Учебный материал
Уровень 1: Польские государственные и религиозные праздники – основы
Новый Год (1 января) — выходной день в Польше. Накануне вечером, 31 декабря, поляки празднуют Сильвестр (Sylwester) — балы, фейерверки в полночь, тост шампанским. Название «Sylwester» происходит от имени папы Сильвестра I, память которого приходится на 31 декабря. На Новый Год говорят: «Szczęśliwego Nowego Roku!».
Крупнейшие городские новогодние мероприятия проходят в Кракове на Главном Рынке, в Варшаве на Замковой площади и в Закопане.
Пасха — самый важный христианский праздник, празднование воскресения Иисуса Христа. Это переходящий праздник — приходится на весну, между 22 марта и 25 апреля. Пасху отмечают 2 дня: воскресенье и пасхальный понедельник. Пасхальный понедельник (Смигус-дынгус) — выходной день.
3 мая Польша отмечает годовщину принятия Конституции 3 мая 1791 года — первой конституции в Европе и второй в мире (после США). Это один из важнейших государственных праздников. В этот день проходят парады, концерты и официальные торжества. Это выходной день.
Конституция 3 мая была настолько прогрессивной, что её принятие привело ко Второму разделу Польши — Россия и Пруссия сочли её угрозой.
Облатка — тонкий пресный хлебец из муки и воды, покупаемый в костёле. Деление облаткой символизирует единство и взаимное прощение.
На рождественском столе должно быть 12 постных (без мяса) блюд — символизирующих 12 апостолов.
Под белую скатерть кладут сено — символ места рождения Христа (яслей в Вифлееме).
11 ноября 1918 года власть над возрождённым польским государством принял Юзеф Пилсудский.
За рождественский ужин садятся, когда на небе появится первая звезда.
Когда-то это были две разные традиции: «смигус» — символическое битьё вербой по ногам и обливание водой, «дынгус» — возможность откупиться подарками (яйцами).
Сочельник (24 декабря) — рабочий день, но часто сокращённый — магазины закрываются уже в 15-16. Выходные — 25 и 26 декабря.
Свободное место оставляют для незнакомого гостя, который может прийти на Сочельник — символ гостеприимства и открытости к нуждающимся.
Польское Рождество: 24 XII — Сочельник (рождественский ужин), 25 XII — Рождество (первый день), 26 XII — День Святого Щепана (второй день).
11 ноября Польша отмечает Национальный праздник независимости — годовщину обретения независимости в 1918 году. Это выходной день. Проходят марши, официальные торжества и концерты. История празднования этого дня менялась в разные исторические периоды.
Уровень 2: Польские государственные и религиозные праздники – основы
1 ноября — Торжество Всех Святых — выходной день. Поляки посещают могилы близких на кладбищах, зажигают лампадки (зничи) и кладут цветы (чаще всего хризантемы). Кладбища вечером выглядят красиво — тысячи горящих зничей создают удивительное зрелище. Это одна из самых красивых польских традиций.
11 ноября Польша отмечает День Независимости — годовщину восстановления независимости в 1918 году после 123 лет разделов (Россия, Пруссия, Австрия). Это выходной день. 11 ноября 1918 года Польша официально стала свободным государством. В этот день проходят торжества, парады, Марши Независимости и патриотические концерты.
25 и 26 декабря — два дня Рождества, оба выходные. 25 декабря (первый день) — торжественная месса и семейный обед. 26 декабря (День Святого Щепана, второй день) — традиция навещать дальних родственников и друзей. Рождество — время радости, подарков и семейных встреч.
В Польше подарки приносит Святой Николай (6 декабря), но во многих семьях дополнительные подарки появляются под ёлкой в Сочельник (24 декабря).
День Труда отмечается 1 мая. Это нерабочий день в Польше.
День Независимости отмечается 11 ноября. Он посвящён обретению Польшей независимости в 1918 году.
День флага отмечают 2 мая. Это праздник с 2002 года.
День Конституции 3 Мая отмечают 3 мая — в память о принятии первой в Европе конституции в 1791 году.
День бабушки отмечают 21 января.
День матери отмечают 26 мая.
День ребёнка отмечают 1 июня.
Жирный четверг — последний четверг карнавала перед Великим постом. Традиционные лакомства — пончики (pączki) и хворост (faworki). Традиция восходит к XVI веку. В Кракове этот день исторически называли «Комбровым четвергом». Раньше в пончики прятали орехи — кто находил, тому должна была улыбнуться удача.
Жирный четверг — последний четверг перед Великим постом (за 40 дней до Пасхи). В этот день все поляки объедаются пончиками (pączki) — традиционными дрожжевыми пирожками с розовым мармеладом или другими начинками. Это последнее обжорство перед постом.
15 августа — в Польше двойной праздник: религиозный — Вознесение Пресвятой Девы Марии, и государственный — День Войска Польского. Военный праздник посвящён годовщине Варшавской битвы 1920 года, называемой «Чудом на Висле», когда польские войска остановили наступление большевиков.
1 апреля (Prima Aprilis) — день шуток, отмечаемый в Польше с XVIII века. Традиция заключается в розыгрышах семьи, друзей и коллег. Даже серьёзные СМИ (газеты, телевидение) в этот день публикуют ложные новости. Популярная польская поговорка этого дня: «Prima Aprilis, uważaj bo się mylisz!» (Первое апреля, осторожно — ошибёшься!). В Польше считается, что в этот день никому нельзя доверять.
Уровень 3: Польские праздники – больше подробностей
6 января — праздник Трёх Королей (Богоявление) — выходной день с 2011 года. Посвящён прибытию Трёх Королей (Каспера, Мельхиора и Бальтазара) к новорождённому Иисусу с дарами: золотом, ладаном и миррой. Во многих городах организуют Шествия Трёх Королей — красочные уличные процессии.
Праздник Трёх Королей стал выходным днём только в 2011 году — раньше был обычным рабочим днём.
1 мая — Международный День Труда — выходной день в Польше. Отмечается с 1890 года как день солидарности рабочих. В ПНР (1945-1989) был одним из важнейших праздников — организовывались обязательные шествия. Сегодня это скорее выходной, чем идеологический праздник. Многие поляки уезжают на майовку (майские выходные).
Праздник Тела Христова — переходящий праздник, приходится всегда на четверг, через 60 дней после Пасхи (май или июнь). Это выходной день. Верующие идут в процессии по улицам города к 4 алтарям. Это один из самых заметных религиозных праздников в Польше — улицы перекрывают на время процессии.
Пастерка (Пастушья месса) — торжественная месса, совершаемая в ночь с 24 на 25 декабря. Название связано с пастухами, пришедшими к яслям Иисуса.
K+M+B означает латинское «Christus mansionem benedicat» (Да благословит Христос этот дом). Это также инициалы Трёх Королей: Каспер, Мельхиор, Бальтазар.
В корзинке: яйца, хлеб, мясо и колбаса, соль, хрен, пасхальный кулич и фигурка барашка из сахара или теста.
Традиционные пасхальные супы — белый борщ с яйцом и колбасой или журек — оба супа похожи друг на друга.
Святой Николай приносит подарки в ночь с 5 на 6 декабря (Миколайки). Дети находят их под подушкой или в носке.
В Пальмовое Воскресенье в костёле освящают пальмы (веточки вербы). Они должны защищать от несчастья, болезни и зла.
Карп — традиционная рождественская рыба. Рыба — древний символ Христа. Блюда на Сочельник должны быть постными (без мяса).
Знаки между буквами K+M+B — это кресты, а не плюсы. Надпись пишут освящённым мелом 6 января (Три Короля).
15 августа — праздник Войска Польского — в память о победе над большевиками в Варшавской битве 1920 года. Эта победа спасла независимость Польши. Это выходной день и церковный праздник Успения Пресвятой Богородицы.
Жирный четверг – традиционный польский праздник, приходящийся на последний четверг карнавала, перед Пепельной средой. В этот день поляки едят огромное количество пончиков (с розовым джемом, мармеладом или кремом) и хвороста. В среднем поляки съедают в этот день около 100 миллионов пончиков! Это один из самых «калорийных» дней в польском календаре.
Миколайки отмечаются 6 декабря, в день памяти св. Николая. В Польше дети утром находят подарки под подушкой или в ботинке. Это отдельный праздник от Рождества – подарки на Миколайки обычно поменьше. В школах и детских садах дети тянут жребий, кому дарить небольшие подарки. Традиция особенно популярна среди младших детей.
День женщин (8 марта) — в Польше особый праздник — наследие ПНР, когда он был одним из важнейших официальных праздников. Во времена коммунизма женщины получали гвоздики и колготки. Сегодня традиция дарить цветы сохранилась, хотя гвоздики заменили тюльпаны и другие цветы. День женщин не является выходным днём, но широко отмечается — на работе, в школе и дома. Мужчины дарят женщинам цветы и небольшие подарки.
Уровень 4: Польские праздники – больше подробностей
15 августа — двойной праздник: религиозный — Успение Пресвятой Богородицы (один из важнейших богородичных праздников) и государственный — День Войска Польского, посвящённый победе в Варшавской битве 1920 года над большевиками (так называемое «Чудо на Висле»). Это выходной день.
Варшавская битва 1920 года считается одной из 18 битв, изменивших историю мира — она остановила марш коммунизма на Западную Европу.
Майовка (Majówka) — народное название длинных выходных в начале мая: 1 мая (День Труда), 2 мая (День Флага РП — с 2004 года) и 3 мая (День Конституции). Если дни выпадают удачно, поляки берут отпуск и получают даже неделю отдыха. Майовка — время поездок за город, гриля и отдыха на свежем воздухе.
В Польше 13 государственных выходных дней (кроме воскресений): 1 января, 6 января, Пасха (2 дня), 1 мая, 3 мая, Тело Христово, 15 августа, 1 ноября, 11 ноября, 25-26 декабря. Дополнительно 2 мая (День Флаги) — выходной в учреждениях, но не является государственным праздником. Если праздник выпадает на субботу, работник не получает дополнительный выходной.
Пасхальный барашек символизирует Христа — «Агнца Божьего, берущего на себя грехи мира». Может быть из сахара, пластика или теста.
3 мая — День Конституции 3 мая, посвящённый принятию первой в Европе конституции в 1791 году.
День Матери в Польше отмечается 26 мая. Это день, когда дети благодарят матерей за их любовь и заботу.
День Ребёнка в Польше отмечается 1 июня.
Национальный день памяти Варшавского восстания отмечают 1 августа.
День Войска Польского отмечают 15 августа — в память о Варшавской битве 1920 года (Чудо на Висле).
Маёвка — это: 1 мая — День Труда, 2 мая — День Флага и День Полонии, 3 мая — День Конституции.
День Папы Иоанна Павла II отмечают 16 октября.
Анджейки — традиционный польский праздник вечером 29 ноября, в канун дня Святого Андрея. Раньше он был зарезервирован для незамужних женщин, которые гадали о будущем (например, лили воск). Аналогом для мужчин были «Катажинки» (24-25 ноября). Со временем традиции объединились в общее веселье.
Пальмовое воскресенье отмечается за неделю до Пасхи в память о входе Иисуса Христа в Иерусалим. В Польше верующие приносят в костёл пальмы — традиционные украшения из сухих цветов, трав и веточек. Самый известный конкурс пальм проходит в Липнице Мурованой.
День бабушки отмечается 21 января, а День дедушки — 22 января. Исследования показали, что 60% поляков связывают свои моральные ценности с отношениями с бабушкой. Это очень популярные польские праздники, когда внуки поздравляют и дарят подарки.
Адвент — в христианстве период четырёх недель перед Рождеством, время духовной подготовки и ожидания. В Польше адвент имеет особые традиции: рораты (утренние мессы), адвентские венки и адвентские календари. Это время размышлений и покоя.
Уровень 5: Польские праздники – углублённые знания
День Независимости отмечается по-разному: возложение цветов и венков к памятникам героев, Забеги Независимости (участники бегут в белых и красных футболках — создают живой флаг), военные парады, Концерт Независимости в Музее Варшавского Восстания, торжественные мессы за Отечество, вывешивание национальных флагов на зданиях.
Забег Независимости в Варшаве — один из крупнейших уличных забегов в Европе: в нём участвуют более 30 000 бегунов.
День Войска Польского (15 августа) посвящён Варшавской битве 1920 года. В этот день служат мессы за погибших солдат. У Могилы Неизвестного Солдата в Варшаве проходит торжественная смена караула. Организуются военные парады с участием солдат и военной техники. Президент вручает военные награды.
День Флага РП отмечается с 2004 года. Польские патриоты вывешивают национальные флаги на домах и зданиях. Флаг Польши — два горизонтальных полосы: белая (сверху) и красная (снизу). Белый символизирует чистоту и мир, красный — мужество и кровь, пролитую за Отечество. 2 мая — также День Полонии и Поляков за Рубежом.
На Тело Христово верующие идут в процессии по улицам города к 4 алтарям. Дети посыпают путь процессии цветами.
Богородица считалась покровительницей польской армии. Благодаря её «помощи» (символически) Польша выиграла Варшавскую битву 1920 года, называемую «Чудом на Висле».
Полония — это поляки, живущие за границей. Соискатели Карты Поляка автоматически относятся к Полонии, поэтому должны знать свой праздник (2 мая).
Раньше Задушки называли «Дзяды». Это название сохранилось в литературе благодаря драме Адама Мицкевича «Дзяды».
На Сочельник блюда должны быть постными (без мяса) — 12 блюд. На Пасху много мяса, колбас, паштетов — т.к. заканчивается Великий Пост.
Традиционно с пасхальной корзинкой в костёл посылают самого маленького члена семьи.
Праздник Тела Христова выпадает на четверг 9-й недели после Пасхи (60 дней после Пасхи).
Международный День Труда отмечается в 142 странах мира.
1 марта с 2011 года отмечается как Национальный день памяти Проклятых солдат. Он увековечивает антикоммунистических партизан, которые после Второй мировой войны боролись с советской оккупацией и навязанным коммунистическим режимом. Многие из них были убиты или приговорены к смерти.
Вербное воскресенье – воскресенье перед Пасхой, посвящённое входу Иисуса в Иерусалим. В Польше верующие приносят в костёл пальмы – декоративные композиции из веток вербы, самшита, сухих цветов и трав. Самый знаменитый конкурс пальм проходит в Липнице Мурованой (Малопольша), где пальмы могут достигать нескольких метров высоты.
15 августа — в Польше двойной праздник: государственный (День Войска Польского — годовщина Чуда на Висле 1920) и церковный (Успение Пресвятой Богородицы). Традиционно в этот день верующие приносят в костёл букеты трав, цветов и злаков для освящения — поэтому праздник называется также «Матерь Божья Зельная». В букетах находятся, в частности: мята, ромашка, розмарин, колосья злаков, мак, вереск. Освящённые травы хранили дома как защиту от болезней и зла.
Уровень 6: Польские праздники – углублённые знания
Государственные выходные дни: 1 января (Новый Год), 6 января (Три Короля), Пасха (воскресенье + понедельник), 1 мая (День Труда), 3 мая (Конституция), Тело Христово (четверг, 60 дней после Пасхи), 15 августа (Успение Богородицы + Войско Польское), 1 ноября (Все Святые), 11 ноября (Независимость), 25 декабря (I день Рождества), 26 декабря (II день Рождества). Всего 13 дней.
В Польше 13 государственных выходных — это меньше, чем в Австрии (13) или Испании (14), но больше, чем в Нидерландах (8) или Великобритании (8).
День Матери отмечается 26 мая — дети дарят мамам цветы, открытки и подарки. Школы и детские сады организуют выступления для мам. День Отца приходится на 23 июня. Ни один из этих праздников не является выходным, но оба очень важны для польских семей. День Женщин (8 марта) — мужчины дарят женщинам цветы (тюльпаны, гвоздики).
Валентинов день (14 февраля) — относительно новая традиция в Польше, ставшая популярной только в 1990-х годах. Поляки дарят друг другу цветы, шоколад и открытки. Традиционным польским аналогом Дня святого Валентина были Анджейки (29 ноября) — вечер любовных гаданий. Старшее поколение поляков иногда критикует Валентинов день как «импортированный праздник».
Большевики были всего в 60 км от Варшавы, когда поляки сумели переломить ход войны и прогнать их — отсюда название «Чудо на Висле».
День Войска Польского 15 августа посвящён Варшавской битве 1920 года, в которой Польша победила большевиков. В этот день также отмечают Успение Пресвятой Богородицы.
1 августа в 17:00 по всей Польше звучат сирены в память о начале Варшавского восстания в 1944 году. Это так называемый «Час В».
2 мая — День Флага Республики Польша и День Полонии. В этот день в 1945 году польский флаг был водружён на Рейхстаге в Берлине.
2 мая 1945 года польские солдаты повесили бело-красный флаг на Рейхстаге в Берлине.
Час «W» — это 17:00, время начала Варшавского восстания 1 августа 1944 года. «W» означает «Wybuch» (Взрыв) или «Wolność» (Свобода).
15 августа также является праздником Вознесения Пресвятой Девы Марии (Матери Божьей Зельной).
11 ноября 1918 года Регентский совет передал власть Юзефу Пилсудскому, который стал Начальником государства.
День парня отмечается 30 сентября. В этот день женщины дарят подарки своим партнёрам. Он более популярен, чем День мужчин (10 марта). Это неформальный праздник, который очень популярен среди молодёжи.
Ночь Купалы (также называемая Собуткой или Вианками) — старейшая польская традиция со славянскими и дохристианскими корнями. Отмечается в ночь с 23 на 24 июня (летнее солнцестояние, день Иоанна Крестителя в католическом календаре). Традиции: разведение костров у рек, девушки пускают венки из цветов по воде (если венок поймает парень — они будут парой), поиск мифического цветка папоротника (кто найдёт — обретёт счастье и богатство). Во многих польских городах проводится фестиваль «Вианки» на Висле (напр., в Кракове).
Резурекция (лат. resurrectio — воскресение) — торжественная процессия вокруг костёла на рассвете в Пасхальное воскресенье (обычно около 6:00 утра). Начинается с Великосубботней мессы (Пасхальное бдение), во время которой священник разжигает огонь перед костёлом, зажигает от него большую свечу — Пасхал — и входит в тёмный костёл, освещая его этим светом. На рассвете следует торжественная процессия — Резурекция — с колоколами, фейерверками и пением. Это самый радостный момент литургического года — возвещение Воскресения Христа.
31 августа — День Солидарности и Свободы — праздник, посвящённый подписанию Августовских соглашений (31 августа 1980) между Межзаводским забастовочным комитетом (МЗК) под руководством Леха Валенсы и правительством ПНР на Гданьской судоверфи. Эти соглашения привели к созданию НСПС «Солидарность» — первого независимого профсоюза в коммунистическом блоке. «Солидарность» насчитывала 10 миллионов членов и сыграла ключевую роль в падении коммунизма в Европе.
Уровень 7: Польские праздники – детали и контексты
1 августа в 17:00 (Час «W» — от «Wolność» (Свобода) и «Wybuch» (Взрыв)) по всей Варшаве включаются сирены. Люди останавливаются на минуту молчания, машины останавливаются, трамваи и автобусы замирают — всё в честь героев Варшавского Восстания (1944). Восстание длилось 63 дня (1 августа — 2 октября 1944). Погибло около 200 000 человек, город был разрушен на 85%.
Час «W» — один из самых трогательных моментов в польском календаре: вся Варшава замирает на минуту, независимо от погоды или времени года.
Страстная Неделя — важнейшая неделя литургического календаря: Пальмовое Воскресенье (въезд Иисуса в Иерусалим), Великий Четверг (Тайная Вечеря — Иисус омыл ноги апостолам и установил Евхаристию), Великая Пятница (смерть Иисуса на кресте — самый печальный день, Крестный Путь), Великая Суббота (ожидание, освящение пищи), Пасха (Воскресение).
Адвент — 4 недели перед Рождеством, время подготовки и ожидания. Символ Адвента — адвентовый венок с 4 свечами, каждая зажигается в следующее воскресенье: первая (надежда), вторая (мир), третья (радость — «Gaudete»), четвёртая (любовь). Популярны также адвентовые календари с шоколадками или маленькими подарками на каждый день.
В Жирный Четверг (последний четверг перед Великим Постом) поляки едят пончики (pączki) и хворост (faworki). Это последний день обжорства перед Постом.
Священник говорит: «Помни, что из праха ты вышел и в прах обратишься». Пепел получают из сожжённых прошлогодних пальм (верб).
Пепел в Пепельную Среду получают из сожжённых прошлогодних пальм (веточек вербы), освящённых в Пальмовое Воскресенье.
Карнавал начинается 6 января (Три Короля), а заканчивается во вторник перед Пепельной Средой (Остатки/Марди Гра).
Резурекция — торжественная месса, совершаемая в Великую Субботу вечером или в ночь с субботы на воскресенье, возвещающая Воскресение Христа. Верующие обходят костёл в процессии с пасхалом.
На Рораты дети приносят фонарики, символизирующие свет Христа во тьме. Рораты служат ранним утром во время Адвента.
Страстная неделя – важнейшая неделя в литургическом году. Великий четверг посвящён Тайной вечере и установлению Евхаристии. В Великую пятницу верующие участвуют в Крестном пути, не служат Мессу, костёлы молчат. В Великую субботу поляки несут в костёл корзинки с едой (свенцонка) для освящения: хлеб, яйца, соль, колбасу, хрен, бабку.
Праздник Тела Христова (Corpus Christi) – один из важнейших католических праздников в Польше, отмечаемый в четверг девятой недели после Пасхи. В этот день проходят торжественные процессии по улицам городов и деревень. Верующие проходят к четырём полевым алтарям, у которых читают отрывки из Евангелия. Улицы украшают цветами и берёзовыми ветками. Это выходной день.
1 марта — Национальный день памяти «Проклятых солдат» (установлен в 2011 году). Посвящён солдатам антикоммунистического вооружённого подполья, которые после Второй мировой войны отказались сложить оружие и продолжали борьбу с навязанным СССР коммунистическим режимом. Их называли «проклятыми солдатами» или «несломленными солдатами». Многие из них были арестованы УБ (Управлением безопасности) и НКВД, подвергнуты пыткам и убиты. Последний из них — Юзеф Франчак по кличке «Лялек» — погиб в 1963 году.
Уровень 8: Польские праздники – детали и контексты
Третье воскресенье Адвента называется «Gaudete» (лат. «Радуйтесь») — в этот день священник носит розовые одежды вместо фиолетовых.
Рораты — специальные адвентовые мессы, совершаемые ранним утром (чаще в 6:00 или 7:00) в честь Пресвятой Девы Марии. Название происходит от латинского гимна «Rorate caeli desuper» (Ниспошлите росу, небеса). Дети приносят на Рораты фонарики — символизирующие свет Христа во тьме. Рораты служат с понедельника по субботу во время Адвента.
День Бабушки (21 января) и День Дедушки (22 января) — популярные польские семейные праздники. Внуки дарят бабушкам и дедушкам открытки, рисунки и небольшие подарки. В детских садах и школах организуют выступления с песнями и стихами. Это не выходные дни, но они очень важны в польской семейной традиции.
Последний день карнавала (вторник перед Пепельной Средой) — Марди Гра, в Польше также называемый «Остатки».
4 адвентовые свечи символизируют: 1. надежда, 2. мир, 3. радость (Gaudete — священник носит розовые одежды), 4. любовь. Каждую зажигают в следующее воскресенье Адвента.
Символом Дня Полонии является водружение польского флага на Рейхстаге в Берлине в 1945 году польскими солдатами.
День Бабушки отмечается 21 января. Это день, когда внуки благодарят бабушек за их любовь и заботу.
Варшавское восстание длилось 63 дня. Им командовал генерал Тадеуш Бур-Коморовский.
В 1831 году, во время Ноябрьского восстания, Сейм Королевства Польского официально признал белый и красный национальными цветами.
15 августа в Польше два праздника: религиозный – Успение Пресвятой Богородицы и государственный – День Войска Польского, установленный в память о Варшавской битве 1920 года, называемой «Чудом на Висле». В этой битве польские войска под командованием Юзефа Пилсудского остановили марш большевистской армии на Запад, спасая Европу от коммунизма.
Пепельная среда – первый день Великого поста, который длится 40 дней до Пасхи. Во время Мессы священник посыпает головы верующих пеплом от сожжённых прошлогодних пальм, говоря: «Помни, что ты прах и в прах обратишься». Этот день символизирует покаяние и подготовку к Пасхе. В Пепельную среду соблюдается строгий пост – один полный приём пищи и два меньших.
Уровень 9: Польские праздники – экспертные знания
Переходящие праздники — те, дата которых меняется каждый год, так как зависит от даты Пасхи. Пасха (март-апрель) определяется по лунному календарю — первое воскресенье после первого полнолуния после весеннего равноденствия. Переходящие праздники: Пасха, Пасхальный Понедельник, Вознесение Господне (40 дней после Пасхи), Сошествие Святого Духа (50 дней), Тело Христово (60 дней).
Пасха может выпасть самое раннее на 22 марта, а самое позднее на 25 апреля. От этого зависят даты всех переходящих праздников в данном году.
Во времена ПНР (1945-1989) коммунистические власти запретили празднование нескольких праздников: Трёх Королей (6 января) — восстановлен как выходной в 2011 г.; День Независимости (11 ноября) — запрещён 1945-1989, восстановлен в 1989 г.; Конституция 3 мая — запрещена 1945-1990, восстановлена в 1990 г. Вместо них ПНР продвигала 22 июля (Манифест ПКНО) и 9 мая (День Победы — советская версия).
Сошествие Святого Духа (Зелёные Святки) приходится на 50-й день после Пасхи. Вознесение — 40 дней, Тело Христово — 60 дней.
14 апреля — Праздник Крещения Польши — годовщина крещения Мешко I в 966 году, что считается символическим началом польской государственности.
31 августа — День Солидарности и Свободы — годовщина августовских соглашений 1980 года и создания профсоюза «Солидарность».
1) Лить воск через ключ в воду — форма тени предсказывает будущее. 2) Ставить ботинки от стены — чей дойдёт до порога, та первая выйдет замуж. 3) Прокалывать карточки с именами — кого проколешь, тот будет мужем.
1 марта — Национальный День Памяти Проклятых Солдат — солдат антикоммунистического подполья, боровшихся после 1945 года.
Прима Апрелис (1 апреля) — День шуток. СМИ публикуют шуточные фальшивые новости, люди разыгрывают друг друга. Традиция имеет долгую историю в Польше.
Уровень 10: Польские праздники – экспертные знания
Анджейки (29 ноября, канун дня Св. Андрея) — традиционный вечер любовных гаданий для девушек. Самое известное гадание: лить горячий воск через ключ в холодную воду — форма тени предсказывает будущее. Катажинки (25 ноября, день Св. Екатерины) — аналог Анджеек для юношей, сегодня почти забыты. Анджейки были традиционным польским «Днём святого Валентина» — последнее веселье перед Адвентом.
Ночь Купалы (Ночь Святого Яна, Соботка) — отмечается в ночь с 23 на 24 июня (самая короткая ночь). Это дохристианская (славянская) традиция, связанная с летним солнцестоянием. Традиции: пускание венков по воде (девушки — любовное гадание), прыжки через огонь (очищение), поиски цветка папоротника (приносит счастье и богатство, хотя папоротник не цветёт!). Традиция особенно культивируется на Кашубах и Подлясье.
ПНР продвигала: 22 VII (Манифест ПКНО — «праздник возрождения Народной Польши») и 9 V (День Победы в советской версии).
Конституция 3 мая принята в 1791 году. Всего через 4 года (1795) Польша перестала существовать после III раздела.
16 октября 1978 года кардинал Кароль Войтыла был избран папой, приняв имя Иоанн Павел II. С 2006 года этот день отмечается в Польше как День Папы.
11 ноября в Варшаве проходит Забег Независимости, военный парад и концерт в Музее Варшавского восстания.
Пункт 14 мирной программы президента Вильсона говорил о возрождении независимой Польши.
Вопросы и ответы (152)
Уровень 1Когда в Польше празднуют Новый год?
Ответ: 1 января
1 января — Новый год, официальный государственный праздник.
Уровень 1Когда празднуется День Конституции 3 мая?
Ответ: 3 мая
3 мая — День Конституции 3 мая, в память о принятии конституции в 1791 году.
Уровень 1Когда празднуется День независимости?
Ответ: 11 ноября
11 ноября — День независимости, в память о восстановлении независимости в 1918 году.
Уровень 1Когда празднуется Рождество?
Ответ: 25-26 декабря
25-26 декабря — Рождество, важнейший религиозный праздник в Польше.
Уровень 1Какая конституция была первой в Европе?
Ответ: Конституция 3 мая (1791)
Конституция 3 мая (1791) была первой конституцией в Европе и второй в мире (после американской).
Уровень 1Когда Польша отмечает День Независимости?
Ответ: 11 ноября
Польша отмечает День Независимости 11 ноября — годовщину восстановления независимости в 1918 году.
Уровень 1Какие цветы поляки чаще всего кладут на могилы 1 ноября?
Ответ: Хризантемы
На 1 ноября поляки чаще всего кладут хризантемы — это традиционный цветок, связанный с этим праздником.
Уровень 1Что такое знич (znicz)?
Ответ: Свечка, зажигаемая на могилах — символ памяти
Знич — специальная свечка (лампадка), зажигаемая на могилах — символ памяти об умерших. Зничи зажигают особенно 1 ноября.
Уровень 1Какой праздник отмечают 26 декабря?
Ответ: День Святого Щепана (II день Рождества)
26 декабря — День Святого Щепана (II день Рождества) — традиция навещать родных и друзей.
Уровень 1Как поляки встречают Новый Год в полночь?
Ответ: Фейерверками и тостом шампанским
В полночь 31 декабря/1 января поляки смотрят фейерверки, поднимают тост шампанским и произносят пожелания: «Szczęśliwego Nowego Roku!».
Уровень 1Сколько дней празднуют Пасху в Польше?
Ответ: 2 дня (воскресенье и понедельник)
Пасху празднуют 2 дня: пасхальное воскресенье и пасхальный понедельник (Смигус-дынгус).
Уровень 1От скольких государств Польша восстановила независимость в 1918 году?
Ответ: 3 (Россия, Пруссия, Австрия)
Польша восстановила независимость от 3 государств-захватчиков: России, Пруссии (Германии) и Австрии (Австро-Венгрии).
Уровень 1Что делают поляки 1 ноября?
Ответ: Посещают кладбища, зажигают зничи и кладут цветы
1 ноября (День Всех Святых) поляки посещают могилы близких, зажигают зничи и кладут цветы на кладбищах.
Уровень 1Годовщину чего отмечают 3 мая?
Ответ: Принятия Конституции 3 мая (1791)
3 мая Польша отмечает годовщину принятия Конституции 3 мая 1791 года — первой конституции в Европе.
Уровень 1Как называется вечер 31 декабря в Польше?
Ответ: Сильвестр
Вечер 31 декабря — Сильвестр (Sylwester), название происходит от имени папы Сильвестра I.
Уровень 1Сколько дней длится Рождество в Польше (выходные)?
Ответ: 2 дня (25 и 26 декабря)
Рождество — это 2 выходных дня: 25 декабря (I день) и 26 декабря (День Св. Щепана, II день).
Уровень 1В каком году Польша восстановила независимость?
Ответ: 1918
Польша восстановила независимость 11 ноября 1918 года после 123 лет разделов (Россия, Пруссия, Австрия).
Уровень 1Когда отмечают Пасху в Польше?
Ответ: Весной (между 22 марта и 25 апреля)
Пасха — переходящий праздник, приходится на весну, между 22 марта и 25 апреля.
Уровень 1Чем является Конституция 3 мая с исторической точки зрения?
Ответ: Первая конституция в Европе, вторая в мире
Конституция 3 мая 1791 года — первая конституция в Европе и вторая в мире (после США).
Уровень 1Сколько лет длились разделы Польши?
Ответ: 123 года
Разделы Польши длились 123 года (1795-1918). Польшу разделили между собой Россия, Пруссия и Австрия.
Уровень 1Что такое облатка (opłatek) и что символизирует её деление на Сочельник?
Ответ: Тонкий хлебец — символизирует единство и прощение
Облатка — тонкий пресный хлебец из муки и воды, покупаемый в костёле. Деление облаткой символизирует единство и взаимное прощение.
Уровень 1Сколько блюд должно быть на рождественском столе и почему?
Ответ: 12 постных блюд — столько же, сколько апостолов
На рождественском столе должно быть 12 постных (без мяса) блюд — символизирующих 12 апостолов.
Уровень 1Что кладут под скатерть на рождественском столе?
Ответ: Сено — символ яслей, в которых родился Христос
Под белую скатерть кладут сено — символ места рождения Христа (яслей в Вифлееме).
Уровень 1Является ли Сочельник (24 декабря) выходным днём?
Ответ: Нет, это рабочий день (но часто сокращённый)
Сочельник (24 декабря) — рабочий день, но часто сокращённый — магазины закрываются уже в 15-16. Выходные — 25 и 26 декабря.
Уровень 1Почему за рождественским столом оставляют одно свободное место?
Ответ: Для незнакомого гостя — символ гостеприимства
Свободное место оставляют для незнакомого гостя, который может прийти на Сочельник — символ гостеприимства и открытости к нуждающимся.
Уровень 1Кто принял власть над Польшей 11 ноября 1918 года?
Ответ: Юзеф Пилсудский
11 ноября 1918 года власть над возрождённым польским государством принял Юзеф Пилсудский.
Уровень 1Какие три дня включают польское Рождество?
Ответ: 24 XII (Сочельник), 25 XII (Рождество), 26 XII (Св. Щепана)
Польское Рождество: 24 XII — Сочельник (рождественский ужин), 25 XII — Рождество (первый день), 26 XII — День Святого Щепана (второй день).
Уровень 1Когда семья садится за рождественский ужин?
Ответ: Когда на небе появится первая звезда
За рождественский ужин садятся, когда на небе появится первая звезда.
Уровень 1Почему традиция «Смигус-дынгус» имеет такое название?
Ответ: Это сочетание двух традиций: смигус (вода+верба) и дынгус (откуп яйцами)
Когда-то это были две разные традиции: «смигус» — символическое битьё вербой по ногам и обливание водой, «дынгус» — возможность откупиться подарками (яйцами).
Уровень 2Когда в Польше отмечают День Труда?
Ответ: 1 мая
День Труда отмечается 1 мая. Это нерабочий день в Польше.
Уровень 2Когда в Польше отмечают День Независимости?
Ответ: 11 ноября
День Независимости отмечается 11 ноября. Он посвящён обретению Польшей независимости в 1918 году.
Уровень 2Что празднуется 3 мая?
Ответ: День Конституции 3 мая
3 мая Польша отмечает принятие Конституции 3 мая 1791 года - первой в Европе и второй в мире современной конституции.
Уровень 2Чем является Пасха для христиан?
Ответ: Праздник воскресения Христа
Пасха — праздник воскресения Христа.
Уровень 2Что такое Праздник Тела Христова?
Ответ: Праздник с процессиями, 60 дней после Пасхи
Праздник Тела Христова — праздник с уличными процессиями, через 60 дней после Пасхи.
Уровень 2Что делают поляки в День всех святых (1 ноября)?
Ответ: Посещают могилы близких
День всех святых (1 ноября) — поляки посещают могилы близких.
Уровень 2Как украшают улицы в Праздник Тела Христова?
Ответ: Цветами
В Праздник Тела Христова улицы украшают цветами.
Уровень 2Когда в Польше отмечают День бабушки?
Ответ: 21 января
День бабушки отмечают 21 января.
Уровень 2Когда в Польше отмечают День ребёнка?
Ответ: 1 июня
День ребёнка отмечают 1 июня.
Уровень 2Когда в Польше отмечают День матери?
Ответ: 26 мая
День матери отмечают 26 мая.
Уровень 2Когда отмечают День флага Республики Польша?
Ответ: 2 мая
День флага отмечают 2 мая. Это праздник с 2002 года.
Уровень 2Когда отмечают День Конституции 3 Мая?
Ответ: 3 мая
День Конституции 3 Мая отмечают 3 мая — в память о принятии первой в Европе конституции в 1791 году.
Уровень 2Когда отмечают День Труда в Польше?
Ответ: 1 мая
День Труда отмечают 1 мая. Это выходной день.
Уровень 2Когда отмечают День независимости в Польше?
Ответ: 11 ноября
День независимости отмечают 11 ноября — в память о восстановлении независимости в 1918 году.
Уровень 2Когда отмечают праздник Трёх Королей?
Ответ: 6 января
Праздник Трёх Королей (Богоявление) отмечается 6 января — выходной день с 2011 года.
Уровень 2Что увековечивает День Войска Польского (15 августа)?
Ответ: Варшавскую битву 1920 года (Чудо на Висле)
День Войска Польского увековечивает победу в Варшавской битве 1920 года над большевиками — так называемое «Чудо на Висле».
Уровень 2Что такое «майовка»?
Ответ: Длинные выходные 1-3 мая (День Труда + Флага + Конституции)
Майовка — длинные выходные в начале мая: 1 мая (День Труда), 2 мая (День Флага) и 3 мая (Конституция). Поляки уезжают за город.
Уровень 2В какой день недели всегда выпадает праздник Тела Христова?
Ответ: В четверг
Праздник Тела Христова всегда выпадает на четверг — через 60 дней после Пасхи.
Уровень 2Сколько государственных выходных дней в Польше?
Ответ: 13
В Польше 13 государственных выходных дней (кроме воскресений).
Уровень 2Какие два праздника отмечают 15 августа?
Ответ: Успение Богородицы и День Войска Польского
15 августа — двойной праздник: Успение Пресвятой Богородицы (религиозный) и День Войска Польского (государственный).
Уровень 2Как в народе называют Варшавскую битву 1920 года?
Ответ: Чудо на Висле
Варшавскую битву 1920 года называют «Чудом на Висле» — Польша победила большевистскую армию.
Уровень 2С какого года праздник Трёх Королей является выходным днём?
Ответ: С 2011 года
Праздник Трёх Королей стал выходным днём в 2011 году.
Уровень 2Чем был 1 мая во времена ПНР?
Ответ: Одним из важнейших праздников с обязательными шествиями
В ПНР (1945-1989) 1 мая был одним из важнейших праздников — организовывались обязательные рабочие шествия.
Уровень 2С какого года отмечается День Флага РП?
Ответ: С 2004 года
День Флага РП отмечается с 2004 года — 2 мая.
Уровень 2Какие дары принесли Три Короля Иисусу?
Ответ: Золото, ладан и мирру
Три Короля принесли: золото (Мельхиор), ладан (Каспер) и мирру (Бальтазар).
Уровень 2Является ли 2 мая (День Флага) государственным выходным днём?
Ответ: Нет, выходной в учреждениях, но не государственный праздник
2 мая (День Флага) — выходной в учреждениях, но не является государственным праздником — не все имеют выходной.
Уровень 2Как называется пасхальный понедельник?
Ответ: Lany poniedziałek / Смигус-дынгус
Пасхальный понедельник называется «lany poniedziałek» или «Смигус-дынгус» — традиция обливания водой.
Уровень 2Что такое Варшавская битва 1920 года и почему она важна?
Ответ: Польша победила большевиков; одна из 18 битв, изменивших мир
Варшавская битва 1920 — Польша победила большевиков. Считается одной из 18 битв, изменивших историю мира — остановила марш коммунизма на Запад.
Уровень 2Откуда происходит название «Сильвестр» для вечера 31 декабря?
Ответ: От папы Сильвестра I (31 декабря в календаре)
Название «Сильвестр» происходит от имени папы Сильвестра I, память которого в церковном календаре приходится на 31 декабря.
Уровень 2Что едят поляки в Жирный четверг?
Ответ: Пончики (pączki)
В Жирный четверг поляки объедаются пончиками (pączki) — традиционными дрожжевыми пирожками.
Уровень 2Какой ещё праздник кроме церковного отмечается 15 августа в Польше?
Ответ: День Войска Польского
15 августа — двойной праздник: Вознесение Пресвятой Девы Марии и День Войска Польского (годовщина Чуда на Висле 1920).
Уровень 3Когда в Польше отмечается День женщин?
Ответ: 8 марта
День женщин отмечается 8 марта. Мужчины дарят женщинам цветы — эта традиция идёт со времён ПНР.
Уровень 3Что едят поляки в Жирный четверг?
Ответ: Пончики и хворост
В Жирный четверг поляки едят пончики и хворост.
Уровень 3Что делают участники Забега Независимости 11 ноября?
Ответ: Бегут в бело-красных футболках, создавая живой флаг
Участники Забега Независимости бегут в белых и красных футболках — создавая живой польский флаг.
Уровень 3Что символизируют цвета польского флага?
Ответ: Белый — чистота и мир; красный — мужество и кровь
Белый символизирует чистоту и мир, красный — мужество и кровь, пролитую за Отечество.
Уровень 3Что проходит у Могилы Неизвестного Солдата 15 августа?
Ответ: Торжественная смена караула и военный парад
У Могилы Неизвестного Солдата в Варшаве проходит торжественная смена караула и военный парад.
Уровень 3Когда отмечают День Матери в Польше?
Ответ: 26 мая
День Матери в Польше отмечается 26 мая — дети дарят мамам цветы и открытки.
Уровень 3Что отмечается 2 мая помимо Дня Флага?
Ответ: День Полонии и Поляков за Рубежом
2 мая — также День Полонии и Поляков за Рубежом — день, посвящённый миллионам поляков, живущих за пределами Польши.
Уровень 3Когда Валентинов день стал популярен в Польше?
Ответ: В 1990-х годах
Валентинов день стал популярным в Польше только в 1990-х годах — раньше традиционным аналогом были Анджейки.
Уровень 3Когда отмечают День Отца в Польше?
Ответ: 23 июня
День Отца в Польше отмечается 23 июня.
Уровень 3Чем были Анджейки в польской традиции?
Ответ: Вечер любовных гаданий (29 ноября)
Анджейки (29 ноября) — традиционный вечер любовных гаданий — польский аналог Дня Валентина до его популяризации.
Уровень 3Какие цветы мужчины дарят женщинам на День Женщин (8 марта)?
Ответ: Тюльпаны и гвоздики
На День Женщин мужчины чаще всего дарят женщинам тюльпаны или гвоздики.
Уровень 3Где проходит Концерт Независимости 11 ноября?
Ответ: В Музее Варшавского Восстания
Концерт Независимости проходит в Музее Варшавского Восстания.
Уровень 3Какие традиционные супы подают на Пасху?
Ответ: Белый борщ с яйцом и колбасой или журек
Традиционные пасхальные супы — белый борщ с яйцом и колбасой или журек — оба супа похожи друг на друга.
Уровень 3Когда Святой Николай приносит подарки детям в Польше?
Ответ: В ночь с 5 на 6 декабря (Миколайки)
Святой Николай приносит подарки в ночь с 5 на 6 декабря (Миколайки). Дети находят их под подушкой или в носке.
Уровень 3Что освящают в костёле в Пальмовое Воскресенье?
Ответ: Пальмы (веточки вербы) — защищают от несчастья
В Пальмовое Воскресенье в костёле освящают пальмы (веточки вербы). Они должны защищать от несчастья, болезни и зла.
Уровень 3Чем является традиционный карп на Сочельник?
Ответ: Традиционная рождественская рыба — рыба — древний символ Христа
Карп — традиционная рождественская рыба. Рыба — древний символ Христа. Блюда на Сочельник должны быть постными (без мяса).
Уровень 3Чем являются знаки между буквами K, M, B в надписи на дверях?
Ответ: Кресты (не плюсы) — их пишут освящённым мелом
Знаки между буквами K+M+B — это кресты, а не плюсы. Надпись пишут освящённым мелом 6 января (Три Короля).
Уровень 3Что такое Пастерка и когда её совершают?
Ответ: Ночная месса с 24 на 25 XII, название от пастухов у яслей
Пастерка (Пастушья месса) — торжественная месса, совершаемая в ночь с 24 на 25 декабря. Название связано с пастухами, пришедшими к яслям Иисуса.
Уровень 3Что означает надпись «K+M+B» на дверях в день Трёх Королей?
Ответ: Лат. «Christus mansionem benedicat» + инициалы Каспер, Мельхиор, Бальтазар
K+M+B означает латинское «Christus mansionem benedicat» (Да благословит Христос этот дом). Это также инициалы Трёх Королей: Каспер, Мельхиор, Бальтазар.
Уровень 3Что содержит пасхальная корзинка (свячёнка)?
Ответ: Яйца, хлеб, мясо, колбаса, соль, хрен, кулич, барашек
В корзинке: яйца, хлеб, мясо и колбаса, соль, хрен, пасхальный кулич и фигурка барашка из сахара или теста.
Уровень 4Какой праздник отмечают в Польше 3 мая?
Ответ: День Конституции 3 мая
3 мая — День Конституции 3 мая, посвящённый принятию первой в Европе конституции в 1791 году.
Уровень 4Когда в Польше отмечают День Матери?
Ответ: 26 мая
День Матери в Польше отмечается 26 мая. Это день, когда дети благодарят матерей за их любовь и заботу.
Уровень 4Когда в Польше отмечают День Ребёнка?
Ответ: 1 июня
День Ребёнка в Польше отмечается 1 июня.
Уровень 4Из каких трёх праздников состоит Маёвка?
Ответ: 1 мая — День Труда, 2 мая — День Флага, 3 мая — Конституция
Маёвка — это: 1 мая — День Труда, 2 мая — День Флага и День Полонии, 3 мая — День Конституции.
Уровень 4Когда отмечают День Папы Иоанна Павла II?
Ответ: 16 октября
День Папы Иоанна Павла II отмечают 16 октября.
Уровень 4Когда отмечают Национальный день памяти Варшавского восстания?
Ответ: 1 августа
Национальный день памяти Варшавского восстания отмечают 1 августа.
Уровень 4Когда отмечают День Войска Польского?
Ответ: 15 августа
День Войска Польского отмечают 15 августа — в память о Варшавской битве 1920 года (Чудо на Висле).
Уровень 4В котором часу включаются сирены 1 августа в Варшаве и почему?
Ответ: В 17:00 — час начала Варшавского Восстания
Сирены включаются в 17:00 — Час «W» (от «Wolność» (Свобода) и «Wybuch» (Взрыв)). Это час начала Варшавского Восстания в 1944 году.
Уровень 4Сколько дней длилось Варшавское Восстание?
Ответ: 63 дня
Варшавское Восстание длилось 63 дня (с 1 августа по 2 октября 1944). Погибло около 200 000 человек.
Уровень 4Какова правильная последовательность дней Страстной Недели?
Ответ: Пальмовое Воскресенье → Великий Четверг → Великая Пятница → Великая Суббота → Пасха
Страстная Неделя: Пальмовое Воскресенье → Великий Четверг → Великая Пятница → Великая Суббота → Пасха (Воскресенье Воскресения).
Уровень 4Сколько свечей на адвентовом венке и что символизируют последовательные свечи?
Ответ: 4: надежда, мир, радость (Gaudete), любовь
Адвентовый венок имеет 4 свечи: 1. надежда, 2. мир, 3. радость (Gaudete), 4. любовь. Каждая зажигается в следующее воскресенье Адвента.
Уровень 4Что такое Час «W» и от чего происходит буква «W»?
Ответ: «Wolność» (Свобода) и «Wybuch» (Взрыв)
Час «W» — 17:00, 1 августа. Буква «W» означает «Wolność» (Свобода) и «Wybuch» (Взрыв) — момент начала Варшавского Восстания.
Уровень 4Что такое Рораты?
Ответ: Адвентовые утренние мессы в честь Марии
Рораты — специальные адвентовые утренние мессы в честь Марии. Название от лат. «Rorate caeli desuper». Дети приносят фонарики.
Уровень 4Что произошло в Великий Четверг?
Ответ: Тайная Вечеря — Иисус установил Евхаристию
В Великий Четверг состоялась Тайная Вечеря — Иисус омыл ноги апостолам и установил Евхаристию (Святое Причастие).
Уровень 4Когда отмечают День Бабушки и День Дедушки в Польше?
Ответ: 21 января (Бабушки) и 22 января (Дедушки)
День Бабушки — 21 января, День Дедушки — 22 января. Внуки дарят открытки и подарки.
Уровень 4На сколько процентов была разрушена Варшава во время Варшавского Восстания?
Ответ: 85%
Варшава была разрушена на 85% во время и после Варшавского Восстания 1944 года.
Уровень 4Как называется третье воскресенье Адвента и чем оно отличается?
Ответ: Gaudete — священник носит розовые одежды вместо фиолетовых
Третье воскресенье Адвента — «Gaudete» (лат. «Радуйтесь»). Священник носит розовые одежды вместо фиолетовых.
Уровень 4Что символизирует фигурка барашка в пасхальной корзинке?
Ответ: Христа — «Агнца Божьего, берущего на себя грехи мира»
Пасхальный барашек символизирует Христа — «Агнца Божьего, берущего на себя грехи мира». Может быть из сахара, пластика или теста.
Уровень 5Что такое Вербное воскресенье?
Ответ: Воскресенье перед Пасхой, освящение пальм
Вербное воскресенье – воскресенье перед Пасхой, когда освящают пальмы.
Уровень 5Как определяется дата Пасхи?
Ответ: Первое воскресенье после первого полнолуния после 21 марта
Пасха — первое воскресенье после первого полнолуния после весеннего равноденствия (21 марта). Может выпасть между 22 марта и 25 апреля.
Уровень 5Какие праздники были запрещены в ПНР?
Ответ: Трёх Королей, Независимость (11 ноября), Конституция 3 мая
В ПНР запретили: праздник Трёх Королей (6 января), День Независимости (11 ноября) и Конституцию 3 мая. Вместо них продвигали 22 июля (Манифест ПКНО) и 9 мая.
Уровень 5Когда восстановили День Независимости (11 ноября) как выходной?
Ответ: В 1989 году
День Независимости восстановили в 1989 году — был запрещён в ПНР с 1945 года.
Уровень 5Какое самое известное гадание на Анджейки?
Ответ: Лить воск через ключ в холодную воду
Самое известное гадание — лить горячий воск через ключ в холодную воду — форма тени на стене предсказывает будущее.
Уровень 5Что такое Ночь Купалы (Соботка) и с какой традицией она связана?
Ответ: Славянская традиция летнего солнцестояния — венки, огонь, цветок папоротника
Ночь Купалы (Соботка, Ночь Святого Яна) — славянская традиция, связанная с летним солнцестоянием (ночь 23/24 июня). Традиции: венки на воду, прыжки через огонь, поиски цветка папоротника.
Уровень 5Чем были Катажинки (25 ноября)?
Ответ: Аналог Анджеек для юношей — гадания (сегодня забыты)
Катажинки (25 ноября, день Св. Екатерины) — аналог Анджеек для юношей — вечер гаданий. Сегодня эта традиция почти забыта.
Уровень 5Какие праздники заменили запрещённые праздники в ПНР?
Ответ: 22 июля (Манифест ПКНО) и 9 мая (День Победы — советская версия)
ПНР продвигала: 22 июля (Манифест ПКНО — «праздник возрождения») и 9 мая (День Победы — советская версия) вместо 11 ноября и 3 мая.
Уровень 5Через сколько дней после Пасхи приходится Вознесение Господне?
Ответ: 40 дней
Вознесение Господне приходится через 40 дней после Пасхи (всегда в четверг). Сошествие Святого Духа — 50 дней, Тело Христово — 60 дней.
Уровень 5Почему папоротник не может цвести, хотя его цветок ищут в Ночь Купалы?
Ответ: Папоротник — споровое растение, не образует цветов
Папоротник — споровое растение, размножается спорами, а не цветами. Поиск цветка папоротника — мифическая славянская традиция: кто его найдёт, обретёт счастье и богатство.
Уровень 5Когда восстановили Конституцию 3 мая как государственный праздник после ПНР?
Ответ: В 1990 году
Конституция 3 мая была восстановлена как государственный праздник в 1990 году. Была запрещена с 1945 года.
Уровень 5К скольким алтарям идёт процессия на праздник Тела Христова?
Ответ: К 4 алтарям
На Тело Христово верующие идут в процессии по улицам города к 4 алтарям. Дети посыпают путь процессии цветами.
Уровень 5Почему Богородица связана с Днём Войска Польского?
Ответ: Считалась покровительницей армии; «помогла» выиграть Варшавскую битву 1920
Богородица считалась покровительницей польской армии. Благодаря её «помощи» (символически) Польша выиграла Варшавскую битву 1920 года, называемую «Чудом на Висле».
Уровень 5Что такое «Полония» и почему День Полонии важен на экзамене на Карту Поляка?
Ответ: Поляки за рубежом; кандидаты на Карту Поляка тоже Полония
Полония — это поляки, живущие за границей. Соискатели Карты Поляка автоматически относятся к Полонии, поэтому должны знать свой праздник (2 мая).
Уровень 5Как раньше называли Задушки (2 ноября)?
Ответ: Дзяды — название сохранилось в драме Мицкевича
Раньше Задушки называли «Дзяды». Это название сохранилось в литературе благодаря драме Адама Мицкевича «Дзяды».
Уровень 5В чём разница между Пасхой и Сочельником в отношении еды?
Ответ: Сочельник — 12 постных блюд; Пасха — много мяса (конец Поста)
На Сочельник блюда должны быть постными (без мяса) — 12 блюд. На Пасху много мяса, колбас, паштетов — т.к. заканчивается Великий Пост.
Уровень 5Кого традиционно посылают с пасхальной корзинкой в костёл?
Ответ: Самого маленького члена семьи
Традиционно с пасхальной корзинкой в костёл посылают самого маленького члена семьи.
Уровень 5На какой неделе после Пасхи выпадает праздник Тела Христова?
Ответ: На 9-й неделе после Пасхи (60 дней)
Праздник Тела Христова выпадает на четверг 9-й недели после Пасхи (60 дней после Пасхи).
Уровень 5Сколько стран в мире отмечают Международный День Труда (1 мая)?
Ответ: 142 страны
Международный День Труда отмечается в 142 странах мира.
Уровень 6Чему посвящён День Войска Польского, который отмечается 15 августа?
Ответ: Варшавскую битву 1920 года
День Войска Польского 15 августа посвящён Варшавской битве 1920 года, в которой Польша победила большевиков. В этот день также отмечают Успение Пресвятой Богородицы.
Уровень 6Что происходит в Польше 1 августа в 17:00 («Час В»)?
Ответ: Звучат сирены в память о Варшавском восстании
1 августа в 17:00 по всей Польше звучат сирены в память о начале Варшавского восстания в 1944 году. Это так называемый «Час В».
Уровень 6Что отмечают в Польше 2 мая?
Ответ: День Флага и День Полонии
2 мая — День Флага Республики Польша и День Полонии. В этот день в 1945 году польский флаг был водружён на Рейхстаге в Берлине.
Уровень 6Какие традиции связаны с Ночью Купалы (Собуткой)?
Ответ: Костры, венки на воде, цветок папоротника
Ночь Купалы — славянский праздник летнего солнцестояния. Традиции: костры у рек, пускание венков по воде и поиск цветка папоротника.
Уровень 6Почему 2 мая был выбран как День флага?
Ответ: 2 мая 1945 г. польские солдаты повесили флаг на Рейхстаге
2 мая 1945 года польские солдаты повесили бело-красный флаг на Рейхстаге в Берлине.
Уровень 6Кто принял власть в Польше 11 ноября 1918 года и какую занял должность?
Ответ: Юзеф Пилсудский — Начальник государства
11 ноября 1918 года Регентский совет передал власть Юзефу Пилсудскому, который стал Начальником государства.
Уровень 6Что означает Час «W» и во сколько началось Варшавское восстание?
Ответ: 17:00 — «W» от «Wybuch» (Взрыв) или «Wolność» (Свобода)
Час «W» — это 17:00, время начала Варшавского восстания 1 августа 1944 года. «W» означает «Wybuch» (Взрыв) или «Wolność» (Свобода).
Уровень 6Какой ещё религиозный праздник приходится на 15 августа кроме Дня Войска Польского?
Ответ: Вознесение Пресвятой Девы Марии
15 августа также является праздником Вознесения Пресвятой Девы Марии (Матери Божьей Зельной).
Уровень 6Как далеко были большевики от Варшавы во время Варшавской битвы 1920 года?
Ответ: 60 км от Варшавы
Большевики были всего в 60 км от Варшавы, когда поляки сумели переломить ход войны и прогнать их — отсюда название «Чудо на Висле».
Уровень 7Когда отмечается Национальный день памяти «Проклятых солдат»?
Ответ: 1 марта
Национальный день памяти «Проклятых солдат» отмечается 1 марта — посвящён солдатам антикоммунистического подполья после Второй мировой войны.
Уровень 7В какой день недели отмечается праздник Тела Христова?
Ответ: В четверг
Праздник Тела Христова отмечается в четверг, на девятой неделе после Пасхи.
Уровень 7Что едят поляки в Жирный Четверг?
Ответ: Пончики (pączki) и хворост (faworki)
В Жирный Четверг (последний четверг перед Великим Постом) поляки едят пончики (pączki) и хворост (faworki). Это последний день обжорства перед Постом.
Уровень 7Что говорит священник в Пепельную Среду, посыпая головы пеплом?
Ответ: «Помни, что из праха ты вышел и в прах обратишься»
Священник говорит: «Помни, что из праха ты вышел и в прах обратишься». Пепел получают из сожжённых прошлогодних пальм (верб).
Уровень 7Откуда берётся пепел, используемый в Пепельную Среду?
Ответ: Из сожжённых прошлогодних пальм (вербовых)
Пепел в Пепельную Среду получают из сожжённых прошлогодних пальм (веточек вербы), освящённых в Пальмовое Воскресенье.
Уровень 7Когда начинается и когда заканчивается карнавал в Польше?
Ответ: От 6 I (Трёх Королей) до вторника перед Пепельной Средой (Остатки)
Карнавал начинается 6 января (Три Короля), а заканчивается во вторник перед Пепельной Средой (Остатки/Марди Гра).
Уровень 7Что такое резурекция?
Ответ: Месса Великой Субботы, возвещающая Воскресение, с процессией с пасхалом
Резурекция — торжественная месса, совершаемая в Великую Субботу вечером или в ночь с субботы на воскресенье, возвещающая Воскресение Христа. Верующие обходят костёл в процессии с пасхалом.
Уровень 7Что дети приносят на Рораты и что это символизирует?
Ответ: Фонарики — символизирующие свет Христа во тьме
На Рораты дети приносят фонарики, символизирующие свет Христа во тьме. Рораты служат ранним утром во время Адвента.
Уровень 8Какое событие 1945 года является символом Дня Полонии, отмечаемого 2 мая?
Ответ: Водружение польского флага на Рейхстаге
Символом Дня Полонии является водружение польского флага на Рейхстаге в Берлине в 1945 году польскими солдатами.
Уровень 8Когда в Польше отмечают День Бабушки?
Ответ: 21 января
День Бабушки отмечается 21 января. Это день, когда внуки благодарят бабушек за их любовь и заботу.
Уровень 8Какое историческое событие напоминает День Войска Польского 15 августа?
Ответ: Варшавскую битву 1920 (Чудо на Висле)
15 августа – годовщина Варшавской битвы 1920 года, называемой «Чудом на Висле».
Уровень 8Когда официально белый и красный цвета были признаны национальными цветами Польши?
Ответ: В 1831 году, во время Ноябрьского восстания
В 1831 году, во время Ноябрьского восстания, Сейм Королевства Польского официально признал белый и красный национальными цветами.
Уровень 8Сколько дней длилось Варшавское восстание и кто им командовал?
Ответ: 63 дня, генерал Тадеуш Бур-Коморовский
Варшавское восстание длилось 63 дня. Им командовал генерал Тадеуш Бур-Коморовский.
Уровень 8Как называется последний день карнавала?
Ответ: Марди Гра (Остатки) — вторник перед Пепельной Средой
Последний день карнавала (вторник перед Пепельной Средой) — Марди Гра, в Польше также называемый «Остатки».
Уровень 8Что символизируют 4 свечи на адвентовом венке?
Ответ: 1. надежда, 2. мир, 3. радость (Gaudete), 4. любовь
4 адвентовые свечи символизируют: 1. надежда, 2. мир, 3. радость (Gaudete — священник носит розовые одежды), 4. любовь. Каждую зажигают в следующее воскресенье Адвента.
Уровень 9Через сколько дней после Пасхи приходятся Зелёные Святки (Сошествие Святого Духа)?
Ответ: 50 дней после Пасхи
Сошествие Святого Духа (Зелёные Святки) приходится на 50-й день после Пасхи. Вознесение — 40 дней, Тело Христово — 60 дней.
Уровень 9Что означает 14 апреля в польском календаре?
Ответ: Праздник Крещения Польши (годовщина крещения Мешко I в 966 г.)
14 апреля — Праздник Крещения Польши — годовщина крещения Мешко I в 966 году, что считается символическим началом польской государственности.
Уровень 9Что увековечивает 31 августа в Польше?
Ответ: День Солидарности — годовщина августовских соглашений 1980 и профсоюза «Солидарность»
31 августа — День Солидарности и Свободы — годовщина августовских соглашений 1980 года и создания профсоюза «Солидарность».
Уровень 9Какие три гадания на Анджейки упоминает традиция?
Ответ: Лить воск, ставить ботинки от стены, прокалывать карточки с именами
1) Лить воск через ключ в воду — форма тени предсказывает будущее. 2) Ставить ботинки от стены — чей дойдёт до порога, та первая выйдет замуж. 3) Прокалывать карточки с именами — кого проколешь, тот будет мужем.
Уровень 9Что означает 1 марта в польском календаре?
Ответ: Национальный День Памяти Проклятых Солдат (антикоммунистическое подполье после 1945)
1 марта — Национальный День Памяти Проклятых Солдат — солдат антикоммунистического подполья, боровшихся после 1945 года.
Уровень 9Что такое Прима Апрелис и когда его отмечают?
Ответ: 1 апреля — День шуток, фальшивые новости, розыгрыши
Прима Апрелис (1 апреля) — День шуток. СМИ публикуют шуточные фальшивые новости, люди разыгрывают друг друга. Традиция имеет долгую историю в Польше.
Уровень 10Почему 16 октября отмечают как День Папы Иоанна Павла II?
Ответ: Это годовщина его избрания папой
16 октября 1978 года кардинал Кароль Войтыла был избран папой, приняв имя Иоанн Павел II. С 2006 года этот день отмечается в Польше как День Папы.
Уровень 10Какие традиции связаны с празднованием Дня Независимости 11 ноября в Варшаве?
Ответ: Забег Независимости, парад и концерт
11 ноября в Варшаве проходит Забег Независимости, военный парад и концерт в Музее Варшавского восстания.
Уровень 10Какой пункт программы президента США Вудро Вильсона касался восстановления Польши?
Ответ: Пункт 14
Пункт 14 мирной программы президента Вильсона говорил о возрождении независимой Польши.
Уровень 10Какие праздники ПНР продвигала вместо запрещённых 11 XI и 3 V?
Ответ: 22 VII (Манифест ПКНО) и 9 V (День Победы — советская версия)
ПНР продвигала: 22 VII (Манифест ПКНО — «праздник возрождения Народной Польши») и 9 V (День Победы в советской версии).
Уровень 10Через сколько лет после принятия Конституции 3 мая Польша перестала существовать?
Ответ: 4 года (1791 → 1795, III раздел)
Конституция 3 мая принята в 1791 году. Всего через 4 года (1795) Польша перестала существовать после III раздела.
Проверь себя в тренажёре
Проходите тесты, отслеживайте прогресс и готовьтесь к собеседованию с консулом шаг за шагом.
Начать подготовку бесплатно