Moja Karta Polaka

Символы Польши: флаг, герб, гимн

На собеседовании консул часто спрашивает о государственных символах: цветах и пропорциях флага, гербе с белым орлом, словах и истории гимна «Мазурка Домбровского» и связанных с ними праздниках.

139 вопросов · 147 фактов для изучения

Учебный материал

Уровень 1: Символы Польши - Основы

Флаг Польши: бело-красный. Белая полоса сверху, красная снизу. Пропорции 5:8.

Флаг Польши состоит из двух горизонтальных полос: белой сверху и красной снизу, в пропорциях 5:8. Цвета отсылают к гербу Польши — белый орёл на красном фоне. Белый символизирует чистоту и добро, а красный — отвагу и кровь, пролитую за отечество. Флаг был официально принят в 1919 году.

Белый сверху, красный снизу — наоборот по сравнению с флагом Монако или Индонезии.
Герб Польши: Белый Орёл в золотой короне на красном фоне.

Герб Польши — Белый Орёл — белый орёл с золотой короной, золотым клювом и золотыми когтями (pazurami) на красном фоне. Белый Орёл является символом Польши с XIII века. Белый цвет орла символизирует добро и чистоту, а красный фон — отвагу. Корона на голове орла символизирует суверенитет польского государства.

Белый Орёл появляется на монетах, официальных документах и государственных зданиях.
Столица Польши — Варшава. Герб Варшавы — Сыренка (русалка с мечом и щитом).

Столица Польши — Варшава (Варшава является столицей с 1596 года). Герб Варшавы — Сыренка — женщина с рыбьим хвостом, держащая меч и щит. Название города происходит из легенды о рыбаке Варсе и русалке Саве. Варшава — крупнейший город Польши и место заседания Сейма, Сената и Президента РП.

У Польши было три столицы: Гнезно, Краков и Варшава.
Какая столица Польши — Варшава

Столица Польши — Варшава — крупнейший город и место заседания Сейма, Сената и Президента РП.

Каково официальное название польского государства — Речь Посполита Польска

Официальное название — Rzeczpospolita Polska (RP). Также используется определение III Rzeczpospolita.

Что изображено на гербе Варшавы — Сыренка (русалка с мечом)

На гербе Варшавы изображена Сыренка — женщина с рыбьим хвостом, держащая меч и щит.

Кто написал музыку к польскому гимну — Музыка народная (нет одного автора)

Музыка польского гимна народная — нет одного композитора.

Написал ли Домбровский гимн Польши — Нет, гимн написал Юзеф Выбицкий

Нет! Домбровский был генералом, а гимн написал Юзеф Выбицкий. Это частая ловушка на экзамене.

Какой цвет находится сверху на флаге Польши — Белый

На флаге Польши белая полоса находится сверху, а красная снизу.

Уровень 2: Символы Польши - Основы

Гимн Польши — «Мазурка Домбровского», написана Юзефом Выбицким в 1797 году в Италии.

«Мазурка Домбровского» — гимн Польши. Важно: гимн написал НЕ Домбровский! Слова написал Юзеф Выбицкий в 1797 году в Италии для Польских легионов генерала Яна Генрика Домбровского. Музыка народная (нет одного композитора). Гимн был создан, когда Польши не было на карте — после III раздела (1795).

Внимание! Домбровский был генералом, а НЕ автором гимна. Автор слов — Юзеф Выбицкий!
Первая строфа гимна: «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy...»

Первая строфа: «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy.» Эти слова выражают надежду и решимость польского народа. «Jeszcze Polska nie zginęła» означает, что пока живы поляки, Польша существует — даже если она потеряла государственность.

«Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy» — что забрала чужая сила, вернём с боем.
Припев гимна: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.»

Припев гимна: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem.» Слова призывают генерала Домбровского повести легионы из Италии в Польшу и воссоединиться с соотечественниками. Это выражение тоски по родине и надежды на освобождение.

Официальное название государства — Rzeczpospolita Polska (RP), также говорят III Rzeczpospolita.
Что изображено на гербе Польши — Белый орёл на красном фоне

Герб Польши — Белый Орёл на красном фоне, с золотой короной, золотыми когтями и клювом, повёрнутый вправо.

Что символизирует белый цвет на флаге Польши — Добро и чистоту

Белый цвет на флаге Польши символизирует добро и чистоту.

Что символизирует красный цвет на флаге Польши — Мужество и храбрость

Красный цвет на флаге Польши символизирует мужество и храбрость.

Кто написал гимн Польши — Юзеф Выбицкий

Гимн Польши «Мазурку Домбровского» написал Юзеф Выбицкий в 1797 году в Италии.

Где находится Колокол Сигизмунда — На Вавеле в Кракове

Колокол Сигизмунда находится на Вавеле в Кракове.

Сколько полос на флаге Польши — Две

Флаг Польши состоит из двух горизонтальных полос: белой сверху и красной снизу.

Уровень 3: Символы Польши - Гимн и История Символов

Гимн изначально назывался «Песнь Польских легионов в Италии». Музыка народная.

Произведение Юзефа Выбицкого первоначально называлось «Песнь Польских легионов в Италии» и было написано в 1797 году. Музыка гимна народная — нет одного композитора. Важно: не следует путать название гимна («Мазурка Домбровского») с его первыми словами («Jeszcze Polska nie zginęła»). Ген. Домбровский не писал ни слов, ни музыки — он был генералом!

«Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy» — Наполеон дал полякам надежду на победу.
В гимне упоминаются: ген. Домбровский, Наполеон Бонапарт, Стефан Чарнецкий.

Ген. Ян Генрик Домбровский создал Польские легионы в Италии в 1797 году, сражаясь на стороне Франции. Наполеон Бонапарт был символом надежды на обретение независимости — поляки верили, что, победив Пруссию и Россию, он восстановит Польшу. Стефан Чарнецкий — герой шведского потопа (XVII в.), сражавшийся с Россией, Швецией и Бранденбургом.

Висла и Варта — две крупнейшие реки, протекающие через польские земли.
Вторая строфа гимна: «Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami.»

Вторая строфа: «Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy.» Висла и Варта — символы польских земель — переход через эти реки означает возвращение на родину. Бонапарт (Наполеон) — пример того, как победить врагов и вернуть свободу.

Пшемысл II в 1295 году первым использовал Белого Орла как герб объединённой Польши.
Белый Орёл — символ Польши с XIII века. Корона убрана в 1944, возвращена в 1990.

Белый Орёл появляется в польской геральдике с XIII века (при Пшемысле II). В 1944 году коммунистические власти убрали корону с головы орла, считая её символом монархии. Корона была возвращена в 1990 году, после падения коммунизма, как символ обретённого суверенитета и возврата к демократической традиции.

Какие польские народные танцы вы знаете? Какой из них дал название гимну — Мазурка (дала название гимну)

Польские народные танцы — мазурка, полонез, краковяк и куявяк. Мазурка дала название гимну.

После какого исторического события был написан гимн Польши — После III раздела Польши (1795)

Гимн написан в 1797 году, после III раздела Польши (1795), когда Польша исчезла с карты.

Какие три державы разделили Польшу — Россия, Пруссия и Австрия

Польшу разделили Россия, Пруссия и Австрия в трёх разделах (1772, 1793, 1795).

Какая валюта Польши — Польский злотый (= 100 грошей)

Валюта Польши — польский злотый, равный 100 грошам.

Кем был Ян Генрик Домбровский, чьё имя носит гимн — Генералом, создателем Польских легионов в Италии

Домбровский был польским генералом, создавшим Польские легионы в Италии и сражавшимся на стороне Наполеона.

В каком году учреждён День Флага РП — 2004

День Флага Республики Польша (2 мая) учреждён в 2004 году.

Что символизирует золотая корона на гербе Польши — Суверенитет и независимость

Золотая корона на гербе Польши символизирует суверенитет и независимость государства.

Где был написан гимн Польши — В Италии

Гимн Польши «Мазурка Домбровского» был написан в Италии в 1797 году для Польских легионов.

Lech Wałęsa – symbol walki o wolność, imię lotniska w Gdańsku.

Лех Валенса — символ польской борьбы за свободу и демократию. Был лидером «Солидарности» и лауреатом Нобелевской премии мира (1983). Аэропорт имени Леха Валенсы в Гданьске вошёл в десятку лучших аэропортов мира.

Szczerbiec — najważniejsza koronna regalia, miecz koronacyjny królów polskich.

Щербец — коронационный меч польских королей, важнейшая коронная регалия. По легенде, меч Болеслава Храброго был зазубрен, когда он ударил им о Золотые Ворота Киева. Щербец хранится на Вавеле в Кракове.

Patroni Polski: Św. Wojciech, Św. Stanisław Szczepanowski, Matka Boska Częstochowska.

Главные покровители Польши: Св. Войтех (пражский епископ, погиб в 997 г. при христианизации пруссов), Св. Станислав Щепановский (краковский епископ, убитый королём Болеславом Смелым) и Матерь Божья Ченстоховская (Королева Польши). Дополнительные покровители: Св. Станислав Костка и Св. Анджей Бобола.

Сиренка – герб Варшавы. Изображает русалку с мечом и щитом, символ защиты города.

Сиренка (Варшавская Русалка) – герб Варшавы, изображающий русалку с мечом в одной руке и щитом в другой. По легенде русалка вынырнула из Вислы и так полюбила это место, что решила его защищать. Рыбаки пытались её поймать, но её прекрасное пение их очаровало. Самый известный памятник Сиренке стоит на Рыночной площади Старого города в Варшаве.

Уровень 4: Символы Польши - Гимн и История Символов

1, 2 и 3 мая в Польше — три особенных дня подряд, так называемая «маёвка».
2 мая — День Флага РП. Флаг официально принят 1 августа 1919 года Сеймом.

День Флага Республики Польша отмечается 2 мая, на следующий день после Праздника труда (1 мая) и накануне годовщины принятия Конституции 3 мая. Праздник учреждён в 2004 году. Бело-красные цвета использовались веками, но официально были приняты как национальные цвета Сеймом 1 августа 1919 года, вскоре после обретения независимости.

Во время Ноябрьского восстания (1830-1831) бело-красные кокарды были символом борьбы за свободу.
Флаг с гербом (бело-красный с орлом) используется государственными органами и за границей.

Помимо обычного бело-красного флага существует флаг с гербом — белый орёл в короне на белой полосе. Он используется польскими дипломатическими представительствами, морскими портами, гражданскими аэропортами, а также воздушными и морскими судами. Обычные граждане используют флаг без герба.

Валюта Польши — польский злотый (= 100 грошей). На реверсе каждой монеты изображён Белый Орёл.
Народные танцы Польши: мазурка, полонез, краковяк, куявяк.

К важнейшим польским народным танцам относятся: мазурка (быстрый танец из Мазовии в размере 3/4), полонез (торжественный парадный танец), краковяк (из окрестностей Кракова) и куявяк (из Куявии). Гимн Польши называется «мазурка», потому что написан в ритме этого танца. Фридерик Шопен прославился благодаря своим мазуркам и полонезам.

Флаг с гербом можно увидеть в польских посольствах по всему миру.
Для кого была написана Мазурка Домбровского — Для Польских легионов в Италии

Мазурка Домбровского была написана для Польских легионов в Италии под командованием Яна Генрика Домбровского.

Каково было первоначальное название гимна Польши — Песнь Польских легионов в Италии

Первоначальное название гимна Польши — «Песнь Польских легионов в Италии».

В какую сторону повёрнут Белый Орёл на гербе Польши — Вправо

Белый Орёл на гербе Польши повёрнут вправо (геральдически).

Какого цвета когти и клюв Белого Орла на гербе — Золотые

Когти и клюв Белого Орла на гербе Польши золотые.

Согласно легенде, кто увидел белого орла на дубе — Лех

Согласно легенде, Лех увидел белого орла на дубе и назвал это место Гнезно, основав там город.

Как назывался город, который согласно легенде основал Лех — Гнезно

Согласно легенде, Лех увидел белого орла на дубе и назвал город Гнезно.

Кем были три брата из легенды о возникновении Польши — Лех, Чех и Рус

Согласно легенде, три брата — это Лех, Чех и Рус. Лех основал Польшу, Чех — Чехию, а Рус — Русь.

Что означает надпись K+M+B, которую пишут на дверях — Christus Mansionem Benedicat

K+M+B — это сокращение латинского выражения «Christus Mansionem Benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом».

Уровень 5: Символы Польши - Полный Гимн и Легенды

Полный текст гимна: 4 строфы с припевом. Каждая строфа рассказывает свою историю.

Полный текст гимна: 1. «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy.» 2. «Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy.» 3. «Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze.» 4. «Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.» Припев: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem.»

«Wrócim się przez morze» — Чарнецкий вернулся из Дании через море, чтобы сражаться со шведами в 1658 году.
Третья строфа: Чарнецкий после шведской оккупации. Четвёртая: отец говорит дочке Басе о барабанах наших.

Третья строфа: «Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze.» Отсылает к возвращению Чарнецкого из Дании в 1658 году — он сражался со шведами и вернулся через море, чтобы защитить отечество. Четвёртая строфа: «Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.» Отец со слезами говорит дочери: послушай — слышно бой барабанов, это наши идут!

«Biją w tarabany» = бьют в барабаны. Это знак, что польское войско приближается!
Легенда о Лехе: Лех увидел белого орла на фоне заходящего солнца и основал Гнезно.

Согласно легенде, Лех, Чех и Рус — три брата-предка славян. Лех, путешествуя на север, увидел белого орла, сидящего в гнезде на фоне красного заходящего солнца. Он счёл это добрым знаком и решил поселиться там, основав город Гнезно (от слова «gniazdo» — гнездо). Белый орёл на красном фоне стал символом его народа — поляков.

Гнезно (от «gniazdo» — гнездо) было первой столицей Польши — здесь короновали Болеслава Храброго в 1025 году.
Что означает «biją w tarabany» в четвёртой строфе гимна — Бьют в барабаны (войско приближается)

«Biją w tarabany» означает «бьют в барабаны» — это знак, что польское войско приближается!

Откуда Чарнецкий вернулся «через море» согласно гимну — Из Дании

Чарнецкий воевал в Дании против Швеции и вернулся через море в Польшу в 1658 году.

Кто такая «Бася» в четвёртой строфе гимна — Дочь, которой говорит отец

Бася — дочь, которой отец говорит со слезами: «Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.»

В какой войне сражался Чарнецкий, упомянутый в гимне — Шведского потопа (XVII в.)

Чарнецкий сражался во время шведского потопа (XVII в.), ведя партизанскую войну.

Какое море омывает Польшу с севера — Балтийское море (Bałtyk)

Польшу с севера омывает Балтийское море (Bałtyk). На его побережье находится Труймясто (Гданьск, Гдыня, Сопот).

Какая самая длинная река в Польше — Висла

Самая длинная река в Польше — Висла — течёт через Краков, Варшаву, Торунь и Гданьск.

Что означает «obca przemoc» в первой строфе гимна — Силу чужих захватчиков (России, Пруссии, Австрии)

«Obca przemoc» означает силу чужих захватчиков — России, Пруссии и Австрии, разделивших Польшу.

Matka Boska Częstochowska — Królowa i Patronka Polski, na Jasnej Górze w Częstochowie.

Ченстоховская Богоматерь — важнейшая религиозная икона в Польше, хранящаяся в монастыре на Ясной Горе в Ченстохове. Во время Шведского потопа (1655) Ясная Гора героически оборонялась. После этого Ченстоховскую Мадонну короновали как Королеву и Покровительницу Польши.

"Rota" — patriotyczny wiersz Marii Konopnickiej, nieformalny drugi hymn Polski.

«Рота» — патриотическое стихотворение, написанное Марией Конопницкой в 1908 году, с музыкой Феликса Нововейского. Начинается словами «Не бросим земли, откуда наш род». Считается неофициальным вторым гимном Польши и выражением сопротивления германизации.

Уровень 6: Символы Польши - Полный Гимн и Легенды

Легенда о Варсе и Саве: Варс (рыбак) и Сава (русалка) — отсюда название Варшава.

Согласно легенде, Варс был рыбаком, а Сава — русалкой (или рыбачкой), жившей в Висле. Их любовь положила начало поселению на Висле, названному Варшава (Варс + Сава). Варшавская русалка (Сыренка) — символ Варшавы — изображена на гербе города. Сыренка держит меч и щит, защищая город. Самый известный памятник Сыренке стоит на Рынке Старого города (с 1855 г.).

Русалка с мечом и щитом — на гербе Варшавы и на городских автобусах и трамваях.
Легенда о Вавельском драконе: дракон жил под Вавелем, его победил сапожник Скуба.

Согласно легенде, у подножия Вавеля жил страшный дракон, который терроризировал жителей Кракова, пожирая скот и людей. Ни один рыцарь не мог его победить. Наконец хитрый сапожник Скуба (или Дратевка) подбросил дракону овечью шкуру, набитую серой. Дракон проглотил её, начал пить воду из Вислы и лопнул. Сегодня у подножия Вавеля стоит памятник дракону, который извергает огонь каждые несколько минут.

Памятник Вавельскому дракону извергает настоящий огонь — это популярная туристическая достопримечательность Кракова.
Гимн создан после III раздела (1795) — Польши не было на карте, разделённой между Россией, Пруссией, Австрией.

В 1795 году Польша исчезла с карты Европы после III раздела — её земли разделили Россия, Пруссия и Австрия. Ген. Домбровский с позволения Наполеона создал в 1797 году в Италии польские легионы, чтобы вместе с армией Наполеона отвоевать польские земли. Гимн выражает надежду на возвращение на родину. Сам Наполеон обещал полякам независимость.

Герб Варшавы с Сыренкой можно увидеть на городских автобусах, трамваях и зданиях.
В какой период орёл на гербе Польши не имел короны — В 1956-1989 годах (ПНР)

В период ПНР (1956-1989) орёл на гербе Польши не имел короны. Корону вернули после падения коммунизма.

Когда Мазурка Домбровского стала официальным гимном Польши — В 1927 году

Мазурка Домбровского стала официальным гимном Польши в 1927 году.

Когда Сейм Королевства Польского признал белый и красный национальными цветами — В 1831 году

В 1831 году Сейм Королевства Польского официально признал белый и красный национальными цветами.

Когда был отлит Колокол Сигизмунда на Вавеле — В 1520 году

Колокол Сигизмунда на Вавеле был отлит в 1520 году по заказу короля Сигизмунда I Старого.

Кто основал (заказал) Колокол Сигизмунда на Вавеле — Сигизмунд I Старый

Колокол Сигизмунда на Вавеле был заказан королём Сигизмундом I Старым. Колокол был отлит в 1520 году.

Кто командовал Польскими легионами в Италии, для которых был написан гимн — Ян Генрик Домбровский

Польскими легионами в Италии командовал генерал Ян Генрик Домбровский. Гимн, написанный Выбицким, носит его имя.

Что связывает легенду о Лехе с Гнезно — Лех увидел там орла и основал город

Согласно легенде, Лех увидел белого орла на дубе и на этом месте основал город, который назвал Гнезно (от слова «гнездо»).

Biało-czerwona szachownica lotnicza – znak polskich samolotów wojskowych od 1918 roku.

Бело-красная шахматная доска была официально принята как опознавательный знак польских военных самолётов 1 декабря 1918 года приказом начальника Генерального штаба. Это один из старейших авиационных знаков в мире и символ польской авиации.

Легенда о Лехе, Чехе и Русе – три брата, которые основали народы: польский, чешский и русский.

Согласно древней легенде, три брата – Лех, Чех и Рус – отправились со своих земель на поиски новых поселений. Чех пошёл на юг и основал Чехию. Рус отправился на восток и основал Русь. Лех шёл на север и под Гнезно увидел белого орла на фоне красного заката. Он счёл это знаком и поселился здесь, основав Польшу. Белый орёл на красном фоне стал гербом Польши.

Гимн написал Юзеф Выбицки в 1797 году в Италии. Музыка народная. Песня первоначально называлась «Песнь Польских Легионов в Италии».

Гимн Польши – «Мазурка Домбровского» – написал Юзеф Выбицки в 1797 году в Реджо-Эмилия в Италии. Музыка народная (её не сочинял Домбровский!). Домбровский был генералом, создавшим польские легионы в Италии. Песня первоначально называлась «Песнь Польских Легионов в Италии». Официальным гимном стала 26 февраля 1927 года. Упоминает Бонапарта, Чарнецкого и реки Вислу и Варту.

Ченстоховская Богоматерь (Чёрная Мадонна) — важнейшая икона в Польше, «Королева и Покровительница Польши». Находится на Ясной Горе в Ченстохове.

Образ Ченстоховской Богоматери (называемый «Чёрной Мадонной» из-за тёмного цвета лица) — самая ценная икона в Польше. Находится в монастыре паулинов на Ясной Горе в Ченстохове. По легенде, образ написал св. Лука Евангелист на доске стола, за которым молилась Мария. В 1655 году монастырь выдержал осаду шведов (Шведский потоп) — чудо приписали покровительству Марии. В 1656 году Ян Казимир провозгласил Богоматерь «Королевой Польской Короны» (Львовские обеты). Ежегодно Ясную Гору посещают около 4-5 миллионов паломников.

Уровень 7: Символы Польши - Рота, Патриотические Песни и Исторический Контекст

«Рота» Марии Конопницкой (1908) — патриотическая песня против германизации: «Nie rzucim ziemi skąd nasz ród».

«Рота» была написана Марией Конопницкой в 1908 году как протест против германизации польских земель под прусским разделом. Музыку написал Феликс Нововейский. Первые слова: «Nie rzucim ziemi skąd nasz ród! Nie damy pogrześć mowy. Polski my naród, polski lud, królewski szczep Piastowy.» Песня имеет 4 строфы, каждая заканчивается припевом: «Tak nam dopomóż Bóg!» Рота является гимном польских харцеров (скаутов).

На экзамене на Карту поляка консул может попросить рассказать «Роту» — стоит её знать!
Полный текст «Роты»: 4 строфы о защите земли, языка, веры и чести Польши.

Полная «Рота»: 1. «Не бросим землю, откуда наш род! Не дадим похоронить нашу речь. Мы польский народ, королевский род Пястов. Не дадим врагу нас угнетать!» 2. «До последней капли крови из жил будем защищать дух, пока не рассыплется в прах тевтонская напасть. Крепостью нам будет каждый порог!» 3. «Не будет немец плевать нам в лицо и детей наших онемечивать, вооружённый встанет наш отряд, дух будет нам гетманом. Пойдём, когда зазвучит золотой рог!» 4. «Не дадим стереть имя Польши, не пойдём живыми в гроб. Во имя Отчизны, на её честь поднимаем гордые лбы. Вернёт внук землю дедов!» Припев: «Да поможет нам Бог! Да поможет нам Бог!»

«Królewski szczep Piastowy» — Конопницкая называет поляков потомками королевской династии Пястов.
Мария Конопницкая (1842-1910) — польская поэтесса и новеллистка, автор произведений для детей.

Мария Конопницкая (1842-1910) — польская поэтесса, новеллистка периода реализма, литературный критик, публицист и переводчик. Написала много новелл и стихов для детей, в том числе «О краснолюдках и сиротке Марыси». Использовала псевдонимы: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż. Её самое известное патриотическое произведение — «Рота» (1908) с музыкой Феликса Нововейского.

Конопницкая написала «О краснолюдках и сиротке Марыси» — одну из самых популярных польских книг для детей.
Сколько строф имеет «Рота» Марии Конопницкой — 4 строфы

«Рота» имеет 4 строфы, каждая заканчивается припевом: «Так нам допоможь Бог!»

Какой припев (повторяющийся фрагмент) «Роты» — Tak nam dopomóż Bóg!

Припев «Роты»: «Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!» (Да поможет нам Бог!)

Против чего протестовала «Рота» Конопницкой — Против германизации польских земель

«Рота» была протестом против германизации польских земель под прусским разделом.

Что означает «Nie damy pogrześć mowy» в «Роте» — Не позволим, чтобы наш язык погиб

«Nie damy pogrześć mowy» означает: не позволим, чтобы наш язык (польский) погиб — защита от германизации.

«Рота» является гимном какой польской организации — Польских харцеров (скаутов)

«Рота» является гимном польских харцеров (скаутов).

Какие книги для детей написала Мария Конопницкая — «О краснолюдках и сиротке Марыси»

Конопницкая написала, в частности, «О краснолюдках и сиротке Марыси» — одну из самых популярных польских книг для детей.

В гимне Польши упомянут Стефан Чарнецкий – герой войн со шведами в XVII в., который воевал «после шведской оккупации».

Стефан Чарнецкий (1599–1665) был выдающимся польским военачальником, прославившимся в обороне Польши во время Шведского потопа (1655–1660). В польском гимне есть строфа: «Jak Czarniecki do Poznania, po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze». Чарнецкий вёл успешную партизанскую войну против шведов и разгромил их в многих битвах.

Покровители Польши: Св. Войцех (погиб в 997 г., евангелизируя пруссов), Св. Станислав Щепановский (епископ Кракова, убитый королём Болеславом Смелым в 1079 г.).

У Польши три главных покровителя: 1) Св. Войцех (ок. 956-997) — пражский епископ, который отправился на миссию христианизации к языческим пруссам и был ими убит. Его могила в Гнезно стала местом паломничества — там произошла встреча Болеслава Храброго с императором Оттоном III (Гнезненский съезд, 1000 год). 2) Св. Станислав Щепановский (ок. 1030-1079) — краковский епископ, который выступил против короля Болеслава II Смелого. Король лично убил его во время мессы в костёле на Скалке в Кракове. Канонизирован в 1253 году. 3) Ченстоховская Богоматерь — «Королева Польши».

«Boże, coś Polskę» и «Gaude Mater Polonia» — две важнейшие польские патриотическо-религиозные песни, считающиеся неофициальными гимнами.

«Boże, coś Polskę» (Боже, кто Польшу в течение стольких веков окружал блеском могущества и славы...) — патриотическо-религиозная песня, исполняемая во время важных церковных и государственных торжеств. Возникла в XIX в. и была патриотическим гимном во время разделов. «Gaude Mater Polonia» (Радуйся, Мать Польша) — одна из старейших польских песен (XIII в.), первоначально в честь св. Станислава. Исполняется во время академических (инаугурации учебного года) и государственных торжеств. Обе песни считаются «вторым» и «третьим» гимнами Польши.

Уровень 8: Символы Польши - Рота, Патриотические Песни и Исторический Контекст

Гимн официально стал государственным 26 февраля 1927 года (президент Игнаций Мосцицкий).

Произведение Юзефа Выбицкого более ста лет было неофициальным национальным гимном, исполнявшимся во время восстаний и патриотических торжеств. Официально стало государственным гимном лишь 26 февраля 1927 года, на основании циркуляра президента Игнация Мосцицкого. Поляки сражались на стороне Наполеона в надежде вернуть земли, захваченные Пруссией, Австрией и Россией. Наполеон создал Варшавское герцогство (1807-1815).

Варшавское герцогство (1807-1815) было первым польским государством после разделов, хотя и зависимым от Наполеона.
Важные патриотические песни: «Rota» (Конопницкая), «Boże, coś Polskę», «Gaude Mater Polonia».

«Rota» Марии Конопницкой (1908, музыка Феликса Нововейского) — патриотическая песня против германизации. «Boże, coś Polskę» — религиозно-патриотический гимн, исполняемый в костёлах. «Gaude Mater Polonia» (XIII в.) — старейшая патриотическая песня — латинский гимн в честь св. Станислава, покровителя Польши, исполняемый на академических торжествах (например, на инаугурациях учебного года).

«Nie rzucim ziemi skąd nasz ród» — первые слова «Роты», означающие: не бросим землю предков.
Орден Белого Орла — высшая награда РП, учреждён в 1705 году Августом II Сильным.

Орден Белого Орла, учреждённый в 1705 году королём Августом II Сильным, — старейшая и высшая государственная награда Польши. Вручается за выдающиеся гражданские и военные заслуги. Его носит Президент РП по должности. Другие важные ордена — Крест Virtuti Militari (за храбрость) и Орден Возрождения Польши.

Орден Белого Орла — один из старейших орденов Европы, старше многих государств!
Какие литературные псевдонимы использовала Мария Конопницкая — Jan Sawa, Marko, Jan Waręż

Конопницкая использовала псевдонимы: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż.

Что означает «krzyżacka zawierucha» во второй строфе «Роты» — Отсылка к Тевтонскому ордену (немецкая агрессия)

«Krzyżacka zawierucha» — это отсылка к Тевтонскому ордену — символу немецкой агрессии против Польши.

Как звучит вторая строка первой строфы «Роты» — Nie damy pogrześć mowy

«Nie damy pogrześć mowy» — не позволим, чтобы погиб наш польский язык.

Почему в период ПНР орёл на гербе не имел короны — Коммунистические власти убрали её как символ монархии

В период ПНР (1956-1989) корону убрали с орла, поскольку коммунистические власти считали её символом монархии и отвергали символику суверенитета.

Какой фон у герба Польши — Красный

Герб Польши — Белый Орёл на красном фоне с золотой короной.

В каком году был отлит Колокол Сигизмунда и кто его заказал — 1520, Сигизмунд I Старый

Колокол Сигизмунда был отлит в 1520 году по заказу короля Сигизмунда I Старого. Находится на Вавеле в Кракове.

«Рота» – патриотическая песня Марии Конопницкой (слова) и Феликса Нововейского (музыка): «Не бросим земли, откуда наш род».

«Рота» – патриотическая песня, написанная в 1908 году Марией Конопницкой (слова) с музыкой Феликса Нововейского. Начало: «Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród, nie damy pogrześć mowy» (Не бросим земли, откуда наш род, не дадим похоронить язык). Песня была протестом против германизации польских земель в прусском разделе. Была настолько популярна, что рассматривалась как государственный гимн.

Щербец – коронационный меч польских королей, хранящийся на Вавеле. Использовался с коронации Владислава Локетка (1320).

Щербец – важнейшая польская коронационная регалия – меч, использовавшийся при коронации польских королей. Название происходит от легенды, согласно которой Болеслав Храбрый выщербил меч, ударив им по Золотым воротам в Киеве. Меч использовался с коронации Владислава Локетка в 1320 году. Сейчас хранится в Коронной сокровищнице на Вавеле в Кракове.

Орден Белого Орла — высшая государственная награда Польши, учреждённая в 1705 г. королём Августом II Сильным. Вручается главам государств и выдающимся личностям.

Орден Белого Орла — старейшая и высшая государственная награда Польши. Был учреждён 1 ноября 1705 года королём Августом II Сильным (Саксонцем). После разделов вручение ордена было приостановлено. Восстановлен во Второй Речи Посполитой (1921) и снова в III РП (1992). Орден вручает Президент РП за выдающиеся гражданские и военные заслуги. Знаки ордена: эмалированный мальтийский крест с изображением Белого Орла на аверсе и монограммой RP на реверсе, подвешенный на голубой ленте.

Щербец — коронационный меч польских королей, использовавшийся с коронации Владислава Локетка (1320). Хранится в Королевской сокровищнице на Вавеле.

Щербец (от «щerba» — зазубрина) — единственный сохранившийся элемент польских коронационных регалий. Использовался при коронации польских королей от Владислава Локетка (1320) до Станислава Августа Понятовского (1764). По легенде, меч зазубрился, когда Болеслав Храбрый ударил им по Золотым воротам Киева в 1018 году — отсюда название. После разделов Щербец попал в Россию, затем в Канаду. В 1959 году вернулся в Польшу и хранится в Коронной сокровищнице на Вавеле в Кракове.

Уровень 9: Символы Польши - Эксперт: Символика, Геральдика и Анализ

Почему орёл белый: альбинос = редкость и уникальность. Символика короны менялась в истории.

Белый орёл — вероятно, орёл-альбинос, что в природе крайне редко — отсюда он символизирует исключительность и уникальность польского народа. Корона на голове орла символизировала разные ценности в разные эпохи: при монархии — королевскую власть, в республике — суверенитет народа. Коммунисты убрали корону (1944) как «символ монархии», а её возвращение (1990) означало обретение полного суверенитета.

Орёл-альбинос в природе настолько редок, что в средневековье его считали божественным знаком.
Мазурка — быстрый танец в размере 3/4 из Мазовии. Шопен сочинил более 50 мазурок.

Мазурка — польский народный танец в размере 3/4, характеризующийся живым темпом и акцентами на слабых долях такта. Название происходит от Мазовии — региона вокруг Варшавы. «Мазурка Домбровского» написана именно в этом ритме, что придаёт ей маршевый, энергичный характер. Мазурка была популярна в Европе XIX в. — их сочиняли, в частности, Фридерик Шопен (более 50 мазурок). Полонез — ещё один польский танец — это торжественный парадный танец.

Шопен сочинил более 50 мазурок, сделав этот польский танец известным во всём мире.
Цвета белый и красный: из герба Пястов, отсылка к Деве Марии и крови Христа.

Бело-красные цвета происходят из герба династии Пястов — белого орла на красном фоне. По религиозной традиции, белый символизирует Пресвятую Деву Марию (чистоту, невинность), а красный — кровь Христа (жертвенность, мученичество). Эта символика соединяет патриотизм с католицизмом, что характерно для польской идентичности. Эти цвета начали официально использоваться в 1831 году во время Ноябрьского восстания.

Во время Ноябрьского восстания (1831) Сейм официально признал белый и красный национальными цветами.
Анализ «Роты»: «krzyżacka zawierucha» = Тевтонский орден; «złoty róg» = сигнал к бою.

Подробная символика «Роты»: - «Królewski szczep Piastowy» — поляки как потомки династии Пястов - «Nie damy pogrześć mowy» — защита польского языка от германизации - «Krzyżacka zawierucha» — отсылка к Тевтонскому ордену, символу немецкой агрессии - «Twierdzą nam będzie każdy próg» — каждый дом — крепость сопротивления - «Duch będzie nam hetmanił» — духом (верой) будем руководствоваться - «Złoty róg» — сигнал призыва к борьбе за отечество - «Odzyska ziemi dziadów wnuk» — будущие поколения вернут земли

Какой национальный гимн создан по образцу польского «Jeszcze Polska nie zginęła» — Украинский «Ще не вмерла України»

Украинский гимн «Ще не вмерла України» (Ещё не умерла Украины) создан по образцу польского.

Что означает «Twierdzą nam będzie każdy próg» в «Роте» — Каждый дом станет крепостью (сопротивления)

«Twierdzą nam będzie każdy próg» означает, что каждый дом станет крепостью сопротивления врагу.

Что означает «złoty róg» в третьей строфе «Роты» — Сигнал призыва к борьбе за отечество

«Złoty róg» — сигнал призыва к борьбе за отечество — когда он зазвучит, поляки двинутся в бой.

Что означает «Odzyska ziemi dziadów wnuk» в последней строфе «Роты» — Будущие поколения вернут земли предков

«Odzyska ziemi dziadów wnuk» означает, что будущие поколения (внуки) вернут земли предков (дедов).

Флаг каких стран похож на польский, но с обратными цветами — Монако и Индонезии

Флаги Монако и Индонезии имеют обратное расположение цветов: красный сверху, белый снизу.

Что связывает польский патриотизм с религиозностью в символике национальных цветов — Белый = Дева Мария, красный = кровь Христа

В религиозной традиции белый = Дева Мария (чистота), красный = кровь Христа (жертвенность). 90% поляков — католики.

Уровень 10: Символы Польши - Эксперт: Символика, Геральдика и Анализ

«Twierdzą nam będzie każdy próg» — каждый дом станет крепостью сопротивления врагу.
Стефан Чарнецкий (1599-1665): возвращение «через море» из Дании = символ упорства и борьбы до конца.

Стефан Чарнецкий (1599-1665) — один из величайших польских военачальников. Во время шведского потопа вёл партизанскую войну против шведов. В 1658 году воевал в Дании против Швеции и вернулся «через море» в Польшу, чтобы продолжить борьбу. Его стойкость и решимость стали символом польского упорства. Он — единственная историческая личность помимо Домбровского, упомянутая по имени в гимне.

Чарнецкий — единственная историческая личность помимо Домбровского, упомянутая по имени в гимне.
Польские символы и другие страны: польский гимн вдохновил гимны Югославии, Украины и Израиля.

«Jeszcze Polska nie zginęła» вдохновил многие национальные гимны мира. Украинский гимн «Ще не вмерла України» (Ещё не умерла Украины) создан по образцу польского. Югославский гимн «Hej, Slaveni» также вдохновлён польской мазуркой. Даже израильский «Хатиква» (Надежда) перекликается с мотивом надежды народа без государства. Польский флаг часто путают с флагами Монако и Индонезии (обратные цвета).

Украинский гимн «Ще не вмерла України» создан по образцу польского «Jeszcze Polska nie zginęła».
Белый Орёл на монетах и наградах. 90% поляков — католики, символы связывают патриотизм с верой.

Белый Орёл присутствует на всех польских монетах (реверс), паспортах, удостоверениях личности, мундирах и зданиях учреждений. Оскорбление герба наказуемо. В Польше 90% населения — католики, поэтому национальные символы соединяют патриотизм с религиозностью: белый = Дева Мария, красный = кровь Христа. Валюта — злотый (100 грошей). Население Польши — 38 млн жителей, из которых 97% — поляки.

На реверсе каждой польской монеты изображён Белый Орёл — даже на 1-грошовой монете.
Почему «Рота» была так важна в момент её создания (1908) — Была протестом против германизации под прусским разделом

В 1908 году польские земли под прусским разделом подвергались сильной германизации — «Рота» была протестом и призывом к защите языка и самобытности.

Какой израильский гимн перекликается с мотивом надежды народа без государства, подобно гимну Польши — Хатиква (Надежда)

Израильский гимн «Хатиква» (Надежда) перекликается с подобным мотивом — надеждой народа, живущего без собственного государства.

В каком году была написана Мазурка Домбровского — 1797

Мазурка Домбровского была написана Юзефом Выбицким в 1797 году в Италии.

В каком году Мазурка Домбровского стала официальным гимном и в каком году была написана — Написана в 1797, официальный с 1927

Мазурка Домбровского была написана в 1797 году, а официальным гимном Польши стала в 1927 году — 130 лет спустя.

На каком дереве Лех увидел белого орла согласно легенде — На дубе

Согласно легенде, Лех увидел белого орла, сидящего на дубе, что дало начало символу Польши.

В каком году Сейм официально признал белый и красный национальными цветами Польши — 1831

В 1831 году Сейм Королевства Польского официально признал белый и красный национальными цветами.

Вопросы и ответы (139)

Уровень 1Какие цвета у флага Польши?

Ответ: Белый и красный

Флаг Польши состоит из двух горизонтальных полос: белой сверху и красной снизу.

Уровень 1Какой цвет находится сверху на флаге Польши?

Ответ: Белый

На флаге Польши белая полоса находится сверху, а красная снизу.

Уровень 1Какие цвета имеет флаг Польши?

Ответ: Белый и красный

Флаг Польши бело-красный: белая полоса сверху, красная снизу.

Уровень 1К кому обращается припев польского гимна?

Ответ: К генералу Домбровскому

Припев обращается к генералу Домбровскому: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.»

Уровень 1Что символизирует белый цвет на польском флаге?

Ответ: Чистоту и добро

Белый цвет символизирует чистоту и добро.

Уровень 1Каковы пропорции польского флага?

Ответ: 5:8

Пропорции польского флага — 5:8 (высота к ширине).

Уровень 1Что символизирует красный цвет на польском флаге?

Ответ: Отвагу и кровь, пролитую за отечество

Красный цвет символизирует отвагу и кровь, пролитую за отечество.

Уровень 1Как звучит вторая строка первой строфы гимна?

Ответ: Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy

«Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy» — что забрала чужая сила, вернём с боем.

Уровень 1Какого цвета орёл на гербе Польши?

Ответ: Белый

Орёл на гербе Польши белый (Белый Орёл) с золотой короной, на красном фоне.

Уровень 1Что изображено на гербе Польши?

Ответ: Белый Орёл в короне на красном фоне

Герб Польши — Белый Орёл в золотой короне на красном фоне.

Уровень 1Как называется гимн Польши?

Ответ: Мазурка Домбровского

Гимн Польши — «Мазурка Домбровского», написанная Юзефом Выбицким в 1797 году.

Уровень 1Кто написал слова польского гимна?

Ответ: Юзеф Выбицкий

Юзеф Выбицкий написал слова гимна «Мазурка Домбровского» в 1797 году в Италии.

Уровень 1Каковы первые слова польского гимна?

Ответ: Jeszcze Polska nie zginęła

Первые слова гимна: «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy.»

Уровень 1Какой цвет сверху на польском флаге?

Ответ: Белый

На польском флаге белая полоса сверху, а красная снизу.

Уровень 1В каком году написан гимн Польши?

Ответ: 1797

Гимн Польши «Мазурка Домбровского» был написан в 1797 году в Италии.

Уровень 1Что символизирует корона на голове Белого Орла?

Ответ: Суверенитет государства

Корона на голове Белого Орла символизирует суверенитет польского государства.

Уровень 1Где написан гимн Польши?

Ответ: В Италии

Гимн был написан в Италии, где размещались Польские легионы.

Уровень 1Какая столица Польши?

Ответ: Варшава

Столица Польши — Варшава — крупнейший город и место заседания Сейма, Сената и Президента РП.

Уровень 1Каково официальное название польского государства?

Ответ: Речь Посполита Польска

Официальное название — Rzeczpospolita Polska (RP). Также используется определение III Rzeczpospolita.

Уровень 1Что изображено на гербе Варшавы?
Что изображено на гербе Варшавы?

Ответ: Сыренка (русалка с мечом)

На гербе Варшавы изображена Сыренка — женщина с рыбьим хвостом, держащая меч и щит.

Уровень 1Кто написал музыку к польскому гимну?

Ответ: Музыка народная (нет одного автора)

Музыка польского гимна народная — нет одного композитора.

Уровень 1Сколько столиц было у Польши в истории?

Ответ: Три: Гнезно, Краков, Варшава

У Польши было три столицы: Гнезно, Краков и Варшава.

Уровень 1Написал ли Домбровский гимн Польши?

Ответ: Нет, гимн написал Юзеф Выбицкий

Нет! Домбровский был генералом, а гимн написал Юзеф Выбицкий. Это частая ловушка на экзамене.

Уровень 1Из каких цветов состоит флаг Польши?
Из каких цветов состоит флаг Польши?

Ответ: Белый и красный (белый сверху)

Флаг Польши состоит из двух горизонтальных полос: белой (сверху) и красной (снизу). Эти цвета происходят от герба Королевства Польского.

Уровень 1Когда был написан гимн Польши "Мазурка Домбровского"?

Ответ: 1797

Гимн Польши "Мазурка Домбровского" был написан в 1797 году.

Уровень 1С каких времён Белый орёл является символом Польши?
С каких времён Белый орёл является символом Польши?

Ответ: Со времён Пястов (X век)

Белый орёл является символом Польши со времён Пястов (X век).

Уровень 2Где находится Колокол Сигизмунда?

Ответ: На Вавеле в Кракове

Колокол Сигизмунда находится на Вавеле в Кракове.

Уровень 2Сколько полос на флаге Польши?

Ответ: Две

Флаг Польши состоит из двух горизонтальных полос: белой сверху и красной снизу.

Уровень 2Что изображено на гербе Польши?
Что изображено на гербе Польши?

Ответ: Белый орёл на красном фоне

Герб Польши — Белый Орёл на красном фоне, с золотой короной, золотыми когтями и клювом, повёрнутый вправо.

Уровень 2Как называется гимн Польши?

Ответ: Мазурка Домбровского

Гимн Польши — «Мазурка Домбровского», написанная Юзефом Выбицким в 1797 году.

Уровень 2Что символизирует белый цвет на флаге Польши?

Ответ: Добро и чистоту

Белый цвет на флаге Польши символизирует добро и чистоту.

Уровень 2Что символизирует красный цвет на флаге Польши?

Ответ: Мужество и храбрость

Красный цвет на флаге Польши символизирует мужество и храбрость.

Уровень 2Кто написал гимн Польши?

Ответ: Юзеф Выбицкий

Гимн Польши «Мазурку Домбровского» написал Юзеф Выбицкий в 1797 году в Италии.

Уровень 2Кем был ген. Ян Генрик Домбровский?

Ответ: Создатель Польских легионов в Италии

Ген. Домбровский создал Польские легионы в Италии в 1797 г., сражаясь на стороне Франции.

Уровень 2Кто упоминается во второй строфе гимна как пример для подражания?

Ответ: Наполеон Бонапарт

«Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy» — Наполеон Бонапарт как символ надежды.

Уровень 2Когда убрали корону с головы Белого Орла?

Ответ: В 1944 году

Корону убрали в 1944 году — коммунистические власти сочли её символом монархии.

Уровень 2Когда вернули корону на голову Белого Орла?

Ответ: В 1990 году

Корона была возвращена в 1990 году, после падения коммунизма в Польше.

Уровень 2Когда отмечается День Флага Республики Польша?

Ответ: 2 мая

День Флага отмечается 2 мая, между Праздником труда (1 V) и Конституцией 3 мая.

Уровень 2Кем был Стефан Чарнецкий, упомянутый в гимне?

Ответ: Герой шведского потопа (XVII в.)

Стефан Чарнецкий — герой шведского потопа (XVII в.), сражавшийся с Россией, Швецией и Бранденбургом.

Уровень 2В каком году польский флаг был официально принят?

Ответ: 1919

Бело-красный флаг был официально принят Сеймом 1 августа 1919 года.

Уровень 2Какие две реки упомянуты во второй строфе гимна?

Ответ: Висла и Варта

«Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę» — Висла и Варта символизируют польские земли.

Уровень 2С какого века Белый Орёл является символом Польши?

Ответ: С XIII века

Белый Орёл появляется в польской геральдике с XIII века, при правлении Пшемысла II.

Уровень 2Кто использует флаг с гербом (с орлом)?

Ответ: Дипломатические представительства и порты

Флаг с гербом используется дипломатическими представительствами, морскими портами и аэропортами.

Уровень 2Почему польский гимн был написан в Италии?

Ответ: Там размещались Польские легионы

Гимн написан в Италии, потому что там размещались Польские легионы, сражавшиеся на стороне Наполеона.

Уровень 2Какой польский правитель первым использовал Белого Орла как герб?

Ответ: Пшемысл II

Пшемысл II в 1295 году первым использовал Белого Орла как герб объединённой Польши.

Уровень 2Когда была возвращена корона на гербе Польши?

Ответ: 1990 год

Корона орла была возвращена в 1990 году.

Уровень 2Кто написал "Мазурку Домбровского"?

Ответ: Юзеф Выбицкий (для легионеров)

Мазурка Домбровского была написана легионерами (Юзеф Выбицкий).

Уровень 2Как начинается гимн Польши?

Ответ: Ещё Польша не погибла

Гимн начинается со слов "Ещё Польша не погибла".

Уровень 3Что изображает герб Варшавы?
Что изображает герб Варшавы?

Ответ: Сиренку – русалку с мечом и щитом

Гербом Варшавы является Сиренка – русалка с мечом и щитом.

Уровень 3Что символизирует золотая корона на гербе Польши?

Ответ: Суверенитет и независимость

Золотая корона на гербе Польши символизирует суверенитет и независимость государства.

Уровень 3Где был написан гимн Польши?

Ответ: В Италии

Гимн Польши «Мазурка Домбровского» был написан в Италии в 1797 году для Польских легионов.

Уровень 3Сколько строф имеет полный текст польского гимна?

Ответ: 4 строфы

Полный текст гимна имеет 4 строфы с припевом «Marsz, marsz, Dąbrowski...»

Уровень 3Что, согласно легенде, увидел Лех, основывая Гнезно?

Ответ: Белого орла на фоне заходящего солнца

Лех увидел белого орла в гнезде на фоне красного заходящего солнца.

Уровень 3От чего происходит название «Гнезно» согласно легенде?

Ответ: От слова «gniazdo» (гнездо орла)

Название Гнезно происходит от слова «gniazdo» (гнездо) — гнезда орла, которое увидел Лех.

Уровень 3Кем были Лех, Чех и Рус согласно легенде?

Ответ: Три брата — предки славян

Лех, Чех и Рус — легендарные три брата-предка славян: поляков, чехов и русов.

Уровень 3Как сапожник Скуба победил Вавельского дракона?

Ответ: Подбросил овечью шкуру, набитую серой

Скуба подбросил дракону овечью шкуру, набитую серой. Дракон проглотил её, пил воду и лопнул.

Уровень 3Что является символом Варшавы?

Ответ: Сыренка — русалка с мечом и щитом

Сыренка (русалка с мечом и щитом) — официальный символ Варшавы, изображённый на гербе города.

Уровень 3Кем были Варс и Сава?

Ответ: Рыбак и русалка — легендарные основатели Варшавы

Варс был рыбаком, а Сава — русалкой (или рыбачкой). Их любовь положила начало поселению Варшава.

Уровень 3О ком говорит третья строфа гимна?

Ответ: О Стефане Чарнецком

Третья строфа говорит о Стефане Чарнецком, который вернулся «через море» из Дании в Польшу.

Уровень 3Где стоит памятник Вавельскому дракону?

Ответ: У подножия Вавеля в Кракове

Памятник Вавельскому дракону стоит у подножия Вавеля в Кракове и извергает настоящий огонь.

Уровень 3Где стоит самый известный памятник Варшавской Сыренке?

Ответ: На Рынке Старого города в Варшаве

Самый известный памятник Сыренке стоит на Рынке Старого города в Варшаве с 1855 года.

Уровень 3Что держит Варшавская Сыренка в руках?

Ответ: Меч и щит

Сыренка держит меч в одной руке и щит в другой, готовая защищать город.

Уровень 3Как звучит четвёртая строфа гимна?

Ответ: Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany...

«Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.»

Уровень 3Как называется коронационный меч польских королей?

Ответ: Щербец

Щербец — коронационный меч польских королей, хранящийся на Вавеле.

Уровень 3Кто является главным покровителем Польши?

Ответ: Св. Войтех

Главные покровители Польши — Св. Войтех и Св. Станислав Щепановский.

Уровень 3Какая валюта Польши?

Ответ: Польский злотый (= 100 грошей)

Валюта Польши — польский злотый, равный 100 грошам.

Уровень 3Кем был Ян Генрик Домбровский, чьё имя носит гимн?

Ответ: Генералом, создателем Польских легионов в Италии

Домбровский был польским генералом, создавшим Польские легионы в Италии и сражавшимся на стороне Наполеона.

Уровень 3В каком году учреждён День Флага РП?
В каком году учреждён День Флага РП?

Ответ: 2004

День Флага Республики Польша (2 мая) учреждён в 2004 году.

Уровень 3Какие польские народные танцы вы знаете? Какой из них дал название гимну?

Ответ: Мазурка (дала название гимну)

Польские народные танцы — мазурка, полонез, краковяк и куявяк. Мазурка дала название гимну.

Уровень 3После какого исторического события был написан гимн Польши?

Ответ: После III раздела Польши (1795)

Гимн написан в 1797 году, после III раздела Польши (1795), когда Польша исчезла с карты.

Уровень 3Какие три державы разделили Польшу?

Ответ: Россия, Пруссия и Австрия

Польшу разделили Россия, Пруссия и Австрия в трёх разделах (1772, 1793, 1795).

Уровень 4Для кого была написана Мазурка Домбровского?

Ответ: Для Польских легионов в Италии

Мазурка Домбровского была написана для Польских легионов в Италии под командованием Яна Генрика Домбровского.

Уровень 4Каково было первоначальное название гимна Польши?

Ответ: Песнь Польских легионов в Италии

Первоначальное название гимна Польши — «Песнь Польских легионов в Италии».

Уровень 4В какую сторону повёрнут Белый Орёл на гербе Польши?
В какую сторону повёрнут Белый Орёл на гербе Польши?

Ответ: Вправо

Белый Орёл на гербе Польши повёрнут вправо (геральдически).

Уровень 4Какого цвета когти и клюв Белого Орла на гербе?

Ответ: Золотые

Когти и клюв Белого Орла на гербе Польши золотые.

Уровень 4Согласно легенде, кто увидел белого орла на дубе?

Ответ: Лех

Согласно легенде, Лех увидел белого орла на дубе и назвал это место Гнезно, основав там город.

Уровень 4Как назывался город, который согласно легенде основал Лех?

Ответ: Гнезно

Согласно легенде, Лех увидел белого орла на дубе и назвал город Гнезно.

Уровень 4Кем были три брата из легенды о возникновении Польши?

Ответ: Лех, Чех и Рус

Согласно легенде, три брата — это Лех, Чех и Рус. Лех основал Польшу, Чех — Чехию, а Рус — Русь.

Уровень 4Что означает надпись K+M+B, которую пишут на дверях?

Ответ: Christus Mansionem Benedicat

K+M+B — это сокращение латинского выражения «Christus Mansionem Benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом».

Уровень 4В каком году «Мазурка Домбровского» официально стала государственным гимном?

Ответ: 1927

«Мазурка Домбровского» официально стала государственным гимном 26 февраля 1927 года.

Уровень 4Как звучит первая строка «Роты» Марии Конопницкой?

Ответ: Nie rzucim ziemi skąd nasz ród

«Nie rzucim ziemi skąd nasz ród» — это патриотическая песня против германизации.

Уровень 4Каково первоначальное название польского гимна?

Ответ: Песнь Польских легионов в Италии

Первоначальное название — «Песнь Польских легионов в Италии».

Уровень 4Что такое «Gaude Mater Polonia»?

Ответ: Старейшая польская патриотическая песня XIII в.

«Gaude Mater Polonia» (XIII в.) — старейшая польская патриотическая песня — латинский гимн в честь св. Станислава.

Уровень 4Что Наполеон создал для поляков в 1807 году?

Ответ: Варшавское герцогство

Наполеон создал Варшавское герцогство (1807-1815), дав полякам подобие государственности после разделов.

Уровень 4Как называется высшая государственная награда Польши?

Ответ: Орден Белого Орла

Орден Белого Орла, учреждённый в 1705 году, — старейшая и высшая государственная награда Польши.

Уровень 4Кто написал музыку к «Роте»?

Ответ: Феликс Нововейский

Музыку к «Роте» написал Феликс Нововейский в 1908 году.

Уровень 4В каком году учреждён Орден Белого Орла?

Ответ: 1705

Орден Белого Орла учреждён в 1705 году королём Августом II Сильным.

Уровень 5Почему орёл на гербе Польши белый (с геральдической точки зрения)?

Ответ: Это орёл-альбинос — редкость = уникальность народа

Белый орёл — вероятно, орёл-альбинос — редкость в природе символизирует уникальность народа.

Уровень 5Что такое мазурка как музыкальный жанр?

Ответ: Польский народный танец в размере 3/4

Мазурка — польский народный танец в размере 3/4, с живым темпом и акцентами на слабых долях такта.

Уровень 5Почему Стефан Чарнецкий вернулся «через море» и что это символизирует?

Ответ: Вернулся из Дании — символ упорства и борьбы до конца

Чарнецкий воевал в Дании против Швеции и вернулся через море в Польшу. Символизирует упорство и борьбу до конца.

Уровень 5Что символизирует белый цвет в польской религиозной традиции?

Ответ: Пресвятую Деву Марию (чистоту)

По религиозной традиции белый символизирует Пресвятую Деву Марию (чистоту, невинность).

Уровень 5Что символизирует красный цвет в польской религиозной традиции?

Ответ: Кровь Христа (жертвенность, мученичество)

По религиозной традиции красный символизирует кровь Христа (жертвенность, мученичество).

Уровень 5От какой династии происходят белый и красный цвета в польской геральдике?

Ответ: Пястов

Бело-красные цвета происходят из герба династии Пястов — белого орла на красном фоне.

Уровень 5В каком году Сейм официально признал белый и красный национальными цветами?

Ответ: 1831 (Ноябрьское восстание)

Во время Ноябрьского восстания в 1831 году Сейм официально признал белый и красный национальными цветами.

Уровень 5Сколько мазурок сочинил Фридерик Шопен?

Ответ: Более 50

Шопен сочинил более 50 мазурок, сделав этот польский танец известным во всём мире.

Уровень 5Кто написал патриотическое стихотворение «Рота»?

Ответ: Мария Конопницка

«Рота» — патриотическое стихотворение Марии Конопницкой (1908), считающееся неофициальным вторым гимном Польши.

Уровень 5Что означает «biją w tarabany» в четвёртой строфе гимна?

Ответ: Бьют в барабаны (войско приближается)

«Biją w tarabany» означает «бьют в барабаны» — это знак, что польское войско приближается!

Уровень 5Откуда Чарнецкий вернулся «через море» согласно гимну?

Ответ: Из Дании

Чарнецкий воевал в Дании против Швеции и вернулся через море в Польшу в 1658 году.

Уровень 5Кто такая «Бася» в четвёртой строфе гимна?

Ответ: Дочь, которой говорит отец

Бася — дочь, которой отец говорит со слезами: «Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.»

Уровень 5В какой войне сражался Чарнецкий, упомянутый в гимне?

Ответ: Шведского потопа (XVII в.)

Чарнецкий сражался во время шведского потопа (XVII в.), ведя партизанскую войну.

Уровень 5Какое море омывает Польшу с севера?

Ответ: Балтийское море (Bałtyk)

Польшу с севера омывает Балтийское море (Bałtyk). На его побережье находится Труймясто (Гданьск, Гдыня, Сопот).

Уровень 5Какая самая длинная река в Польше?

Ответ: Висла

Самая длинная река в Польше — Висла — течёт через Краков, Варшаву, Торунь и Гданьск.

Уровень 5Что означает «obca przemoc» в первой строфе гимна?

Ответ: Силу чужих захватчиков (России, Пруссии, Австрии)

«Obca przemoc» означает силу чужих захватчиков — России, Пруссии и Австрии, разделивших Польшу.

Уровень 6Как называется монастырь в Ченстохове, где находится образ Чёрной Мадонны?

Ответ: Ясна Гура

Образ Ченстоховской Богоматери (Чёрной Мадонны) находится в монастыре паулинов на Ясной Горе в Ченстохове.

Уровень 6Кто написал слова польского гимна «Мазурка Домбровского»?

Ответ: Юзеф Выбицки

Слова гимна написал Юзеф Выбицки в 1797 году в Италии.

Уровень 6В какой период орёл на гербе Польши не имел короны?

Ответ: В 1956-1989 годах (ПНР)

В период ПНР (1956-1989) орёл на гербе Польши не имел короны. Корону вернули после падения коммунизма.

Уровень 6Когда Мазурка Домбровского стала официальным гимном Польши?

Ответ: В 1927 году

Мазурка Домбровского стала официальным гимном Польши в 1927 году.

Уровень 6Когда Сейм Королевства Польского признал белый и красный национальными цветами?

Ответ: В 1831 году

В 1831 году Сейм Королевства Польского официально признал белый и красный национальными цветами.

Уровень 6Когда был отлит Колокол Сигизмунда на Вавеле?
Когда был отлит Колокол Сигизмунда на Вавеле?

Ответ: В 1520 году

Колокол Сигизмунда на Вавеле был отлит в 1520 году по заказу короля Сигизмунда I Старого.

Уровень 6Кто основал (заказал) Колокол Сигизмунда на Вавеле?
Кто основал (заказал) Колокол Сигизмунда на Вавеле?

Ответ: Сигизмунд I Старый

Колокол Сигизмунда на Вавеле был заказан королём Сигизмундом I Старым. Колокол был отлит в 1520 году.

Уровень 6Кто командовал Польскими легионами в Италии, для которых был написан гимн?

Ответ: Ян Генрик Домбровский

Польскими легионами в Италии командовал генерал Ян Генрик Домбровский. Гимн, написанный Выбицким, носит его имя.

Уровень 6Что связывает легенду о Лехе с Гнезно?

Ответ: Лех увидел там орла и основал город

Согласно легенде, Лех увидел белого орла на дубе и на этом месте основал город, который назвал Гнезно (от слова «гнездо»).

Уровень 7Какой польский святой погиб при евангелизации пруссов в 997 году?
Какой польский святой погиб при евангелизации пруссов в 997 году?

Ответ: Св. Войцех

Св. Войцех (Адальберт), пражский епископ, отправился на миссию христианизации к языческим пруссам и был убит в 997 году. Его могила в Гнезно стала местом паломничества.

Уровень 7Сколько строф имеет «Рота» Марии Конопницкой?

Ответ: 4 строфы

«Рота» имеет 4 строфы, каждая заканчивается припевом: «Так нам допоможь Бог!»

Уровень 7Какой припев (повторяющийся фрагмент) «Роты»?

Ответ: Tak nam dopomóż Bóg!

Припев «Роты»: «Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!» (Да поможет нам Бог!)

Уровень 7Против чего протестовала «Рота» Конопницкой?

Ответ: Против германизации польских земель

«Рота» была протестом против германизации польских земель под прусским разделом.

Уровень 7Что означает «Nie damy pogrześć mowy» в «Роте»?

Ответ: Не позволим, чтобы наш язык погиб

«Nie damy pogrześć mowy» означает: не позволим, чтобы наш язык (польский) погиб — защита от германизации.

Уровень 7«Рота» является гимном какой польской организации?

Ответ: Польских харцеров (скаутов)

«Рота» является гимном польских харцеров (скаутов).

Уровень 7Какие книги для детей написала Мария Конопницкая?

Ответ: «О краснолюдках и сиротке Марыси»

Конопницкая написала, в частности, «О краснолюдках и сиротке Марыси» — одну из самых популярных польских книг для детей.

Уровень 8Как называется высшая государственная награда Польши, учреждённая в 1705 году?

Ответ: Орден Белого Орла

Орден Белого Орла — старейшая и высшая государственная награда Польши, учреждённая королём Августом II Сильным в 1705 году.

Уровень 8Что такое Щербец?
Что такое Щербец?

Ответ: Коронационный меч польских королей

Щербец – коронационный меч польских королей, хранящийся на Вавеле.

Уровень 8Почему в период ПНР орёл на гербе не имел короны?
Почему в период ПНР орёл на гербе не имел короны?

Ответ: Коммунистические власти убрали её как символ монархии

В период ПНР (1956-1989) корону убрали с орла, поскольку коммунистические власти считали её символом монархии и отвергали символику суверенитета.

Уровень 8Какой фон у герба Польши?

Ответ: Красный

Герб Польши — Белый Орёл на красном фоне с золотой короной.

Уровень 8В каком году был отлит Колокол Сигизмунда и кто его заказал?

Ответ: 1520, Сигизмунд I Старый

Колокол Сигизмунда был отлит в 1520 году по заказу короля Сигизмунда I Старого. Находится на Вавеле в Кракове.

Уровень 8Какие литературные псевдонимы использовала Мария Конопницкая?

Ответ: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż

Конопницкая использовала псевдонимы: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż.

Уровень 8Что означает «krzyżacka zawierucha» во второй строфе «Роты»?

Ответ: Отсылка к Тевтонскому ордену (немецкая агрессия)

«Krzyżacka zawierucha» — это отсылка к Тевтонскому ордену — символу немецкой агрессии против Польши.

Уровень 8Как звучит вторая строка первой строфы «Роты»?

Ответ: Nie damy pogrześć mowy

«Nie damy pogrześć mowy» — не позволим, чтобы погиб наш польский язык.

Уровень 9Какой национальный гимн создан по образцу польского «Jeszcze Polska nie zginęła»?

Ответ: Украинский «Ще не вмерла України»

Украинский гимн «Ще не вмерла України» (Ещё не умерла Украины) создан по образцу польского.

Уровень 9Что означает «Twierdzą nam będzie każdy próg» в «Роте»?

Ответ: Каждый дом станет крепостью (сопротивления)

«Twierdzą nam będzie każdy próg» означает, что каждый дом станет крепостью сопротивления врагу.

Уровень 9Что означает «złoty róg» в третьей строфе «Роты»?

Ответ: Сигнал призыва к борьбе за отечество

«Złoty róg» — сигнал призыва к борьбе за отечество — когда он зазвучит, поляки двинутся в бой.

Уровень 9Что означает «Odzyska ziemi dziadów wnuk» в последней строфе «Роты»?

Ответ: Будущие поколения вернут земли предков

«Odzyska ziemi dziadów wnuk» означает, что будущие поколения (внуки) вернут земли предков (дедов).

Уровень 9Флаг каких стран похож на польский, но с обратными цветами?

Ответ: Монако и Индонезии

Флаги Монако и Индонезии имеют обратное расположение цветов: красный сверху, белый снизу.

Уровень 9Что связывает польский патриотизм с религиозностью в символике национальных цветов?

Ответ: Белый = Дева Мария, красный = кровь Христа

В религиозной традиции белый = Дева Мария (чистота), красный = кровь Христа (жертвенность). 90% поляков — католики.

Уровень 10В каком году была написана Мазурка Домбровского?

Ответ: 1797

Мазурка Домбровского была написана Юзефом Выбицким в 1797 году в Италии.

Уровень 10В каком году Мазурка Домбровского стала официальным гимном и в каком году была написана?

Ответ: Написана в 1797, официальный с 1927

Мазурка Домбровского была написана в 1797 году, а официальным гимном Польши стала в 1927 году — 130 лет спустя.

Уровень 10На каком дереве Лех увидел белого орла согласно легенде?

Ответ: На дубе

Согласно легенде, Лех увидел белого орла, сидящего на дубе, что дало начало символу Польши.

Уровень 10В каком году Сейм официально признал белый и красный национальными цветами Польши?

Ответ: 1831

В 1831 году Сейм Королевства Польского официально признал белый и красный национальными цветами.

Уровень 10Почему «Рота» была так важна в момент её создания (1908)?

Ответ: Была протестом против германизации под прусским разделом

В 1908 году польские земли под прусским разделом подвергались сильной германизации — «Рота» была протестом и призывом к защите языка и самобытности.

Уровень 10Какой израильский гимн перекликается с мотивом надежды народа без государства, подобно гимну Польши?

Ответ: Хатиква (Надежда)

Израильский гимн «Хатиква» (Надежда) перекликается с подобным мотивом — надеждой народа, живущего без собственного государства.

Проверь себя в тренажёре

Проходите тесты, отслеживайте прогресс и готовьтесь к собеседованию с консулом шаг за шагом.

Начать подготовку бесплатно

Другие темы