську битву 1920 року, яку називають «Дивом на Віслі».

Що таке «Полонія» і чому День Полонії важливий на іспиті на Карту поляка — Поляки за кордоном; кандидати на Карту поляка теж Полонія

Полонія — це поляки, які живуть за кордоном. Кандидати на Карту поляка автоматично належать до Полонії, тому мають знати своє свято (2 травня).

Як раніше називали Задушки (2 листопада) — Дзяди; назва збереглася в драмі Міцкевича

Раніше Задушки називали «Дзяди». Ця назва збереглася в літературі завдяки драмі Адама Міцкевича «Дзяди».

У чому різниця між Великоднем і Святвечором щодо їжі — Святвечір — 12 пісних страв; Великдень — багато м'яса (кінець посту)

На Святвечір страви мають бути пісними (без м'яса) — 12 страв. На Великдень багато м'яса, ковбас, паштетів, бо закінчується Великий піст.

Кого традиційно посилають із великоднім кошиком до костелу — Наймолодшого члена родини

Традиційно з великоднім кошиком до костелу посилають наймолодшого члена родини.

На який тиждень після Великодня припадає свято Божого Тіла — На 9-й тиждень після Великодня (60 днів)

Свято Божого Тіла припадає на четвер 9-го тижня після Великодня (60 днів після Великодня).

Скільки країн світу відзначають Міжнародний день праці (1 травня) — 142 країни

Міжнародний день праці відзначають у 142 країнах світу.

1 березня — Національний день пам'яті «проклятих солдатів».

1 березня з 2011 року відзначають як Національний день пам'яті «проклятих солдатів» (Żołnierze Wyklęci). Він увічнює антикомуністичних партизанів, які після Другої світової війни боролися з радянською окупацією й нав'язаним комуністичним режимом. Багатьох із них убили або засудили до смерті.

Вербна неділя — неділя перед Великоднем. У костелах освячують великодні «пальми» з гілок верби й сухих квітів.

Вербна неділя — неділя перед Великоднем, присвячена в'їзду Ісуса в Єрусалим. У Польщі вірні приносять до костелу «пальми» — декоративні композиції з гілок верби, самшиту, сухих квітів і трав. Найвідоміший конкурс «пальм» відбувається в Липниці Мурованій (Малопольща), де «пальми» можуть сягати кількох метрів заввишки.

Матір Божа Зільна (15 серпня) — у день Успіння Пресвятої Богородиці вірні приносять до костелу букети трав і квітів (м'ята, ромашка, злаки) для освячення.

15 серпня в Польщі подвійне свято: державне (День Війська Польського — річниця Дива на Віслі 1920 року) і церковне (Успіння Пресвятої Богородиці). Традиційно цього дня вірні приносять до костелу букети трав, квітів і злаків для освячення — тому свято називають також «Матір Божа Зільна». У букетах, зокрема: м'ята, ромашка, розмарин, колоски злаків, мак, верес. Освячені трави зберігали вдома як захист від хвороб і зла.

Рівень 6: Польські свята — поглиблені знання

Повний список вихідних днів у Польщі

Державні вихідні дні: 1 січня (Новий рік), 6 січня (Три Королі), Великдень (неділя + понеділок), 1 травня (День праці), 3 травня (Конституція), Зелені свята (неділя, 50 днів після Великодня), Боже Тіло (четвер, 60 днів після Великодня), 15 серпня (Успіння Богородиці + Військо Польське), 1 листопада (Усі святі), 11 листопада (Незалежність), 24 грудня (Святвечір, з 2025 року), 25 грудня (I день Різдва), 26 грудня (II день Різдва). Загалом 14 днів.

У Польщі 14 державних вихідних — приблизно стільки ж, скільки в Австрії (13) чи Іспанії (14), і більше, ніж у Нідерландах (8) чи Великій Британії (8).

День матері (26 травня) і День батька (23 червня) — важливі, але не вихідні

День матері відзначають 26 травня — діти дарують мамам квіти, листівки й подарунки. Школи й дитсадки організовують виступи для мам. День батька припадає на 23 червня. Жодне з цих свят не є вихідним, але обидва дуже важливі для польських родин. Жіночий день (8 березня) — чоловіки дарують жінкам квіти (тюльпани, гвоздики).

День святого Валентина (14 лютого) — нова традиція в Польщі

День святого Валентина (14 лютого) — відносно нова традиція в Польщі, яка стала популярною лише в 1990-х роках. Поляки дарують одне одному квіти, шоколад і листівки. Традиційним польським відповідником Дня святого Валентина були Анджейки (29 листопада) — вечір любовних ворожінь. Старше покоління поляків іноді критикує День святого Валентина як «імпортоване свято».

Як далеко були більшовики від Варшави під час Варшавської битви 1920 року — 60 км від Варшави

Більшовики були лише за 60 км від Варшави, коли полякам вдалося переломити хід війни й прогнати їх, — звідси назва «Диво на Віслі».

Чому присвячений День Війська Польського, який відзначають 15 серпня — Варшавській битві 1920 року

День Війська Польського 15 серпня присвячений Варшавській битві 1920 року, у якій Польща перемогла більшовиків. Цього дня також відзначають Успіння Пресвятої Богородиці.

Що відбувається в Польщі 1 серпня о 17:00 («Година W») — Звучать сирени на згадку про Варшавське повстання

1 серпня о 17:00 по всій Польщі звучать сирени на згадку про початок Варшавського повстання 1944 року. Це так звана «Година W».

Що відзначають у Польщі 2 травня — День прапора й День Полонії

2 травня — День прапора Республіки Польща й День Полонії. Цього дня 1945 року польський прапор було встановлено на Рейхстазі в Берліні.

Чому 2 травня обрали Днем прапора — 2 травня 1945 р. польські солдати вивісили прапор на Рейхстазі

2 травня 1945 року польські солдати вивісили біло-червоний прапор на Рейхстазі в Берліні.

Що означає Година «W» і о котрій почалося Варшавське повстання — 17:00; «W» від «Wybuch» (вибух) або «Wolność» (свобода)

Година «W» — це 17:00, час початку Варшавського повстання 1 серпня 1944 року. «W» означає «Wybuch» (вибух) або «Wolność» (свобода).

Яке ще релігійне свято припадає на 15 серпня, крім Дня Війська Польського — Успіння Пресвятої Діви Марії

15 серпня є також святом Успіння (Взяття на небо) Пресвятої Діви Марії (Матері Божої Зільної).

Хто перебрав владу в Польщі 11 листопада 1918 року і яку посаду обійняв — Юзеф Пілсудський, Начальник держави

11 листопада 1918 року Регентська рада передала владу Юзефу Пілсудському, який став Начальником держави.

День хлопця (30 вересня) — жінки дарують подарунки своїм партнерам.

День хлопця відзначають 30 вересня. Цього дня жінки дарують подарунки своїм партнерам. Він популярніший за День чоловіків (10 березня). Це неформальне свято, дуже популярне серед молоді.

Ніч Купала (Собутка, Віянки) — слов'янське свято літнього сонцестояння (ніч 23/24 червня). Традиції: вогнища, пускання вінків на воду, пошук квітки папороті.

Ніч Купала (також Собутка або Віянки) — найдавніша польська традиція зі слов'янським і дохристиянським корінням. Її відзначають у ніч із 23 на 24 червня (літнє сонцестояння, день Івана Хрестителя в католицькому календарі). Традиції: розпалювання вогнищ біля річок, дівчата пускають на воду вінки з квітів (якщо вінок упіймає хлопець — вони будуть парою), пошук міфічної квітки папороті (хто знайде — здобуде щастя й багатство). У багатьох польських містах проводять фестиваль «Віянки» на Віслі (напр., у Кракові).

Резуррекція — урочиста великодня процесія на світанку у Великодню неділю, що звіщає Воскресіння Христа. Її супроводжують дзвони й феєрверки.

Резуррекція (лат. resurrectio — воскресіння) — урочиста процесія довкола костелу на світанку у Великодню неділю (зазвичай близько 6:00). Починається з меси Великої суботи (Пасхальне чування), під час якої священник розпалює вогонь перед костелом, запалює від нього велику свічку — Пасхал — і входить у темний костел, освітлюючи його цим світлом. На світанку відбувається урочиста процесія — Резуррекція — із дзвонами, феєрверками й співом. Це найрадісніший момент літургійного року — звіщення Воскресіння Христа.

День Солідарності й Свободи (31 серпня) — присвячений підписанню Серпневих угод 1980 року в Гданську, завдяки яким виникла профспілка «Солідарність».

31 серпня — День Солідарності й Свободи — свято, присвячене підписанню Серпневих угод (31 серпня 1980) між Міжзаводським страйковим комітетом (МСК) на чолі з Лехом Валенсою й урядом ПНР на Гданській корабельні. Ці угоди привели до створення НСПП «Солідарність» — першої незалежної профспілки в комуністичному блоці. «Солідарність» налічувала 10 мільйонів членів і відіграла ключову роль у падінні комунізму в Європі.

Рівень 7: Польські свята — деталі й контексти

1 серпня — Година «W» — Варшавське повстання

1 серпня о 17:00 (Година «W» — від «Wolność» (свобода) і «Wybuch» (вибух)) по всій Варшаві вмикаються сирени. Люди зупиняються на хвилину мовчання, машини зупиняються, трамваї й автобуси завмирають — усе на честь героїв Варшавського повстання (1944). Повстання тривало 63 дні (1 серпня — 2 жовтня 1944). Загинуло близько 200 000 людей, місто було зруйноване на 85%.

Година «W» — один із найзворушливіших моментів польського календаря: уся Варшава завмирає на хвилину незалежно від погоди чи пори року.

Страсний тиждень — від Вербної неділі до Великодня

Страсний тиждень — найважливіший тиждень літургійного календаря: Вербна неділя (в'їзд Ісуса в Єрусалим), Великий четвер (Тайна вечеря — Ісус обмив ноги апостолам і встановив Євхаристію), Велика п'ятниця (смерть Ісуса на хресті — найсумніший день, Хресна дорога), Велика субота (очікування, освячення їжі), Великдень (Воскресіння).

Адвент — 4 тижні очікування Різдва

Адвент — 4 тижні перед Різдвом, час підготовки й очікування. Символ Адвенту — адвентовий вінок із 4 свічками, кожну запалюють у наступну неділю: перша (надія), друга (мир), третя (радість — «Gaudete»), четверта (любов). Популярні також адвентові календарі із шоколадками чи маленькими подарунками на кожен день.

Що їдять поляки в Жирний четвер — Пончики (pączki) і хворост (faworki)

У Жирний четвер (останній четвер перед Великим постом) поляки їдять пончики (pączki) і хворост (faworki). Це останній день ласування перед постом.

Що каже священник у Попільну середу, посипаючи голови попелом — «Пам'ятай, що з пороху ти вийшов і в порох повернешся»

Священник каже: «Пам'ятай, що з пороху ти вийшов і в порох повернешся». Попіл отримують зі спалених торішніх «пальм» (верб).

Звідки береться попіл, який використовують у Попільну середу — Зі спалених торішніх «пальм» (вербових)

Попіл у Попільну середу отримують зі спалених торішніх «пальм» (гілочок верби), освячених у Вербну неділю.

Коли починається й закінчується карнавал у Польщі — Від 6 січня (Три Королі) до вівторка перед Попільною середою (Ostatki)

Карнавал починається 6 січня (Три Королі), а закінчується у вівторок перед Попільною середою (Ostatki / Марді Гра).

Що таке резуррекція — Меса Великої суботи, що звіщає Воскресіння, із процесією з пасхалом

Резуррекція — урочиста меса, яку правлять у Велику суботу ввечері або в ніч із суботи на неділю (чи на світанку неділі); вона звіщає Воскресіння Христа. Вірні обходять костел процесією з пасхалом.

Що діти приносять на Рорати і що це символізує — Ліхтарики, що символізують світло Христа в темряві

На Рорати діти приносять ліхтарики, що символізують світло Христа в темряві. Рорати правлять рано-вранці під час Адвенту.

Страсний тиждень: Великий четвер (Тайна вечеря), Велика п'ятниця (смерть Ісуса, Хресна дорога), Велика субота (освячення великодньої їжі).

Страсний тиждень — найважливіший тиждень літургійного року. Великий четвер присвячений Тайній вечері й установленню Євхаристії. У Велику п'ятницю вірні беруть участь у Хресній дорозі, меси не правлять, дзвони в костелах мовчать. У Велику суботу поляки несуть до костелу кошики з їжею (свячене) для освячення: хліб, яйця, сіль, ковбасу, хрін, бабку.

Свято Божого Тіла — четвер дев'ятого тижня після Великодня. Процесії йдуть вулицями міст до чотирьох вівтарів.

Свято Божого Тіла (Corpus Christi) — одне з найважливіших католицьких свят у Польщі, яке відзначають у четвер дев'ятого тижня після Великодня. Цього дня відбуваються урочисті процесії вулицями міст і сіл. Вірні проходять до чотирьох польових вівтарів, біля яких читають уривки з Євангелія. Вулиці прикрашають квітами й березовими гілками. Це вихідний день.

1 березня — Національний день пам'яті «проклятих солдатів». Присвячений солдатам антикомуністичного підпілля, які боролися з радянським пануванням після 1944 року.

1 березня — Національний день пам'яті «проклятих солдатів» (встановлений 2011 року). Присвячений солдатам антикомуністичного збройного підпілля, які після Другої світової війни відмовилися скласти зброю й продовжували боротьбу з нав'язаним СРСР комуністичним режимом. Їх називали «проклятими солдатами» або «незламними солдатами». Багатьох із них заарештували УБ (Управління безпеки) і НКВС, катували й убили. Останній із них — Юзеф Франчак на прізвисько «Лялек» — загинув 1963 року.

Рівень 8: Польські свята — деталі й контексти

Третя неділя Адвенту називається «Gaudete» (лат. «Радійте») — цього дня священник вдягає рожеве облачення замість фіолетового.

Рорати — адвентові ранкові меси

Рорати — особливі адвентові меси, які правлять рано-вранці (найчастіше о 6:00 або 7:00) на честь Пресвятої Діви Марії. Назва походить від латинського гімну «Rorate caeli desuper» (Зросіть, небеса, згори). Діти приносять на Рорати ліхтарики, що символізують світло Христа в темряві. Рорати правлять із понеділка по суботу під час Адвенту.

День бабусі (21.I) і День дідуся (22.I)

День бабусі (21 січня) і День дідуся (22 січня) — популярні польські родинні свята. Онуки дарують бабусям і дідусям листівки, малюнки й невеликі подарунки. У дитсадках і школах організовують виступи з піснями й віршами. Це не вихідні дні, але вони дуже важливі в польській родинній традиції.

Як називається останній день карнавалу — Марді Гра (Ostatki) — вівторок перед Попільною середою

Останній день карнавалу (вівторок перед Попільною середою) — Марді Гра, у Польщі його також називають «Ostatki» (Останки).

Що символізують 4 свічки на адвентовому вінку — 1. надія, 2. мир, 3. радість (Gaudete), 4. любов

4 адвентові свічки символізують: 1. надію, 2. мир, 3. радість (Gaudete — священник вдягає рожеве облачення), 4. любов. Кожну запалюють у наступну неділю Адвенту.

Яка подія 1945 року є символом Дня Полонії, який відзначають 2 травня — Встановлення польського прапора на Рейхстазі

Символом Дня Полонії є встановлення польського прапора на Рейхстазі в Берліні 1945 року польськими солдатами.

Коли в Польщі відзначають День бабусі — 21 січня

День бабусі відзначають 21 січня. Це день, коли онуки дякують бабусям за їхню любов і турботу.

Скільки днів тривало Варшавське повстання і хто ним командував — 63 дні, генерал Тадеуш Бур-Коморовський

Варшавське повстання тривало 63 дні. Ним командував генерал Тадеуш Бур-Коморовський.

Коли білий і червоний офіційно визнали національними кольорами Польщі — 1831 року, під час Листопадового повстання

1831 року, під час Листопадового повстання, Сейм Королівства Польського офіційно визнав білий і червоний національними кольорами.

15 серпня — Успіння Пресвятої Богородиці й День Війська Польського (річниця «Дива на Віслі» — Варшавської битви 1920 року).

15 серпня в Польщі два свята: релігійне — Успіння Пресвятої Богородиці — і державне — День Війська Польського, встановлений на згадку про Варшавську битву 1920 року, яку називають «Дивом на Віслі». У цій битві польські війська під командуванням Юзефа Пілсудського зупинили похід більшовицької армії на Захід, рятуючи Європу від комунізму.

Попільна середа — початок Великого посту. Священник посипає голови вірних попелом: «Пам'ятай, що ти порох».

Попільна середа — перший день Великого посту, який триває 40 днів до Великодня. Під час меси священник посипає голови вірних попелом зі спалених торішніх «пальм», кажучи: «Пам'ятай, що ти порох і в порох повернешся». Цей день символізує покаяння й підготовку до Великодня. У Попільну середу дотримуються суворого посту — один повноцінний прийом їжі й два менші.

Рівень 9: Польські свята — експертні знання

Рухомі свята в польському літургійному календарі

Рухомі свята — це ті, дата яких змінюється щороку, бо залежить від дати Великодня. Великдень (березень–квітень) визначають за місячним календарем — перша неділя після першого повного місяця після весняного рівнодення. Рухомі свята: Великдень, Великодній понеділок, Вознесіння Господнє (40 днів після Великодня), Зішестя Святого Духа (50 днів), Боже Тіло (60 днів).

Великдень може припасти найраніше на 22 березня, а найпізніше на 25 квітня. Від цього залежать дати всіх рухомих свят у цьому році.

Свята, заборонені в ПНР і відновлені після 1989 року

За часів ПНР (1945–1989) комуністична влада заборонила святкування кількох свят: Трьох Королів (6 січня) — відновлено як вихідний 2011 р.; Дня Незалежності (11 листопада) — заборонений 1945–1989, відновлений 1989 р.; Конституції 3 травня — заборонене 1945–1990, відновлене 1990 р. Натомість ПНР пропагувала 22 липня (Маніфест ПКНВ) і 9 травня (День Перемоги — радянська версія).

Через скільки днів після Великодня припадають Зелені свята (Зішестя Святого Духа) — 50 днів після Великодня

Зішестя Святого Духа (Зелені свята) припадає на 50-й день після Великодня. Вознесіння — 40 днів, Боже Тіло — 60 днів.

Що означає 14 квітня в польському календарі — Свято Хрещення Польщі (річниця хрещення Мешка I 966 р.)

14 квітня — Свято Хрещення Польщі — річниця хрещення Мешка I 966 року, яке вважають символічним початком польської державності.

Що увічнює 31 серпня в Польщі — День Солідарності: річниця Серпневих угод 1980 року й профспілки «Солідарність»

31 серпня — День Солідарності й Свободи — річниця Серпневих угод 1980 року й створення профспілки «Солідарність».

Які три ворожіння на Анджейки згадує традиція — Лити віск, ставити черевики від стіни, проколювати картки з іменами

1) Лити віск крізь ключ у воду — форма тіні передбачає майбутнє. 2) Ставити черевики від стіни — чий дійде до порогу, та перша вийде заміж. 3) Проколювати картки з іменами — кого проколеш, той буде чоловіком.

Що означає 1 березня в польському календарі — Національний день пам'яті «проклятих солдатів» (антикомуністичне підпілля після 1945 року)

1 березня — Національний день пам'яті «проклятих солдатів» — солдатів антикомуністичного підпілля, які боролися після 1945 року.

Що таке Prima Aprilis і коли його відзначають — 1 квітня: день жартів, фальшиві новини, розіграші

Prima Aprilis (1 квітня) — день жартів. ЗМІ публікують жартівливі фальшиві новини, люди розігрують одне одного. Традиція має в Польщі давню історію.

Рівень 10: Польські свята — експертні знання

Анджейки (29.XI) і Катажинки (25.XI) — традиційні вечори ворожінь

Анджейки (29 листопада, напередодні дня св. Андрія) — традиційний вечір любовних ворожінь для дівчат. Найвідоміше ворожіння: лити гарячий віск крізь ключ у холодну воду — форма тіні передбачає майбутнє. Катажинки (25 листопада, день св. Катерини) — відповідник Анджейок для юнаків, сьогодні майже забутий. Анджейки були традиційним польським «Днем святого Валентина» — останньою забавою перед Адвентом.

Ніч Купала (Собутка) — слов'янська спадщина

Ніч Купала (Ніч святого Яна, Собутка) — відзначають у ніч із 23 на 24 червня (найкоротша ніч). Це дохристиянська (слов'янська) традиція, пов'язана з літнім сонцестоянням. Традиції: пускання вінків на воду (дівоче ворожіння про кохання), стрибки через вогонь (очищення), пошуки квітки папороті (приносить щастя й багатство, хоча папороть не цвіте!). Традицію особливо плекають на Кашубах і Підляшші.

Які свята ПНР пропагувала замість заборонених 11.XI і 3.V — 22.VII (Маніфест ПКНВ) і 9.V (День Перемоги — радянська версія)

ПНР пропагувала: 22.VII (Маніфест ПКНВ — «свято відродження Народної Польщі») і 9.V (День Перемоги в радянській версії).

Через скільки років після ухвалення Конституції 3 травня Польща перестала існувати — 4 роки (1791 → 1795, III поділ)

Конституцію 3 травня ухвалили 1791 року. Лише через 4 роки (1795) Польща перестала існувати після III поділу.

Чому 16 жовтня відзначають як День Папи Івана Павла II — Це річниця його обрання папою

16 жовтня 1978 року кардинала Кароля Войтилу обрали папою, і він прийняв ім'я Іван Павло II. З 2006 року цей день відзначають у Польщі як День Папи.

Які традиції пов'язані зі святкуванням Дня Незалежності 11 листопада у Варшаві — Забіг Незалежності, парад і концерт

11 листопада у Варшаві відбуваються Забіг Незалежності, військовий парад і концерт у Музеї Варшавського повстання.

Який пункт програми президента США Вудро Вільсона стосувався відновлення Польщі — Пункт 13

Пункт 13 мирної програми президента Вільсона говорив про відродження незалежної Польщі.

Питання та відповіді (152)

Рівень 1Коли в Польщі святкують Новий рік?

Відповідь: 1 січня

1 січня — Новий рік, офіційне державне свято.

Рівень 1Коли святкують День Конституції 3 травня?

Відповідь: 3 травня

3 травня — День Конституції 3 травня, на згадку про ухвалення конституції 1791 року.

Рівень 1Коли святкують День незалежності?

Відповідь: 11 листопада

11 листопада — День незалежності, на згадку про відновлення незалежності 1918 року.

Рівень 1Коли святкують Різдво?
Коли святкують Різдво?

Відповідь: 25–26 грудня

25–26 грудня — Різдво, найважливіше релігійне свято в Польщі.

Рівень 1Яка конституція була першою в Європі?

Відповідь: Конституція 3 травня (1791)

Конституція 3 травня (1791) була першою конституцією в Європі й другою у світі (після американської).

Рівень 1Коли Польща відзначає День незалежності?

Відповідь: 11 листопада

Польща відзначає День незалежності 11 листопада — річницю відновлення незалежності 1918 року.

Рівень 1Які квіти поляки найчастіше кладуть на могили 1 листопада?

Відповідь: Хризантеми

1 листопада поляки найчастіше кладуть хризантеми — традиційну квітку, пов'язану з цим святом.

Рівень 1Що таке знич (znicz)?

Відповідь: Свічка, яку запалюють на могилах — символ пам'яті

Знич — особлива свічка (лампадка), яку запалюють на могилах, — символ пам'яті про померлих. Зничі запалюють особливо 1 листопада.

Рівень 1Яке свято відзначають 26 грудня?

Відповідь: День святого Щепана (II день Різдва)

26 грудня — День святого Щепана (II день Різдва), традиція відвідувати рідних і друзів.

Рівень 1Як поляки зустрічають Новий рік опівночі?

Відповідь: Феєрверками й тостом шампанським

Опівночі 31 грудня / 1 січня поляки дивляться феєрверки, піднімають тост шампанським і бажають: «Szczęśliwego Nowego Roku!»

Рівень 1Скільки днів святкують Великдень у Польщі?

Відповідь: 2 дні (неділя й понеділок)

Великдень святкують 2 дні: великодню неділю й великодній понеділок (Сміґус-дингус).

Рівень 1Від скількох держав Польща відновила незалежність 1918 року?

Відповідь: 3 (Росія, Пруссія, Австрія)

Польща відновила незалежність від 3 держав-загарбниць: Росії, Пруссії (Німеччини) й Австрії (Австро-Угорщини).

Рівень 1Що роблять поляки 1 листопада?

Відповідь: Відвідують цвинтарі, запалюють зничі й кладуть квіти

1 листопада (День усіх святих) поляки відвідують могили близьких, запалюють зничі й кладуть квіти на цвинтарях.

Рівень 1Річницю чого відзначають 3 травня?

Відповідь: Ухвалення Конституції 3 травня (1791)

3 травня Польща відзначає річницю ухвалення Конституції 3 травня 1791 року — першої конституції в Європі.

Рівень 1Як називається вечір 31 грудня в Польщі?

Відповідь: Сильвестр

Вечір 31 грудня — Сильвестр (Sylwester); назва походить від імені папи Сильвестра I.

Рівень 1Скільки днів триває Різдво в Польщі (вихідні)?

Відповідь: 2 дні (25 і 26 грудня)

Різдво — це 2 вихідні дні: 25 грудня (I день) і 26 грудня (День св. Щепана, II день).

Рівень 1У якому році Польща відновила незалежність?

Відповідь: 1918

Польща відновила незалежність 11 листопада 1918 року після 123 років поділів (Росія, Пруссія, Австрія).

Рівень 1Коли відзначають Великдень у Польщі?

Відповідь: Навесні (між 22 березня і 25 квітня)

Великдень — перехідне свято, припадає на весну, між 22 березня і 25 квітня.

Рівень 1Чим є Конституція 3 травня з історичного погляду?

Відповідь: Перша конституція в Європі, друга у світі

Конституція 3 травня 1791 року — перша конституція в Європі й друга у світі (після США).

Рівень 1Скільки років тривали поділи Польщі?

Відповідь: 123 роки

Поділи Польщі тривали 123 роки (1795–1918). Польщу поділили між собою Росія, Пруссія й Австрія.

Рівень 1Що таке оплатек (opłatek) і що символізує ділення ним на Святвечір?
Що таке оплатек (opłatek) і що символізує ділення ним на Святвечір?

Відповідь: Тонкий хлібець — символізує єдність і прощення

Оплатек — тонкий прісний хлібець з борошна й води, який купують у костелі. Ділення оплатком символізує єдність і взаємне прощення.

Рівень 1Скільки страв має бути на святвечірньому столі і чому?
Скільки страв має бути на святвечірньому столі і чому?

Відповідь: 12 пісних страв — стільки ж, скільки апостолів

На святвечірньому столі має бути 12 пісних (без м'яса) страв, що символізують 12 апостолів.

Рівень 1Що кладуть під скатертину на святвечірньому столі?
Що кладуть під скатертину на святвечірньому столі?

Відповідь: Сіно — символ ясел, у яких народився Христос

Під білу скатертину кладуть сіно — символ місця народження Христа (ясел у Вифлеємі).

Рівень 1Чи є Святвечір (24 грудня) вихідним днем?
Чи є Святвечір (24 грудня) вихідним днем?

Відповідь: Так, з 2025 року це вихідний день

З 2025 року Святвечір (24 грудня) — державний вихідний день. Раніше це був робочий, часто скорочений день. Отже, вихідні — 24, 25 і 26 грудня.

Рівень 1Чому за святвечірнім столом залишають одне вільне місце?
Чому за святвечірнім столом залишають одне вільне місце?

Відповідь: Для незнайомого гостя — символ гостинності

Вільне місце залишають для незнайомого гостя, який може прийти на Святвечір, — символ гостинності й відкритості до тих, хто потребує.

Рівень 1Хто перебрав владу над Польщею 11 листопада 1918 року?
Хто перебрав владу над Польщею 11 листопада 1918 року?

Відповідь: Юзеф Пілсудський

11 листопада 1918 року владу над відродженою польською державою перебрав Юзеф Пілсудський.

Рівень 1Які три дні охоплює польське Різдво?

Відповідь: 24 XII (Святвечір), 25 XII (Різдво), 26 XII (св. Щепана)

Польське Різдво: 24 XII — Святвечір (святвечірня вечеря), 25 XII — Різдво (перший день), 26 XII — День святого Щепана (другий день).

Рівень 1Коли родина сідає до святвечірньої вечері?

Відповідь: Коли на небі з'явиться перша зірка

До святвечірньої вечері сідають, коли на небі з'явиться перша зірка.

Рівень 1Чому традиція «Сміґус-дингус» має таку назву?

Відповідь: Це поєднання двох традицій: сміґус (вода + верба) і дингус (відкуп яйцями)

Колись це були дві різні традиції: «сміґус» — символічне шмагання вербою по ногах і обливання водою, «дингус» — можливість відкупитися подарунками (яйцями).

Рівень 2Коли в Польщі відзначають День праці?

Відповідь: 1 травня

День праці відзначають 1 травня. Це неробочий день у Польщі.

Рівень 2Коли в Польщі відзначають День незалежності?
Коли в Польщі відзначають День незалежності?

Відповідь: 11 листопада

День незалежності відзначають 11 листопада. Він присвячений здобуттю Польщею незалежності 1918 року.

Рівень 2Що святкують 3 травня?

Відповідь: День Конституції 3 травня

3 травня Польща відзначає ухвалення Конституції 3 травня 1791 року — першої в Європі й другої у світі сучасної конституції.

Рівень 2Чим є Великдень для християн?

Відповідь: Святом воскресіння Христа

Великдень — свято воскресіння Христа.

Рівень 2Що таке Боже Тіло?

Відповідь: Свято з процесіями, через 60 днів після Великодня

Боже Тіло — свято з вуличними процесіями, через 60 днів після Великодня.

Рівень 2Що роблять поляки в День усіх святих (1 листопада)?

Відповідь: Відвідують могили близьких

У День усіх святих (1 листопада) поляки відвідують могили близьких.

Рівень 2Як прикрашають вулиці на Боже Тіло?

Відповідь: Квітами

На Боже Тіло вулиці прикрашають квітами.

Рівень 2Коли в Польщі відзначають День бабусі?

Відповідь: 21 січня

День бабусі відзначають 21 січня.

Рівень 2Коли в Польщі відзначають День дитини?

Відповідь: 1 червня

День дитини відзначають 1 червня.

Рівень 2Коли в Польщі відзначають День матері?
Коли в Польщі відзначають День матері?

Відповідь: 26 травня

День матері відзначають 26 травня.

Рівень 2Коли відзначають День прапора Республіки Польща?
Коли відзначають День прапора Республіки Польща?

Відповідь: 2 травня

День прапора відзначають 2 травня. Це свято з 2002 року.

Рівень 2Коли відзначають День Конституції 3 травня?
Коли відзначають День Конституції 3 травня?

Відповідь: 3 травня

День Конституції 3 травня відзначають 3 травня — на згадку про ухвалення першої в Європі конституції 1791 року.

Рівень 2Коли відзначають День праці в Польщі?

Відповідь: 1 травня

День праці відзначають 1 травня. Це вихідний день.

Рівень 2Коли відзначають День незалежності в Польщі?
Коли відзначають День незалежності в Польщі?

Відповідь: 11 листопада

День незалежності відзначають 11 листопада — на згадку про відновлення незалежності 1918 року.

Рівень 2Коли відзначають свято Трьох Королів?

Відповідь: 6 січня

Свято Трьох Королів (Богоявлення) відзначають 6 січня — вихідний день з 2011 року.

Рівень 2Що вшановує День Війська Польського (15 серпня)?

Відповідь: Варшавську битву 1920 року («Диво на Віслі»)

День Війська Польського вшановує перемогу у Варшавській битві 1920 року над більшовиками — так зване «Диво на Віслі».

Рівень 2Що таке «майовка»?

Відповідь: Довгі вихідні 1–3 травня (День праці + прапора + Конституції)

Майовка — довгі вихідні на початку травня: 1 травня (День праці), 2 травня (День прапора) і 3 травня (Конституція). Поляки виїжджають за місто.

Рівень 2На який день тижня завжди припадає Боже Тіло?

Відповідь: На четвер

Боже Тіло завжди припадає на четвер — через 60 днів після Великодня.

Рівень 2Скільки офіційних вихідних днів у Польщі?

Відповідь: 14

У Польщі 14 офіційних неробочих святкових днів (з 2025 року додався Святвечір, 24 грудня).

Рівень 2Які два свята відзначають 15 серпня?

Відповідь: Успіння Богородиці й День Війська Польського

15 серпня — подвійне свято: Успіння Пресвятої Богородиці (релігійне) і День Війська Польського (державне).

Рівень 2Як у народі називають Варшавську битву 1920 року?

Відповідь: Диво на Віслі

Варшавську битву 1920 року називають «Дивом на Віслі» — Польща перемогла більшовицьку армію.

Рівень 2З якого року свято Трьох Королів є вихідним днем?

Відповідь: З 2011 року

Свято Трьох Королів стало вихідним днем 2011 року.

Рівень 2Чим було 1 травня за часів ПНР?

Відповідь: Одним із найважливіших свят з обов'язковими ходами

У ПНР (1945–1989) 1 травня було одним із найважливіших свят — організовували обов'язкові робітничі ходи.

Рівень 2З якого року відзначають День прапора РП?

Відповідь: З 2004 року

День прапора РП відзначають з 2004 року — 2 травня.

Рівень 2Які дари принесли Три Королі Ісусові?

Відповідь: Золото, ладан і миро

Три Королі принесли золото (Мельхіор), ладан (Каспар) і миро (Бальтазар).

Рівень 2Чи є 2 травня (День прапора) офіційним вихідним днем?

Відповідь: Ні, вихідний в установах, але не державне свято

2 травня (День прапора) — вихідний в установах, але не офіційне державне свято: вихідний мають не всі.

Рівень 2Як називається великодній понеділок?

Відповідь: Lany poniedziałek / Сміґус-дингус

Великодній понеділок називають «lany poniedziałek» або «Сміґус-дингус» — традиція обливання водою.

Рівень 2Що таке Варшавська битва 1920 року і чому вона важлива?

Відповідь: Польща перемогла більшовиків; одна з 18 битв, що змінили світ

Варшавська битва 1920 року — Польща перемогла більшовиків. Її вважають однією з 18 битв, що змінили історію світу: вона зупинила марш комунізму на Захід.

Рівень 2Звідки походить назва «Сильвестр» для вечора 31 грудня?

Відповідь: Від папи Сильвестра I (31 грудня в календарі)

Назва «Сильвестр» походить від імені папи Сильвестра I, пам'ять якого в церковному календарі припадає на 31 грудня.

Рівень 2Що їдять поляки в Жирний четвер?
Що їдять поляки в Жирний четвер?

Відповідь: Пончики (pączki)

У Жирний четвер поляки об'їдаються пончиками (pączki) — традиційними дріжджовими пиріжками.

Рівень 2Яке ще свято, крім церковного, відзначають 15 серпня в Польщі?
Яке ще свято, крім церковного, відзначають 15 серпня в Польщі?

Відповідь: День Війська Польського

15 серпня — подвійне свято: Успіння Пресвятої Діви Марії і День Війська Польського (річниця Дива на Віслі 1920 року).

Рівень 3Що їдять поляки в Жирний четвер?
Що їдять поляки в Жирний четвер?

Відповідь: Пончики й хрустики

У Жирний четвер поляки їдять пончики й хрустики.

Рівень 3Коли в Польщі відзначають Жіночий день?
Коли в Польщі відзначають Жіночий день?

Відповідь: 8 березня

Жіночий день відзначають 8 березня. Чоловіки дарують жінкам квіти — ця традиція походить з часів ПНР.

Рівень 3Що роблять учасники Забігу Незалежності 11 листопада?

Відповідь: Біжать у біло-червоних футболках, утворюючи живий прапор

Учасники Забігу Незалежності біжать у білих і червоних футболках, утворюючи живий польський прапор.

Рівень 3Що символізують кольори польського прапора?

Відповідь: Білий — чистота й мир; червоний — мужність і кров

Білий символізує чистоту й мир, червоний — мужність і кров, пролиту за Батьківщину.

Рівень 3Що відбувається біля Могили Невідомого Солдата 15 серпня?

Відповідь: Урочиста зміна варти й військовий парад

Біля Могили Невідомого Солдата у Варшаві відбувається урочиста зміна варти й військовий парад.

Рівень 3Коли відзначають День матері в Польщі?

Відповідь: 26 травня

День матері в Польщі відзначають 26 травня — діти дарують мамам квіти й листівки.

Рівень 3Що відзначають 2 травня, крім Дня прапора?

Відповідь: День Полонії та поляків за кордоном

2 травня — також День Полонії та поляків за кордоном, присвячений мільйонам поляків, які живуть поза Польщею.

Рівень 3Коли День святого Валентина став популярним у Польщі?

Відповідь: У 1990-х роках

День святого Валентина став популярним у Польщі лише в 1990-х роках — раніше традиційним аналогом були Анджейки.

Рівень 3Коли відзначають День батька в Польщі?

Відповідь: 23 червня

День батька в Польщі відзначають 23 червня.

Рівень 3Чим були Анджейки в польській традиції?

Відповідь: Вечором любовних ворожінь (29 листопада)

Анджейки (29 листопада) — традиційний вечір любовних ворожінь, польський аналог Дня святого Валентина до його популяризації.

Рівень 3Які квіти чоловіки дарують жінкам на Жіночий день (8 березня)?

Відповідь: Тюльпани й гвоздики

На Жіночий день чоловіки найчастіше дарують жінкам тюльпани або гвоздики.

Рівень 3Де відбувається Концерт Незалежності 11 листопада?

Відповідь: У Музеї Варшавського повстання

Концерт Незалежності відбувається в Музеї Варшавського повстання.

Рівень 3Які традиційні супи подають на Великдень?

Відповідь: Білий борщ з яйцем і ковбасою або журек

Традиційні великодні супи — білий борщ з яйцем і ковбасою або журек; ці супи схожі між собою.

Рівень 3Коли святий Миколай приносить подарунки дітям у Польщі?

Відповідь: У ніч з 5 на 6 грудня (Миколайки)

Святий Миколай приносить подарунки в ніч з 5 на 6 грудня (Миколайки). Діти знаходять їх під подушкою або в шкарпетці.

Рівень 3Що освячують у костелі у Вербну неділю?

Відповідь: «Пальми» (гілочки верби) — захищають від нещастя

У Вербну (Пальмову) неділю в костелі освячують «пальми» (гілочки верби). Вони мають захищати від нещастя, хвороби й зла.

Рівень 3Чим є традиційний короп на Святвечір?
Чим є традиційний короп на Святвечір?

Відповідь: Традиційна святвечірня риба; риба — давній символ Христа

Короп — традиційна святвечірня риба. Риба — давній символ Христа. Страви на Святвечір мають бути пісними (без м'яса).

Рівень 3Чим є знаки між літерами K, M, B у написі на дверях?

Відповідь: Хрестиками (не плюсами) — їх пишуть освяченою крейдою

Знаки між літерами K+M+B — це хрестики, а не плюси. Напис роблять освяченою крейдою 6 січня (Три Королі).

Рівень 3Що таке Пастерка і коли її правлять?

Відповідь: Нічна меса з 24 на 25 XII, назва від пастухів біля ясел

Пастерка (пастуша меса) — урочиста меса в ніч з 24 на 25 грудня. Назва пов'язана з пастухами, які прийшли до ясел Ісуса.

Рівень 3Що означає напис «K+M+B» на дверях у день Трьох Королів?

Відповідь: Лат. «Christus mansionem benedicat» + ініціали Каспар, Мельхіор, Бальтазар

K+M+B означає латинське «Christus mansionem benedicat» (Нехай Христос благословить цей дім). Це також ініціали Трьох Королів: Каспар, Мельхіор, Бальтазар.

Рівень 3Що містить великодній кошик (свячене)?

Відповідь: Яйця, хліб, м'ясо, ковбасу, сіль, хрін, пасху, баранчика

У кошику: яйця, хліб, м'ясо й ковбаса, сіль, хрін, великодня бабка (пасха) і фігурка баранчика з цукру або тіста.

Рівень 4Яке свято відзначають у Польщі 3 травня?

Відповідь: День Конституції 3 травня

3 травня — День Конституції 3 травня, присвячений ухваленню першої в Європі конституції 1791 року.

Рівень 4Коли в Польщі відзначають День матері?
Коли в Польщі відзначають День матері?

Відповідь: 26 травня

День матері в Польщі відзначають 26 травня. Цього дня діти дякують мамам за їхню любов і турботу.

Рівень 4Коли в Польщі відзначають День дитини?

Відповідь: 1 червня

День дитини в Польщі відзначають 1 червня.

Рівень 4З яких трьох свят складається Майовка?

Відповідь: 1 травня — День праці, 2 травня — День прапора, 3 травня — Конституція

Майовка — це: 1 травня — День праці, 2 травня — День прапора і День Полонії, 3 травня — День Конституції.

Рівень 4Коли відзначають День Папи Івана Павла II?

Відповідь: 16 жовтня

День Папи Івана Павла II відзначають 16 жовтня.

Рівень 4Коли відзначають Національний день пам'яті Варшавського повстання?

Відповідь: 1 серпня

Національний день пам'яті Варшавського повстання відзначають 1 серпня.

Рівень 4Коли відзначають День Війська Польського?
Коли відзначають День Війська Польського?

Відповідь: 15 серпня

День Війська Польського відзначають 15 серпня — на згадку про Варшавську битву 1920 року («Диво на Віслі»).

Рівень 4О котрій годині вмикаються сирени 1 серпня у Варшаві і чому?

Відповідь: О 17:00 — година початку Варшавського повстання

Сирени вмикаються о 17:00 — Година «W» (від «Wolność» — Свобода і «Wybuch» — Вибух). Це година початку Варшавського повстання 1944 року.

Рівень 4Скільки днів тривало Варшавське повстання?

Відповідь: 63 дні

Варшавське повстання тривало 63 дні (з 1 серпня до 2 жовтня 1944 року). Загинуло близько 200 000 людей.

Рівень 4Яка правильна послідовність днів Страсного тижня?

Відповідь: Вербна неділя → Великий четвер → Велика п'ятниця → Велика субота → Великдень

Страсний тиждень: Вербна неділя → Великий четвер → Велика п'ятниця → Велика субота → Великдень (неділя Воскресіння).

Рівень 4Скільки свічок на адвентовому вінку і що символізують наступні свічки?

Відповідь: 4: надія, мир, радість (Gaudete), любов

Адвентовий вінок має 4 свічки: 1. надія, 2. мир, 3. радість (Gaudete), 4. любов. Кожну запалюють у наступну неділю Адвенту.

Рівень 4Що таке Година «W» і від чого походить літера «W»?

Відповідь: «Wolność» (Свобода) і «Wybuch» (Вибух)

Година «W» — 17:00, 1 серпня. Літера «W» означає «Wolność» (Свобода) і «Wybuch» (Вибух) — момент початку Варшавського повстання.

Рівень 4Що таке Рорати?

Відповідь: Адвентові ранкові меси на честь Марії

Рорати — особливі адвентові ранкові меси на честь Марії. Назва від лат. «Rorate caeli desuper». Діти приносять ліхтарики.

Рівень 4Що сталося у Великий четвер?

Відповідь: Тайна вечеря — Ісус установив Євхаристію

У Великий четвер відбулася Тайна вечеря — Ісус обмив ноги апостолам і встановив Євхаристію (Святе Причастя).

Рівень 4Коли в Польщі відзначають День бабусі й День дідуся?

Відповідь: 21 січня (бабусі) і 22 січня (дідуся)

День бабусі — 21 січня, День дідуся — 22 січня. Онуки дарують листівки й подарунки.

Рівень 4На скільки відсотків Варшаву було зруйновано під час Варшавського повстання?

Відповідь: 85%

Варшаву було зруйновано на 85% під час і після Варшавського повстання 1944 року.

Рівень 4Як називається третя неділя Адвенту і чим вона вирізняється?

Відповідь: Gaudete — священник одягає рожеві шати замість фіолетових

Третя неділя Адвенту — «Gaudete» (лат. «Радійте»). Священник одягає рожеві шати замість фіолетових.

Рівень 4Що символізує фігурка баранчика у великодньому кошику?

Відповідь: Христа — «Агнця Божого, що бере на себе гріхи світу»

Великодній баранчик символізує Христа — «Агнця Божого, що бере на себе гріхи світу». Він може бути з цукру, пластику або тіста.

Рівень 5Що таке Вербна неділя?

Відповідь: Неділя перед Великоднем, освячення «пальм»

Вербна неділя — неділя перед Великоднем, коли освячують «пальми».

Рівень 5Як визначають дату Великодня?

Відповідь: Перша неділя після першого повного місяця після 21 березня

Великдень — перша неділя після першого повного місяця після весняного рівнодення (21 березня). Може припадати між 22 березня і 25 квітня.

Рівень 5Які свята були заборонені в ПНР?

Відповідь: Трьох Королів, Незалежності (11 листопада), Конституції 3 травня

У ПНР заборонили свято Трьох Королів (6 січня), День незалежності (11 листопада) і День Конституції 3 травня. Замість них просували 22 липня (Маніфест ПКНВ) і 9 травня.

Рівень 5Коли День незалежності (11 листопада) знову став вихідним?

Відповідь: 1989 року

День незалежності відновили 1989 року — у ПНР його було заборонено з 1945 року.

Рівень 5Яке найвідоміше ворожіння на Анджейки?

Відповідь: Лити віск крізь ключ у холодну воду

Найвідоміше ворожіння — лити гарячий віск крізь ключ у холодну воду: форма тіні на стіні передбачає майбутнє.

Рівень 5Що таке Ніч на Івана Купала (Соботка) і з якою традицією вона пов'язана?

Відповідь: Слов'янська традиція літнього сонцестояння — вінки, вогонь, квітка папороті

Ніч на Івана Купала (Соботка, Ніч святого Яна) — слов'янська традиція, пов'язана з літнім сонцестоянням (ніч з 23 на 24 червня). Традиції: вінки на воду, стрибки через вогонь, пошук квітки папороті.

Рівень 5Чим були Катажинки (25 листопада)?

Відповідь: Аналог Анджейок для хлопців — ворожіння (сьогодні забуті)

Катажинки (25 листопада, день святої Катерини) — аналог Анджейок для хлопців, вечір ворожінь. Сьогодні ця традиція майже забута.

Рівень 5Які свята замінили заборонені свята в ПНР?

Відповідь: 22 липня (Маніфест ПКНВ) і 9 травня (День Перемоги — радянська версія)

ПНР просувала 22 липня (Маніфест ПКНВ — «свято відродження») і 9 травня (День Перемоги — радянська версія) замість 11 листопада й 3 травня.

Рівень 5Через скільки днів після Великодня припадає Вознесіння Господнє?

Відповідь: 40 днів

Вознесіння Господнє припадає через 40 днів після Великодня (завжди в четвер). Зіслання Святого Духа — через 50 днів, Боже Тіло — через 60 днів.

Рівень 5Чому папороть не може цвісти, хоча її квітку шукають на Івана Купала?

Відповідь: Папороть — спорова рослина, не утворює квітів

Папороть — спорова рослина, розмножується спорами, а не квітами. Пошук квітки папороті — міфічна слов'янська традиція: хто її знайде, здобуде щастя й багатство.

Рівень 5Коли День Конституції 3 травня знову став державним святом після ПНР?

Відповідь: 1990 року

День Конституції 3 травня відновили як державне свято 1990 року. Його було заборонено з 1945 року.

Рівень 5До скількох вівтарів іде процесія на Боже Тіло?

Відповідь: До 4 вівтарів

На Боже Тіло вірні йдуть у процесії вулицями міста до 4 вівтарів. Діти посипають шлях процесії квітами.

Рівень 5Чому Богородиця пов'язана з Днем Війська Польського?
Чому Богородиця пов'язана з Днем Війська Польського?

Відповідь: Її вважали покровителькою армії; вона «допомогла» виграти Варшавську битву 1920 року

Богородицю вважали покровителькою польської армії. Завдяки її «допомозі» (символічно) Польща виграла Варшавську битву 1920 року, яку називають «Дивом на Віслі».

Рівень 5Що таке «Полонія» і чому День Полонії важливий на іспиті на Карту поляка?

Відповідь: Поляки за кордоном; кандидати на Карту поляка — теж Полонія

Полонія — це поляки, які живуть за кордоном. Кандидати на Карту поляка автоматично належать до Полонії, тож мають знати своє свято (2 травня).

Рівень 5Як раніше називали Задушки (2 листопада)?

Відповідь: Дзяди — назва збереглася в драмі Міцкевича

Раніше Задушки називали «Дзядами». Ця назва збереглася в літературі завдяки драмі Адама Міцкевича «Дзяди».

Рівень 5Яка різниця між Великоднем і Святвечором щодо їжі?

Відповідь: Святвечір — 12 пісних страв; Великдень — багато м'яса (кінець посту)

На Святвечір страви мають бути пісними (без м'яса) — 12 страв. На Великдень багато м'яса, ковбас, паштетів, бо закінчується Великий піст.

Рівень 5Кого традиційно посилають з великоднім кошиком до костелу?

Відповідь: Наймолодшого члена родини

Традиційно з великоднім кошиком до костелу посилають наймолодшого члена родини.

Рівень 5На якому тижні після Великодня припадає Боже Тіло?

Відповідь: На 9-му тижні після Великодня (60 днів)

Боже Тіло припадає на четвер 9-го тижня після Великодня (60 днів після Великодня).

Рівень 5Скільки країн світу відзначають Міжнародний день праці (1 травня)?

Відповідь: 142 країни

Міжнародний день праці відзначають у 142 країнах світу.

Рівень 6Чому присвячений День Війська Польського, який відзначають 15 серпня?
Чому присвячений День Війська Польського, який відзначають 15 серпня?

Відповідь: Варшавській битві 1920 року

День Війська Польського 15 серпня присвячений Варшавській битві 1920 року, у якій Польща перемогла більшовиків. Цього дня також відзначають Успіння Пресвятої Богородиці.

Рівень 6Що відбувається в Польщі 1 серпня о 17:00 («Година W»)?
Що відбувається в Польщі 1 серпня о 17:00 («Година W»)?

Відповідь: Звучать сирени на згадку про Варшавське повстання

1 серпня о 17:00 по всій Польщі звучать сирени на згадку про початок Варшавського повстання 1944 року. Це так звана «Година W».

Рівень 6Що відзначають у Польщі 2 травня?
Що відзначають у Польщі 2 травня?

Відповідь: День прапора й День Полонії

2 травня — День прапора Республіки Польща і День Полонії. Цього дня 1945 року польський прапор було встановлено на Рейхстагу в Берліні.

Рівень 6Які традиції пов'язані з Ніччю на Івана Купала (Соботкою)?

Відповідь: Вогнища, вінки на воді, квітка папороті

Ніч на Івана Купала — слов'янське свято літнього сонцестояння. Традиції: вогнища біля річок, пускання вінків по воді й пошук квітки папороті.

Рівень 6Чому 2 травня обрали Днем прапора?

Відповідь: 2 травня 1945 р. польські солдати вивісили прапор на Рейхстагу

2 травня 1945 року польські солдати вивісили біло-червоний прапор на Рейхстагу в Берліні.

Рівень 6Хто перебрав владу в Польщі 11 листопада 1918 року і яку посаду обійняв?
Хто перебрав владу в Польщі 11 листопада 1918 року і яку посаду обійняв?

Відповідь: Юзеф Пілсудський — Начальник держави

11 листопада 1918 року Регентська рада передала владу Юзефові Пілсудському, який став Начальником держави.

Рівень 6Що означає Година «W» і о котрій почалося Варшавське повстання?
Що означає Година «W» і о котрій почалося Варшавське повстання?

Відповідь: 17:00 — «W» від «Wybuch» (Вибух) або «Wolność» (Свобода)

Година «W» — це 17:00, час початку Варшавського повстання 1 серпня 1944 року. «W» означає «Wybuch» (Вибух) або «Wolność» (Свобода).

Рівень 6Яке ще релігійне свято припадає на 15 серпня, крім Дня Війська Польського?

Відповідь: Успіння (Внебовзяття) Пресвятої Діви Марії

15 серпня — також свято Успіння (Внебовзяття) Пресвятої Діви Марії (Матері Божої Зільної).

Рівень 6Як далеко були більшовики від Варшави під час Варшавської битви 1920 року?
Як далеко були більшовики від Варшави під час Варшавської битви 1920 року?

Відповідь: 60 км від Варшави

Більшовики були лише за 60 км від Варшави, коли полякам вдалося переламати хід війни й відігнати їх, — звідси назва «Диво на Віслі».

Рівень 7У який день тижня відзначають Боже Тіло?

Відповідь: У четвер

Боже Тіло відзначають у четвер, на дев'ятому тижні після Великодня.

Рівень 7Коли відзначають Національний день пам'яті «Проклятих солдатів»?
Коли відзначають Національний день пам'яті «Проклятих солдатів»?

Відповідь: 1 березня

Національний день пам'яті «Проклятих солдатів» відзначають 1 березня — він присвячений бійцям антикомуністичного підпілля після Другої світової війни.

Рівень 7Що їдять поляки в Жирний четвер?

Відповідь: Пончики (pączki) і хрустики (faworki)

У Жирний четвер (останній четвер перед Великим постом) поляки їдять пончики (pączki) і хрустики (faworki). Це останній день ласування перед постом.

Рівень 7Що каже священник у Попільну середу, посипаючи голови попелом?

Відповідь: «Пам'ятай, що ти порох і в порох повернешся»

Священник каже: «Пам'ятай, що ти порох і в порох повернешся». Попіл отримують зі спалених торішніх «пальм» (верб).

Рівень 7Звідки береться попіл, який використовують у Попільну середу?

Відповідь: Зі спалених торішніх «пальм» (вербових)

Попіл у Попільну середу отримують зі спалених торішніх «пальм» (гілочок верби), освячених у Вербну неділю.

Рівень 7Коли починається і коли закінчується карнавал у Польщі?

Відповідь: Від 6 I (Трьох Королів) до вівторка перед Попільною середою (Остатки)

Карнавал починається 6 січня (Три Королі), а закінчується у вівторок перед Попільною середою (Остатки / Марді Гра).

Рівень 7Що таке резурекція?

Відповідь: Меса Великої суботи, що звіщає Воскресіння, з процесією з пасхалом

Резурекція — урочиста меса, яку правлять у Велику суботу ввечері або в ніч із суботи на неділю; вона звіщає Воскресіння Христа. Вірні обходять костел у процесії з пасхалом.

Рівень 7Що діти приносять на Рорати і що це символізує?

Відповідь: Ліхтарики — символ світла Христа в темряві

На Рорати діти приносять ліхтарики, що символізують світло Христа в темряві. Рорати правлять рано-вранці під час Адвенту.

Рівень 8Яку історичну подію вшановує День Війська Польського 15 серпня?

Відповідь: Варшавську битву 1920 року (Диво на Віслі)

15 серпня — річниця Варшавської битви 1920 року, яку називають «Дивом на Віслі».

Рівень 8Яка подія 1945 року є символом Дня Полонії, який відзначають 2 травня?

Відповідь: Встановлення польського прапора на Рейхстагу

Символом Дня Полонії є встановлення польського прапора на Рейхстагу в Берліні 1945 року польськими солдатами.

Рівень 8Коли в Польщі відзначають День бабусі?

Відповідь: 21 січня

День бабусі відзначають 21 січня. Цього дня онуки дякують бабусям за їхню любов і турботу.

Рівень 8Коли білий і червоний кольори було офіційно визнано національними кольорами Польщі?

Відповідь: 1831 року, під час Листопадового повстання

1831 року, під час Листопадового повстання, Сейм Королівства Польського офіційно визнав білий і червоний національними кольорами.

Рівень 8Скільки днів тривало Варшавське повстання і хто ним командував?
Скільки днів тривало Варшавське повстання і хто ним командував?

Відповідь: 63 дні, генерал Тадеуш Бур-Коморовський

Варшавське повстання тривало 63 дні. Ним командував генерал Тадеуш Бур-Коморовський.

Рівень 8Як називається останній день карнавалу?

Відповідь: Марді Гра (Остатки) — вівторок перед Попільною середою

Останній день карнавалу (вівторок перед Попільною середою) — Марді Гра, у Польщі його також називають «Остатки».

Рівень 8Що символізують 4 свічки на адвентовому вінку?

Відповідь: 1. надія, 2. мир, 3. радість (Gaudete), 4. любов

4 адвентові свічки символізують: 1. надію, 2. мир, 3. радість (Gaudete — священник одягає рожеві шати), 4. любов. Кожну запалюють у наступну неділю Адвенту.

Рівень 9Через скільки днів після Великодня припадають Зелені свята (Зіслання Святого Духа)?

Відповідь: 50 днів після Великодня

Зіслання Святого Духа (Зелені свята) припадає на 50-й день після Великодня. Вознесіння — 40 днів, Боже Тіло — 60 днів.

Рівень 9Що означає 14 квітня в польському календарі?

Відповідь: Свято Хрещення Польщі (річниця хрещення Мешка I 966 р.)

14 квітня — Свято Хрещення Польщі, річниця хрещення Мешка I 966 року, яке вважають символічним початком польської державності.

Рівень 9Що вшановує 31 серпня в Польщі?

Відповідь: День Солідарності — річниця Серпневих угод 1980 року й профспілки «Солідарність»

31 серпня — День Солідарності й Свободи, річниця Серпневих угод 1980 року та створення профспілки «Солідарність».

Рівень 9Які три ворожіння на Анджейки згадує традиція?

Відповідь: Лити віск, ставити черевики від стіни, проколювати картки з іменами

1) Лити віск крізь ключ у воду — форма тіні передбачає майбутнє. 2) Ставити черевики від стіни — чий дійде до порога, та першою вийде заміж. 3) Проколювати картки з іменами — чию проколеш, той буде чоловіком.

Рівень 9Що означає 1 березня в польському календарі?

Відповідь: Національний день пам'яті «Проклятих солдатів» (антикомуністичне підпілля після 1945 р.)

1 березня — Національний день пам'яті «Проклятих солдатів» — бійців антикомуністичного підпілля, які боролися після 1945 року.

Рівень 9Що таке Prima Aprilis і коли його відзначають?

Відповідь: 1 квітня — День жартів, фейкові новини, розіграші

Prima Aprilis (1 квітня) — День жартів. ЗМІ публікують жартівливі фейкові новини, люди розігрують одне одного. Традиція має в Польщі довгу історію.

Рівень 10Чому 16 жовтня відзначають як День Папи Івана Павла II?

Відповідь: Це річниця його обрання папою

16 жовтня 1978 року кардинала Кароля Войтилу обрали папою, і він прийняв ім'я Іван Павло II. З 2006 року цей день відзначають у Польщі як День Папи.

Рівень 10Які традиції пов'язані зі святкуванням Дня незалежності 11 листопада у Варшаві?

Відповідь: Забіг Незалежності, парад і концерт

11 листопада у Варшаві відбуваються Забіг Незалежності, військовий парад і концерт у Музеї Варшавського повстання.

Рівень 10Який пункт програми президента США Вудро Вільсона стосувався відновлення Польщі?

Відповідь: Пункт 13

Пункт 13 мирної програми президента Вільсона говорив про відродження незалежної Польщі.

Рівень 10Які свята ПНР просувала замість заборонених 11 XI і 3 V?
Які свята ПНР просувала замість заборонених 11 XI і 3 V?

Відповідь: 22 VII (Маніфест ПКНВ) і 9 V (День Перемоги — радянська версія)

ПНР просувала 22 VII (Маніфест ПКНВ — «свято відродження Народної Польщі») і 9 V (День Перемоги в радянській версії).

Рівень 10Через скільки років після ухвалення Конституції 3 травня Польща перестала існувати?
Через скільки років після ухвалення Конституції 3 травня Польща перестала існувати?

Відповідь: Через 4 роки (1791 → 1795, III поділ)

Конституцію 3 травня ухвалили 1791 року. Лише через 4 роки (1795) Польща перестала існувати після III поділу.

Джерела

Матеріали й відповіді ґрунтуються на загальнодоступних джерелах. Знайшли помилку? Напишіть нам: kontakt@mojakartapolaka.pl · Про проєкт

Перевір себе в тренажері

Проходьте тести, відстежуйте прогрес і готуйтеся до співбесіди на Карту Поляка крок за кроком.

Почати підготовку безкоштовно

Інші теми