Вучэбны матэрыял
Узровень 1: Сімвалы Польшчы — асновы
Сцяг Польшчы складаецца з дзвюх гарызантальных палос: белай зверху і чырвонай знізу, у прапорцыях 5:8. Колеры адсылаюць да герба Польшчы — белы арол на чырвоным фоне. Белы сімвалізуе чысціню і дабро, а чырвоны — адвагу і кроў, пралітую за айчыну. Сцяг афіцыйна прынялі ў 1919 годзе.
Герб Польшчы — Белы Арол — белы арол з залатой каронай, залатой дзюбай і залатымі кіпцюрамі (pazurami) на чырвоным фоне. Белы Арол з'яўляецца сімвалам Польшчы з XIII стагоддзя. Белы колер арла сімвалізуе дабро і чысціню, а чырвоны фон — адвагу. Карона на галаве арла сімвалізуе суверэнітэт польскай дзяржавы.
Сталіца Польшчы — Варшава (сталіца з 1596 года). Герб Варшавы — Сірэнка — жанчына з рыбіным хвастом, якая трымае меч і шчыт. Назва горада паходзіць з легенды пра рыбака Варса і русалку Саву. Варшава — найбуйнейшы горад Польшчы і месца пасяджэнняў Сейма, Сената і Прэзідэнта РП.
Сталіца Польшчы — Варшава — найбуйнейшы горад і месца пасяджэнняў Сейма, Сената і Прэзідэнта РП.
Афіцыйная назва — Rzeczpospolita Polska (RP). Таксама ўжываюць азначэнне III Rzeczpospolita (III Рэч Паспалітая).
На гербе Варшавы адлюстравана Сірэнка — жанчына з рыбіным хвастом, якая трымае меч і шчыт.
Музыка польскага гімна народная — няма аднаго кампазітара.
Не! Дамброўскі быў генералам, а гімн напісаў Юзэф Выбіцкі. Гэта частая пастка на экзамене.
На сцягу Польшчы белая паласа знаходзіцца ўверсе, а чырвоная знізу.
Узровень 2: Сімвалы Польшчы — асновы
«Мазурка Дамброўскага» — гімн Польшчы. Важна: гімн напісаў НЕ Дамброўскі! Словы напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Італіі для Польскіх легіёнаў генерала Яна Генрыка Дамброўскага. Музыка народная (няма аднаго кампазітара). Гімн стварылі, калі Польшчы не было на карце, — пасля III падзелу (1795).
Першая страфа: «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy.» Гэтыя словы выражаюць надзею і рашучасць польскага народа. «Jeszcze Polska nie zginęła» азначае, што пакуль жывыя палякі, Польшча існуе, — нават калі яна страціла дзяржаўнасць.
Прыпеў гімна: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem.» Словы заклікаюць генерала Дамброўскага павесці легіёны з Італіі ў Польшчу і з'яднацца з суайчыннікамі. Гэта выраз тугі па радзіме і надзеі на вызваленне.
Герб Польшчы — Белы Арол на чырвоным фоне, з залатой каронай, залатымі кіпцюрамі і дзюбай, павернуты ўправа.
Белы колер на сцягу Польшчы сімвалізуе дабро і чысціню.
Чырвоны колер на сцягу Польшчы сімвалізуе мужнасць і адвагу.
Гімн Польшчы «Мазурку Дамброўскага» напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Італіі.
Звон Жыгімонта знаходзіцца на Вавелі ў Кракаве.
Сцяг Польшчы складаецца з дзвюх гарызантальных палос: белай зверху і чырвонай знізу.
Узровень 3: Сімвалы Польшчы — гімн і гісторыя сімвалаў
Твор Юзэфа Выбіцкага першапачаткова называўся «Песня Польскіх легіёнаў у Італіі» і быў напісаны ў 1797 годзе. Музыка гімна народная — няма аднаго кампазітара. Важна: не блытайце назву гімна («Мазурка Дамброўскага») з яго першымі словамі («Jeszcze Polska nie zginęła»). Ген. Дамброўскі не пісаў ні слоў, ні музыкі — ён быў генералам!
Ген. Ян Генрык Дамброўскі стварыў Польскія легіёны ў Італіі ў 1797 годзе, ваюючы на баку Францыі. Напалеон Банапарт быў сімвалам надзеі на здабыццё незалежнасці — палякі верылі, што, перамогшы Прусію і Расію, ён адновіць Польшчу. Стэфан Чарнецкі — герой шведскага патопу (XVII ст.), які ваяваў з Расіяй, Швецыяй і Брандэнбургам.
Другая страфа: «Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy.» Вісла і Варта — сімвалы польскіх зямель: пераход праз гэтыя ракі азначае вяртанне на радзіму. Банапарт (Напалеон) — прыклад таго, як перамагчы ворагаў і вярнуць свабоду.
Белы Арол з'яўляецца ў польскай геральдыцы з XIII стагоддзя (пры Пшэмыслу II). У 1944 годзе камуністычныя ўлады прыбралі карону з галавы арла, лічачы яе сімвалам манархіі. Карону вярнулі ў 1990 годзе, пасля падзення камунізму, як сімвал здабытага суверэнітэту і вяртання да дэмакратычнай традыцыі.
Польскія народныя танцы — мазурка, паланэз, кракавяк і куявяк. Мазурка дала назву гімну.
Гімн напісаны ў 1797 годзе, пасля III падзелу Польшчы (1795), калі Польшча знікла з карты.
Польшчу падзялілі Расія, Прусія і Аўстрыя ў трох падзелах (1772, 1793, 1795).
Валюта Польшчы — польскі злоты, роўны 100 грошам.
Дамброўскі быў польскім генералам, які стварыў Польскія легіёны ў Італіі і ваяваў на баку Напалеона.
Дзень Сцяга Рэспублікі Польшча (2 мая) устаноўлены ў 2004 годзе.
Залатая карона на гербе Польшчы сімвалізуе суверэнітэт і незалежнасць дзяржавы.
Гімн Польшчы «Мазурка Дамброўскага» напісаны ў Італіі ў 1797 годзе для Польскіх легіёнаў.
Лех Валенса — сімвал польскай барацьбы за свабоду і дэмакратыю. Быў лідарам «Салідарнасці» і лаўрэатам Нобелеўскай прэміі міру (1983). Аэрапорт імя Леха Валенсы ў Гданьску ўвайшоў у дзясятку лепшых аэрапортаў свету.
Шчарбец — каранацыйны меч польскіх каралёў, найважнейшая каронная рэгалія. Паводле легенды, меч Баляслава Храбрага атрымаў шчарбіну, калі той ударыў ім па Залатых варотах Кіева. Шчарбец захоўваецца на Вавелі ў Кракаве.
Галоўныя апекуны Польшчы: св. Войцех (пражскі біскуп, загінуў у 997 г. падчас хрысціянізацыі прусаў), св. Станіслаў Шчэпаноўскі (кракаўскі біскуп, забіты каралём Баляславам Смелым) і Маці Божая Чэнстахоўская (Каралева Польшчы). Дадатковыя апекуны: св. Станіслаў Костка і св. Андрэй Бобаля.
Сірэнка (Варшаўская русалка) — герб Варшавы, які адлюстроўвае русалку з мячом у адной руцэ і шчытом у другой. Паводле легенды, русалка вынырнула з Віслы і так палюбіла гэтае месца, што вырашыла яго абараняць. Рыбакі спрабавалі яе злавіць, але яе цудоўны спеў іх зачараваў. Самы вядомы помнік Сірэнцы стаіць на Рынкавай плошчы Старога горада ў Варшаве.
Узровень 4: Сімвалы Польшчы — гімн і гісторыя сімвалаў
Дзень Сцяга Рэспублікі Польшча адзначаюць 2 мая, на наступны дзень пасля Свята працы (1 мая) і напярэдадні гадавіны прыняцця Канстытуцыі 3 мая. Свята ўстаноўлена ў 2004 годзе. Бела-чырвоныя колеры выкарыстоўваліся стагоддзямі, але афіцыйна Сейм прыняў іх як нацыянальныя 1 жніўня 1919 года, неўзабаве пасля здабыцця незалежнасці.
Акрамя звычайнага бела-чырвонага сцяга, існуе сцяг з гербам — белы арол у кароне на белай паласе. Яго выкарыстоўваюць польскія дыпламатычныя прадстаўніцтвы, марскія парты, грамадзянскія аэрапорты, а таксама паветраныя і марскія судны. Звычайныя грамадзяне выкарыстоўваюць сцяг без герба.
Да найважнейшых польскіх народных танцаў адносяцца: мазурка (хуткі танец з Мазовіі ў памеры 3/4), паланэз (урачысты парадны танец), кракавяк (з ваколіц Кракава) і куявяк (з Куяў). Гімн Польшчы называецца «мазуркай», бо напісаны ў рытме гэтага танца. Фрыдэрык Шапэн праславіўся сваімі мазуркамі і паланэзамі.
Мазурка Дамброўскага была напісана для Польскіх легіёнаў у Італіі пад камандаваннем Яна Генрыка Дамброўскага.
Першапачатковая назва гімна Польшчы — «Песня Польскіх легіёнаў у Італіі».
Белы Арол на гербе Польшчы павернуты ўправа (геральдычна).
Кіпцюры і дзюба Белага Арла на гербе Польшчы залатыя.
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла на дубе і назваў гэтае месца Гнезна, заснаваўшы там горад.
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла на дубе і назваў горад Гнезна.
Паводле легенды, тры браты — гэта Лех, Чэх і Рус. Лех заснаваў Польшчу, Чэх — Чэхію, а Рус — Русь.
K+M+B — скарачэнне лацінскага выразу «Christus Mansionem Benedicat», што азначае «Няхай Хрыстос благаславіць гэты дом».
Узровень 5: Сімвалы Польшчы — поўны гімн і легенды
Поўны тэкст гімна: 1. «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy.» 2. «Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy.» 3. «Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze.» 4. «Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.» Прыпеў: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem złączym się z narodem.»
Трэцяя страфа: «Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze.» Адсылае да вяртання Чарнецкага з Даніі ў 1658 годзе — ён ваяваў са шведамі і вярнуўся праз мора, каб абараніць айчыну. Чацвёртая страфа: «Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.» Бацька са слязамі кажа дачцэ: паслухай — чуваць бой барабанаў, гэта нашы ідуць!
Паводле легенды, Лех, Чэх і Рус — тры браты, продкі славян. Лех, падарожнічаючы на поўнач, убачыў белага арла, які сядзеў у гняздзе на фоне чырвонага заходняга сонца. Ён палічыў гэта добрым знакам і вырашыў пасяліцца там, заснаваўшы горад Гнезна (ад слова «gniazdo» — гняздо). Белы арол на чырвоным фоне стаў сімвалам яго народа — палякаў.
«Biją w tarabany» азначае «б'юць у барабаны» — гэта знак, што польскае войска набліжаецца!
Чарнецкі ваяваў у Даніі супраць Швецыі і вярнуўся праз мора ў Польшчу ў 1658 годзе.
Бася — дачка, якой бацька кажа са слязамі: «Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.»
Чарнецкі ваяваў падчас Шведскага патопу (XVII ст.), вядучы партызанскую вайну.
Польшчу з поўначы амывае Балтыйскае мора (Bałtyk). На яго ўзбярэжжы размешчана Трохгорадзе (Гданьск, Гдыня, Сопат).
Самая доўгая рака ў Польшчы — Вісла — цячэ праз Кракаў, Варшаву, Торунь і Гданьск.
«Obca przemoc» азначае сілу чужых захопнікаў — Расіі, Прусіі і Аўстрыі, якія падзялілі Польшчу.
Чэнстахоўская Багародзіца — найважнейшы рэлігійны абраз у Польшчы, які захоўваецца ў манастыры на Яснай Гуры ў Чэнстахове. Падчас Шведскага патопу (1655) Ясная Гура гераічна абаранялася. Пасля гэтага Чэнстахоўскую Мадонну каранавалі як Каралеву і Апякунку Польшчы.
«Рота» — патрыятычны верш, напісаны Марыяй Канапніцкай у 1908 годзе, на музыку Фелікса Нованейскага. Пачынаецца словамі «Не кінем зямлі, адкуль наш род» (Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród). Лічыцца неафіцыйным другім гімнам Польшчы і выразам супраціву германізацыі.
Узровень 6: Сімвалы Польшчы — поўны гімн і легенды
Паводле легенды, Варс быў рыбаком, а Сава — русалкай (або рыбачкай), якая жыла ў Вісле. Іх каханне дало пачатак паселішчу над Віслай, названаму Варшава (Варс + Сава). Варшаўская русалка (Сірэнка) — сімвал Варшавы — адлюстравана на гербе горада. Сірэнка трымае меч і шчыт, абараняючы горад. Самы вядомы помнік Сірэнцы стаіць на Рынку Старога горада (з 1855 г.).
Паводле легенды, ля падножжа Вавеля жыў страшны цмок, які тэрарызаваў жыхароў Кракава, пажыраючы жывёлу і людзей. Ніводзін рыцар не мог яго перамагчы. Нарэшце хітры шавец Скуба (або Дратэўка) падкінуў цмоку авечую скуру, напханую серай. Цмок праглынуў яе, пачаў піць ваду з Віслы і лопнуў. Сёння ля падножжа Вавеля стаіць помнік цмоку, які кожныя некалькі хвілін вывяргае агонь.
У 1795 годзе Польшча знікла з карты Еўропы пасля III падзелу — яе землі падзялілі Расія, Прусія і Аўстрыя. Ген. Дамброўскі з дазволу Напалеона стварыў у 1797 годзе ў Італіі польскія легіёны, каб разам з арміяй Напалеона адваяваць польскія землі. Гімн выражае надзею на вяртанне на радзіму. Сам Напалеон абяцаў палякам незалежнасць.
У перыяд ПНР (1956–1989) арол на гербе Польшчы не меў кароны. Карону вярнулі пасля падзення камунізму.
Мазурка Дамброўскага стала афіцыйным гімнам Польшчы ў 1927 годзе.
У 1831 годзе Сейм Каралеўства Польскага афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі.
Звон Жыгімонта на Вавелі адлілі ў 1520 годзе па заказе караля Жыгімонта I Старога.
Звон Жыгімонта на Вавелі заказаў кароль Жыгімонт I Стары. Звон адлілі ў 1520 годзе.
Польскімі легіёнамі ў Італіі камандаваў генерал Ян Генрык Дамброўскі. Гімн, напісаны Выбіцкім, носіць яго імя.
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла на дубе і на гэтым месцы заснаваў горад, які назваў Гнезна (ад слова «гняздо»).
Бела-чырвоную шахматную дошку афіцыйна прынялі як пазнавальны знак польскіх ваенных самалётаў 1 снежня 1918 года загадам начальніка Генеральнага штаба. Гэта адзін з найстарэйшых авіяцыйных знакаў у свеце і сімвал польскай авіяцыі.
Паводле старажытнай легенды, тры браты — Лех, Чэх і Рус — выправіліся са сваіх зямель на пошукі новых паселішчаў. Чэх пайшоў на поўдзень і заснаваў Чэхію. Рус выправіўся на ўсход і заснаваў Русь. Лех ішоў на поўнач і пад Гнезнам убачыў белага арла на фоне чырвонага захаду сонца. Ён палічыў гэта знакам і пасяліўся тут, заснаваўшы Польшчу. Белы арол на чырвоным фоне стаў гербам Польшчы.
Гімн Польшчы — «Мазурку Дамброўскага» — напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Рэджа-Эміліі ў Італіі. Музыка народная (яе не складаў Дамброўскі!). Дамброўскі быў генералам, які стварыў польскія легіёны ў Італіі. Песня першапачаткова называлася «Песня Польскіх легіёнаў у Італіі». Афіцыйным гімнам стала 26 лютага 1927 года. Згадвае Банапарта, Чарнецкага і рэкі Віслу і Варту.
Абраз Чэнстахоўскай Багародзіцы (званы «Чорнай Мадоннай» праз цёмны колер твару) — найкаштоўнейшы абраз у Польшчы. Знаходзіцца ў манастыры паўлінаў на Яснай Гуры ў Чэнстахове. Паводле легенды, абраз напісаў св. Лука Евангеліст на дошцы стала, за якім малілася Марыя. У 1655 годзе манастыр вытрымаў аблогу шведаў (Шведскі патоп) — гэты цуд прыпісалі заступніцтву Марыі. У 1656 годзе Ян Казімір абвясціў Багародзіцу «Каралевай Польскай Кароны» (Львоўскія абяцанні). Штогод Ясную Гуру наведваюць каля 4–5 мільёнаў паломнікаў.
Узровень 7: Сімвалы Польшчы — «Рота», патрыятычныя песні і гістарычны кантэкст
«Роту» напісала Марыя Канапніцкая ў 1908 годзе як пратэст супраць германізацыі польскіх зямель пад прускім панаваннем. Музыку напісаў Фелікс Нованейскі. Першыя словы: «Nie rzucim ziemi skąd nasz ród! Nie damy pogrześć mowy. Polski my naród, polski lud, królewski szczep Piastowy.» Песня мае 4 страфы, кожная заканчваецца прыпевам: «Tak nam dopomóż Bóg!» «Рота» з'яўляецца гімнам польскіх харцэраў (скаўтаў).
Поўная «Рота»: 1. «Не кінем зямлі, адкуль наш род! Не дамо пахаваць нашай мовы. Мы польскі народ, каралеўскі род П'ястаў. Не дамо ворагу нас прыгнятаць!» 2. «Да апошняй кроплі крыві з жыл будзем бараніць дух, пакуль не рассыплецца ў прах тэўтонская навала. Крэпасцю нам будзе кожны парог!» 3. «Не будзе немец пляваць нам у твар і дзяцей нашых анямечваць; узброены стане наш атрад, дух будзе нам гетманам. Пойдзем, калі зайграе залаты рог!» 4. «Не дамо сцерці імя Польшчы, не пойдзем жывымі ў труну. У імя Айчыны, на яе гонар, падымаем горда ілбы. Верне ўнук зямлю дзядоў!» Прыпеў: «Няхай дапаможа нам Бог! Няхай дапаможа нам Бог!»
Марыя Канапніцкая (1842–1910) — польская паэтэса, навелістка перыяду рэалізму, літаратурная крытык, публіцыстка і перакладчыца. Напісала шмат навел і вершаў для дзяцей, у тым ліку «Пра гномікаў і сіротку Марысю». Выкарыстоўвала псеўданімы: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż. Яе самы вядомы патрыятычны твор — «Рота» (1908) на музыку Фелікса Нованейскага.
«Рота» мае 4 страфы, кожная заканчваецца прыпевам: «Tak nam dopomóż Bóg!» (Няхай дапаможа нам Бог!)
Прыпеў «Роты»: «Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!» (Няхай дапаможа нам Бог!)
«Рота» была пратэстам супраць германізацыі польскіх зямель пад прускім панаваннем.
«Nie damy pogrześć mowy» азначае: не дазволім, каб наша (польская) мова загінула, — абарона ад германізацыі.
«Рота» з'яўляецца гімнам польскіх харцэраў (скаўтаў).
Канапніцкая напісала, у прыватнасці, «Пра гномікаў і сіротку Марысю» — адну з самых папулярных польскіх кніг для дзяцей.
Стэфан Чарнецкі (1599–1665) быў выдатным польскім военачальнікам, які праславіўся абаронай Польшчы падчас Шведскага патопу (1655–1660). У польскім гімне ёсць страфа: «Jak Czarniecki do Poznania, po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze». Чарнецкі вёў паспяховую партызанскую вайну супраць шведаў і разбіў іх у многіх бітвах.
У Польшчы тры галоўныя апекуны: 1) Св. Войцех (каля 956–997) — пражскі біскуп, які выправіўся з місіяй хрысціянізацыі да язычнікаў-прусаў і быў імі забіты. Яго магіла ў Гнезне стала месцам паломніцтва — там адбылася сустрэча Баляслава Храбрага з імператарам Атонам III (Гнезненскі з'езд, 1000 год). 2) Св. Станіслаў Шчэпаноўскі (каля 1030–1079) — кракаўскі біскуп, які выступіў супраць караля Баляслава II Смелага. Кароль асабіста забіў яго падчас імшы ў касцёле на Скалцы ў Кракаве. Кананізаваны ў 1253 годзе. 3) Чэнстахоўская Багародзіца — «Каралева Польшчы».
«Boże, coś Polskę» (Божа, што Польшчу на працягу столькіх стагоддзяў атачаў бляскам магутнасці і славы...) — патрыятычна-рэлігійная песня, якую выконваюць падчас важных царкоўных і дзяржаўных урачыстасцей. Узнікла ў XIX ст. і была патрыятычным гімнам у часы падзелаў. «Gaude Mater Polonia» (Радуйся, Маці Польшча) — адна з найстарэйшых польскіх песень (XIII ст.), першапачаткова ў гонар св. Станіслава. Яе выконваюць падчас акадэмічных (інаўгурацыя навучальнага года) і дзяржаўных урачыстасцей. Абедзве песні лічацца «другім» і «трэцім» гімнамі Польшчы.
Узровень 8: Сімвалы Польшчы — «Рота», патрыятычныя песні і гістарычны кантэкст
Твор Юзэфа Выбіцкага больш за сто гадоў быў неафіцыйным нацыянальным гімнам, які выконвалі падчас паўстанняў і патрыятычных урачыстасцей. Афіцыйна дзяржаўным гімнам ён стаў толькі 26 лютага 1927 года на падставе цыркуляра прэзідэнта Ігнацы Масціцкага. Палякі ваявалі на баку Напалеона з надзеяй вярнуць землі, захопленыя Прусіяй, Аўстрыяй і Расіяй. Напалеон стварыў Варшаўскае герцагства (1807–1815).
«Rota» Марыі Канапніцкай (1908, музыка Фелікса Нованейскага) — патрыятычная песня супраць германізацыі. «Boże, coś Polskę» — рэлігійна-патрыятычны гімн, які выконваюць у касцёлах. «Gaude Mater Polonia» (XIII ст.) — найстарэйшая патрыятычная песня — лацінскі гімн у гонар св. Станіслава, апекуна Польшчы, які выконваюць на акадэмічных урачыстасцях (напрыклад, на інаўгурацыях навучальнага года).
Ордэн Белага Арла, заснаваны ў 1705 годзе каралём Аўгустам II Моцным, — найстарэйшая і вышэйшая дзяржаўная ўзнагарода Польшчы. Яго ўручаюць за выдатныя грамадзянскія і ваенныя заслугі. Яго носіць Прэзідэнт РП па пасадзе. Іншыя важныя ордэны — Крыж Virtuti Militari (за адвагу) і Ордэн Адраджэння Польшчы.
Канапніцкая выкарыстоўвала псеўданімы: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż.
«Krzyżacka zawierucha» — адсылка да Тэўтонскага ордэна, сімвала нямецкай агрэсіі супраць Польшчы.
«Nie damy pogrześć mowy» — не дазволім, каб загінула наша польская мова.
У перыяд ПНР (1956–1989) карону з арла прыбралі, бо камуністычныя ўлады лічылі яе сімвалам манархіі і адкідалі сімволіку суверэнітэту.
Герб Польшчы — Белы Арол на чырвоным фоне з залатой каронай.
Звон Жыгімонта адлілі ў 1520 годзе па заказе караля Жыгімонта I Старога. Ён знаходзіцца на Вавелі ў Кракаве.
«Рота» — патрыятычная песня, напісаная ў 1908 годзе Марыяй Канапніцкай (словы) на музыку Фелікса Нованейскага. Пачатак: «Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród, nie damy pogrześć mowy» (Не кінем зямлі, адкуль наш род, не дамо пахаваць мовы). Песня была пратэстам супраць германізацыі польскіх зямель пад прускім панаваннем. Яна была настолькі папулярная, што яе разглядалі як дзяржаўны гімн.
Шчарбец — найважнейшая польская каранацыйная рэгалія — меч, які выкарыстоўвалі падчас каранацыі польскіх каралёў. Назва паходзіць ад легенды, паводле якой Баляслаў Храбры вышчарбіў меч, ударыўшы ім па Залатых варотах у Кіеве. Меч выкарыстоўвалі з каранацыі Уладзіслава Лакетка ў 1320 годзе. Цяпер ён захоўваецца ў Каронным скарбе на Вавелі ў Кракаве.
Ордэн Белага Арла — найстарэйшая і вышэйшая дзяржаўная ўзнагарода Польшчы. Яго заснаваў 1 лістапада 1705 года кароль Аўгуст II Моцны (Саксонец). Пасля падзелаў уручэнне ордэна спынілі. Яго аднавілі ў Другой Рэчы Паспалітай (1921) і зноў у III РП (1992). Ордэн уручае Прэзідэнт РП за выдатныя грамадзянскія і ваенныя заслугі. Знакі ордэна: эмаляваны мальтыйскі крыж з выявай Белага Арла на аверсе і манаграмай RP на рэверсе, падвешаны на блакітнай стужцы.
Шчарбец (ад «szczerba» — шчарбіна) — адзіны ўцалелы элемент польскіх каранацыйных рэгалій. Яго выкарыстоўвалі падчас каранацыі польскіх каралёў ад Уладзіслава Лакетка (1320) да Станіслава Аўгуста Панятоўскага (1764). Паводле легенды, меч вышчарбіўся, калі Баляслаў Храбры ўдарыў ім па Залатых варотах Кіева ў 1018 годзе, — адсюль назва. Пасля падзелаў Шчарбец трапіў у Расію, потым у Канаду. У 1959 годзе вярнуўся ў Польшчу і захоўваецца ў Каронным скарбе на Вавелі ў Кракаве.
Узровень 9: Сімвалы Польшчы — эксперт: сімволіка, геральдыка і аналіз
Белы арол — верагодна, арол-альбінос, што ў прыродзе надзвычай рэдка сустракаецца, — таму ён сімвалізуе выключнасць і ўнікальнасць польскага народа. Карона на галаве арла сімвалізавала розныя каштоўнасці ў розныя эпохі: пры манархіі — каралеўскую ўладу, у рэспубліцы — суверэнітэт народа. Камуністы прыбралі карону (1944) як «сімвал манархіі», а яе вяртанне (1990) азначала здабыццё поўнага суверэнітэту.
Мазурка — польскі народны танец у памеры 3/4, які вылучаецца жвавым тэмпам і акцэнтамі на слабых долях такту. Назва паходзіць ад Мазовіі — рэгіёна вакол Варшавы. «Мазурка Дамброўскага» напісана менавіта ў гэтым рытме, што надае ёй маршавы, энергічны характар. Мазурка была папулярная ў Еўропе XIX ст. — іх пісаў, у прыватнасці, Фрыдэрык Шапэн (больш за 50 мазурак). Паланэз — яшчэ адзін польскі танец — гэта ўрачысты парадны танец.
Бела-чырвоныя колеры паходзяць з герба дынастыі П'ястаў — белага арла на чырвоным фоне. Паводле рэлігійнай традыцыі, белы сімвалізуе Найсвяцейшую Дзеву Марыю (чысціню, бязвіннасць), а чырвоны — кроў Хрыста (ахвярнасць, пакутніцтва). Гэтая сімволіка спалучае патрыятызм з каталіцызмам, што характэрна для польскай ідэнтычнасці. Гэтыя колеры пачалі афіцыйна выкарыстоўваць у 1831 годзе падчас Лістападаўскага паўстання.
Падрабязная сімволіка «Роты»: - «Królewski szczep Piastowy» — палякі як нашчадкі дынастыі П'ястаў - «Nie damy pogrześć mowy» — абарона польскай мовы ад германізацыі - «Krzyżacka zawierucha» — адсылка да Тэўтонскага ордэна, сімвала нямецкай агрэсіі - «Twierdzą nam będzie każdy próg» — кожны дом — крэпасць супраціву - «Duch będzie nam hetmanił» — духам (верай) будзем кіравацца - «Złoty róg» — сігнал закліку да барацьбы за айчыну - «Odzyska ziemi dziadów wnuk» — будучыя пакаленні вернуць землі
Украінскі гімн «Ще не вмерла України» (Яшчэ не памерла Украіна) створаны па ўзоры польскага.
«Twierdzą nam będzie każdy próg» азначае, што кожны дом стане крэпасцю супраціву ворагу.
«Złoty róg» — сігнал закліку да барацьбы за айчыну: калі ён зайграе, палякі рушаць у бой.
«Odzyska ziemi dziadów wnuk» азначае, што будучыя пакаленні (унукі) вернуць землі продкаў (дзядоў).
Сцягі Манака і Інданезіі маюць адваротнае размяшчэнне колераў: чырвоны зверху, белы знізу.
У рэлігійнай традыцыі белы = Дзева Марыя (чысціня), чырвоны = кроў Хрыста (ахвярнасць). 90% палякаў — католікі.
Узровень 10: Сімвалы Польшчы — эксперт: сімволіка, геральдыка і аналіз
Стэфан Чарнецкі (1599–1665) — адзін з найвыдатнейшых польскіх военачальнікаў. Падчас Шведскага патопу вёў партызанскую вайну супраць шведаў. У 1658 годзе ваяваў у Даніі супраць Швецыі і вярнуўся «праз мора» ў Польшчу, каб працягнуць барацьбу. Яго стойкасць і рашучасць сталі сімвалам польскай упартасці. Ён — адзіная гістарычная асоба, акрамя Дамброўскага, згаданая ў гімне па імені.
«Jeszcze Polska nie zginęła» натхніў многія нацыянальныя гімны свету. Украінскі гімн «Ще не вмерла України» (Яшчэ не памерла Украіна) створаны па ўзоры польскага. Югаслаўскі гімн «Hej, Slaveni» таксама натхнёны польскай мазуркай. Нават ізраільская «Гатыква» (Надзея) пераклікаецца з матывам надзеі народа без дзяржавы. Польскі сцяг часта блытаюць са сцягамі Манака і Інданезіі (адваротныя колеры).
Белы Арол прысутнічае на ўсіх польскіх манетах (рэверс), пашпартах, пасведчаннях асобы, мундзірах і будынках устаноў. Абраза герба караецца. У Польшчы 90% насельніцтва — католікі, таму нацыянальныя сімвалы спалучаюць патрыятызм з рэлігійнасцю: белы = Дзева Марыя, чырвоны = кроў Хрыста. Валюта — злоты (100 грошаў). Насельніцтва Польшчы — 38 млн жыхароў, з якіх 97% — палякі.
У 1908 годзе польскія землі пад прускім панаваннем падвяргаліся моцнай германізацыі — «Рота» была пратэстам і заклікам да абароны мовы і самабытнасці.
Ізраільскі гімн «Гатыква» (Надзея) пераклікаецца з падобным матывам — надзеяй народа, які жыве без уласнай дзяржавы.
Мазурку Дамброўскага напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Італіі.
Мазурка Дамброўскага напісана ў 1797 годзе, а афіцыйным гімнам Польшчы стала ў 1927 годзе — праз 130 гадоў.
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла, які сядзеў на дубе, — гэта дало пачатак сімвалу Польшчы.
У 1831 годзе Сейм Каралеўства Польскага афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі.
Пытанні і адказы (137)
Узровень 1Якія колеры ў сцяга Польшчы?
Адказ: Белы і чырвоны
Сцяг Польшчы складаецца з дзвюх гарызантальных палос: белай уверсе і чырвонай унізе.
Узровень 1Які колер знаходзіцца ўверсе на сцягу Польшчы?
Адказ: Белы
На сцягу Польшчы белая паласа знаходзіцца ўверсе, а чырвоная ўнізе.
Узровень 1Якія колеры мае сцяг Польшчы?
Адказ: Белы і чырвоны
Сцяг Польшчы бела-чырвоны: белая паласа ўверсе, чырвоная ўнізе.
Узровень 1Да каго звяртаецца прыпеў польскага гімна?
Адказ: Да генерала Дамброўскага
Прыпеў звяртаецца да генерала Дамброўскага: «Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.»
Узровень 1Што сімвалізуе белы колер на польскім сцягу?
Адказ: Чысціню і дабро
Белы колер сімвалізуе чысціню і дабро.
Узровень 1Якія прапорцыі мае польскі сцяг?
Адказ: 5:8
Прапорцыі польскага сцяга — 5:8 (вышыня да шырыні).
Узровень 1Што сімвалізуе чырвоны колер на польскім сцягу?
Адказ: Адвагу і кроў, пралітую за айчыну
Чырвоны колер сімвалізуе адвагу і кроў, пралітую за айчыну.
Узровень 1Як гучыць другі радок першай страфы гімна?
Адказ: Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy
«Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy» — што забрала чужая сіла, вернем шабляй.
Узровень 1Якога колеру арол на гербе Польшчы?
Адказ: Белы
Арол на гербе Польшчы белы (Белы арол) з залатой каронай, на чырвоным фоне.
Узровень 1Хто напісаў словы польскага гімна?
Адказ: Юзэф Выбіцкі
Юзэф Выбіцкі напісаў словы гімна «Мазурка Дамброўскага» ў 1797 годзе ў Італіі.
Узровень 1Якія першыя словы польскага гімна?
Адказ: Jeszcze Polska nie zginęła
Першыя словы гімна: «Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy.»
Узровень 1Які колер уверсе на польскім сцягу?
Адказ: Белы
На польскім сцягу белая паласа ўверсе, а чырвоная ўнізе.
Узровень 1У якім годзе напісаны гімн Польшчы?
Адказ: 1797
Гімн Польшчы «Мазурка Дамброўскага» быў напісаны ў 1797 годзе ў Італіі.
Узровень 1Што сімвалізуе карона на галаве Белага арла?
Адказ: Суверэнітэт дзяржавы
Карона на галаве Белага арла сімвалізуе суверэнітэт польскай дзяржавы.
Узровень 1Дзе напісаны гімн Польшчы?
Адказ: У Італіі
Гімн быў напісаны ў Італіі, дзе размяшчаліся Польскія легіёны.
Узровень 1Якая сталіца Польшчы?
Адказ: Варшава
Сталіца Польшчы — Варшава, найбуйнейшы горад, дзе засядаюць Сейм, Сенат і Прэзідэнт РП.
Узровень 1Якая афіцыйная назва польскай дзяржавы?
Адказ: Рэч Паспалітая Польская
Афіцыйная назва — Rzeczpospolita Polska (RP). Таксама ўжываецца азначэнне III Rzeczpospolita.
Узровень 1Што адлюстравана на гербе Варшавы?
Адказ: Сірэнка (русалка з мячом)
На гербе Варшавы адлюстравана Сірэнка — жанчына з рыбіным хвастом, якая трымае меч і шчыт.
Узровень 1Хто напісаў музыку да польскага гімна?
Адказ: Музыка народная (няма аднаго аўтара)
Музыка польскага гімна народная — аднаго кампазітара няма.
Узровень 1Колькі сталіц мела Польшча ў гісторыі?
Адказ: Тры: Гнезна, Кракаў, Варшава
Польшча мела тры сталіцы: Гнезна, Кракаў і Варшаву.
Узровень 1Ці напісаў Дамброўскі гімн Польшчы?
Адказ: Не, гімн напісаў Юзэф Выбіцкі
Не! Дамброўскі быў генералам, а гімн напісаў Юзэф Выбіцкі. Гэта частая пастка на экзамене.
Узровень 1З якіх колераў складаецца сцяг Польшчы?
Адказ: Белы і чырвоны (белы ўверсе)
Сцяг Польшчы складаецца з дзвюх гарызантальных палос: белай (уверсе) і чырвонай (унізе). Гэтыя колеры паходзяць ад герба Каралеўства Польскага.
Узровень 1Калі быў напісаны гімн Польшчы «Мазурка Дамброўскага»?
Адказ: 1797
Гімн Польшчы «Мазурка Дамброўскага» быў напісаны ў 1797 годзе.
Узровень 1З якіх часоў Белы арол з'яўляецца сімвалам Польшчы?
Адказ: З часоў П'ястаў (X стагоддзе)
Белы арол з'яўляецца сімвалам Польшчы з часоў П'ястаў (X стагоддзе).
Узровень 2Дзе знаходзіцца Звон Жыгімонта?
Адказ: На Вавелі ў Кракаве
Звон Жыгімонта знаходзіцца на Вавелі ў Кракаве.
Узровень 2Колькі палос на сцягу Польшчы?
Адказ: Дзве
Сцяг Польшчы складаецца з дзвюх гарызантальных палос: белай уверсе і чырвонай унізе.
Узровень 2Што адлюстравана на гербе Польшчы?
Адказ: Белы арол на чырвоным фоне
Герб Польшчы — Белы арол на чырвоным фоне, з залатой каронай, залатымі кіпцюрамі і дзюбай, павернуты ўправа.
Узровень 2Як называецца гімн Польшчы?
Адказ: Мазурка Дамброўскага
Гімн Польшчы — «Мазурка Дамброўскага», напісаная Юзэфам Выбіцкім у 1797 годзе.
Узровень 2Што сімвалізуе белы колер на сцягу Польшчы?
Адказ: Дабро і чысціню
Белы колер на сцягу Польшчы сімвалізуе дабро і чысціню.
Узровень 2Што сімвалізуе чырвоны колер на сцягу Польшчы?
Адказ: Мужнасць і адвагу
Чырвоны колер на сцягу Польшчы сімвалізуе мужнасць і адвагу.
Узровень 2Хто напісаў гімн Польшчы?
Адказ: Юзэф Выбіцкі
Гімн Польшчы «Мазурку Дамброўскага» напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Італіі.
Узровень 2Кім быў ген. Ян Генрык Дамброўскі?
Адказ: Стваральнікам Польскіх легіёнаў у Італіі
Ген. Дамброўскі стварыў Польскія легіёны ў Італіі ў 1797 г., якія ваявалі на баку Францыі.
Узровень 2Хто згадваецца ў другой страфе гімна як прыклад для пераймання?
Адказ: Напалеон Банапарт
«Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy» — Напалеон Банапарт як сімвал надзеі.
Узровень 2Калі прыбралі карону з галавы Белага арла?
Адказ: У 1944 годзе
Карону прыбралі ў 1944 годзе — камуністычныя ўлады палічылі яе сімвалам манархіі.
Узровень 2Калі вярнулі карону на галаву Белага арла?
Адказ: У 1990 годзе
Карону вярнулі ў 1990 годзе, пасля падзення камунізму ў Польшчы.
Узровень 2Калі адзначаецца Дзень сцяга Рэспублікі Польшча?
Адказ: 2 мая
Дзень сцяга адзначаецца 2 мая, паміж Святам працы (1 мая) і Днём Канстытуцыі 3 мая.
Узровень 2Кім быў Стэфан Чарнецкі, згаданы ў гімне?
Адказ: Героем шведскага патопу (XVII ст.)
Стэфан Чарнецкі — герой шведскага патопу (XVII ст.), які ваяваў з Масковіяй, Швецыяй і Брандэнбургам.
Узровень 2У якім годзе польскі сцяг быў афіцыйна зацверджаны?
Адказ: 1919
Бела-чырвоны сцяг афіцыйна зацвердзіў Сейм 1 жніўня 1919 года.
Узровень 2Якія дзве ракі згаданы ў другой страфе гімна?
Адказ: Вісла і Варта
«Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę» — Вісла і Варта сімвалізуюць польскія землі.
Узровень 2З якога стагоддзя Белы арол з'яўляецца сімвалам Польшчы?
Адказ: З XIII стагоддзя
Белы арол з'яўляецца ў польскай геральдыцы з XIII стагоддзя, пры праўленні Пшэмысла II.
Узровень 2Хто выкарыстоўвае сцяг з гербам (з арлом)?
Адказ: Дыпламатычныя прадстаўніцтвы і парты
Сцяг з гербам выкарыстоўваюць дыпламатычныя прадстаўніцтвы, марскія парты і аэрапорты.
Узровень 2Чаму польскі гімн быў напісаны ў Італіі?
Адказ: Там размяшчаліся Польскія легіёны
Гімн напісаны ў Італіі, бо там размяшчаліся Польскія легіёны, якія ваявалі на баку Напалеона.
Узровень 2Які польскі кіраўнік першым выкарыстаў Белага арла як герб?
Адказ: Пшэмысл II
Пшэмысл II у 1295 годзе першым выкарыстаў Белага арла як герб аб'яднанай Польшчы.
Узровень 2Калі вярнулі карону на герб Польшчы?
Адказ: 1990 год
Карону арла вярнулі ў 1990 годзе.
Узровень 2Хто напісаў «Мазурку Дамброўскага»?
Адказ: Юзэф Выбіцкі (для легіянераў)
«Мазурку Дамброўскага» напісаў для легіянераў Юзэф Выбіцкі.
Узровень 2Як пачынаецца гімн Польшчы?
Адказ: Яшчэ Польшча не загінула
Гімн пачынаецца са слоў «Яшчэ Польшча не загінула».
Узровень 3Што адлюстроўвае герб Варшавы?
Адказ: Сірэнку — русалку з мячом і шчытом
Гербам Варшавы з'яўляецца Сірэнка — русалка з мячом і шчытом.
Узровень 3Што сімвалізуе залатая карона на гербе Польшчы?
Адказ: Суверэнітэт і незалежнасць
Залатая карона на гербе Польшчы сімвалізуе суверэнітэт і незалежнасць дзяржавы.
Узровень 3Дзе быў напісаны гімн Польшчы?
Адказ: У Італіі
Гімн Польшчы «Мазурка Дамброўскага» быў напісаны ў Італіі ў 1797 годзе для Польскіх легіёнаў.
Узровень 3Колькі строф мае поўны тэкст польскага гімна?
Адказ: 4 страфы
Поўны тэкст гімна мае 4 страфы з прыпевам «Marsz, marsz, Dąbrowski...»
Узровень 3Што, паводле легенды, убачыў Лех, закладаючы Гнезна?
Адказ: Белага арла на фоне заходняга сонца
Лех убачыў белага арла ў гняздзе на фоне чырвонага заходняга сонца.
Узровень 3Ад чаго, паводле легенды, паходзіць назва «Гнезна»?
Адказ: Ад слова «gniazdo» (гняздо арла)
Назва Гнезна паходзіць ад слова «gniazdo» (гняздо) — гнязда арла, якое ўбачыў Лех.
Узровень 3Кім, паводле легенды, былі Лех, Чэх і Рус?
Адказ: Трыма братамі — продкамі славян
Лех, Чэх і Рус — легендарныя тры браты, продкі славян: палякаў, чэхаў і русаў.
Узровень 3Як шавец Скуба перамог Вавельскага цмока?
Адказ: Падкінуў авечую скуру, напханую серай
Скуба падкінуў цмоку авечую скуру, напханую серай. Цмок праглынуў яе, піў ваду і лопнуў.
Узровень 3Што з'яўляецца сімвалам Варшавы?
Адказ: Сірэнка — русалка з мячом і шчытом
Сірэнка (русалка з мячом і шчытом) — афіцыйны сімвал Варшавы, адлюстраваны на гербе горада.
Узровень 3Кім былі Варс і Сава?
Адказ: Рыбак і русалка — легендарныя заснавальнікі Варшавы
Варс быў рыбаком, а Сава — русалкай (або рыбачкай). Іх каханне дало пачатак паселішчу Варшава.
Узровень 3Пра каго гаворыцца ў трэцяй страфе гімна?
Адказ: Пра Стэфана Чарнецкага
Трэцяя страфа апавядае пра Стэфана Чарнецкага, які вярнуўся «праз мора» з Даніі ў Польшчу.
Узровень 3Дзе стаіць помнік Вавельскаму цмоку?
Адказ: Ля падножжа Вавеля ў Кракаве
Помнік Вавельскаму цмоку стаіць ля падножжа Вавеля ў Кракаве і вывяргае сапраўдны агонь.
Узровень 3Дзе стаіць найвядомейшы помнік Варшаўскай Сірэнцы?
Адказ: На Рынку Старога горада ў Варшаве
Найвядомейшы помнік Сірэнцы стаіць на Рынку Старога горада ў Варшаве з 1855 года.
Узровень 3Што трымае Варшаўская Сірэнка ў руках?
Адказ: Меч і шчыт
Сірэнка трымае меч у адной руцэ і шчыт у другой, гатовая абараняць горад.
Узровень 3Як гучыць чацвёртая страфа гімна?
Адказ: Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany...
«Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.»
Узровень 3Як называецца каранацыйны меч польскіх каралёў?
Адказ: Шчарбец
Шчарбец — каранацыйны меч польскіх каралёў, які захоўваецца на Вавелі.
Узровень 3Хто з'яўляецца галоўным заступнікам Польшчы?
Адказ: Св. Войцех
Галоўныя заступнікі Польшчы — св. Войцех і св. Станіслаў Шчэпаноўскі.
Узровень 3Якая валюта Польшчы?
Адказ: Польскі злоты (= 100 грошаў)
Валюта Польшчы — польскі злоты, роўны 100 грошам.
Узровень 3Кім быў Ян Генрык Дамброўскі, чыё імя носіць гімн?
Адказ: Генералам, стваральнікам Польскіх легіёнаў у Італіі
Дамброўскі быў польскім генералам, які стварыў Польскія легіёны ў Італіі і ваяваў на баку Напалеона.
Узровень 3У якім годзе ўсталяваны Дзень сцяга РП?
Адказ: 2004
Дзень сцяга Рэспублікі Польшча (2 мая) усталяваны ў 2004 годзе.
Узровень 3Якія польскія народныя танцы вы ведаеце? Які з іх даў назву гімну?
Адказ: Мазурка (дала назву гімну)
Польскія народныя танцы — мазурка, паланэз, кракавяк і куявяк. Мазурка дала назву гімну.
Узровень 3Пасля якой гістарычнай падзеі быў напісаны гімн Польшчы?
Адказ: Пасля III падзелу Польшчы (1795)
Гімн напісаны ў 1797 годзе, пасля III падзелу Польшчы (1795), калі Польшча знікла з карты.
Узровень 3Якія тры дзяржавы падзялілі Польшчу?
Адказ: Расія, Прусія і Аўстрыя
Польшчу падзялілі Расія, Прусія і Аўстрыя ў трох падзелах (1772, 1793, 1795).
Узровень 4Для каго была напісана Мазурка Дамброўскага?
Адказ: Для Польскіх легіёнаў у Італіі
Мазурка Дамброўскага была напісана для Польскіх легіёнаў у Італіі пад камандаваннем Яна Генрыка Дамброўскага.
Узровень 4Якая была першапачатковая назва гімна Польшчы?
Адказ: Песня Польскіх легіёнаў у Італіі
Першапачатковая назва гімна Польшчы — «Песня Польскіх легіёнаў у Італіі».
Узровень 4У які бок павернуты Белы арол на гербе Польшчы?
Адказ: Управа
Белы арол на гербе Польшчы павернуты ўправа (геральдычна).
Узровень 4Якога колеру кіпцюры і дзюба Белага арла на гербе?
Адказ: Залатыя
Кіпцюры і дзюба Белага арла на гербе Польшчы залатыя.
Узровень 4Хто, паводле легенды, убачыў белага арла на дубе?
Адказ: Лех
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла на дубе, назваў гэтае месца Гнезна і заснаваў там горад.
Узровень 4Як называўся горад, які, паводле легенды, заснаваў Лех?
Адказ: Гнезна
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла на дубе і назваў горад Гнезна.
Узровень 4Кім былі тры браты з легенды пра ўзнікненне Польшчы?
Адказ: Лех, Чэх і Рус
Паводле легенды, тры браты — гэта Лех, Чэх і Рус. Лех заснаваў Польшчу, Чэх — Чэхію, а Рус — Русь.
Узровень 4Што азначае надпіс K+M+B, які пішуць на дзвярах?
Адказ: Christus Mansionem Benedicat
K+M+B — скарачэнне лацінскага выразу «Christus Mansionem Benedicat», што азначае «Няхай Хрыстос блаславіць гэты дом».
Узровень 4У якім годзе «Мазурка Дамброўскага» афіцыйна стала дзяржаўным гімнам?
Адказ: 1927
«Мазурка Дамброўскага» афіцыйна стала дзяржаўным гімнам 26 лютага 1927 года.
Узровень 4Як гучыць першы радок «Роты» Марыі Канапніцкай?
Адказ: Nie rzucim ziemi skąd nasz ród
«Nie rzucim ziemi skąd nasz ród» — гэта патрыятычная песня супраць германізацыі.
Узровень 4Якая першапачатковая назва польскага гімна?
Адказ: Песня Польскіх легіёнаў у Італіі
Першапачатковая назва — «Песня Польскіх легіёнаў у Італіі».
Узровень 4Што такое «Gaude Mater Polonia»?
Адказ: Найстарэйшая польская патрыятычная песня XIII ст.
«Gaude Mater Polonia» (XIII ст.) — найстарэйшая польская патрыятычная песня, лацінскі гімн у гонар св. Станіслава.
Узровень 4Што Напалеон стварыў для палякаў у 1807 годзе?
Адказ: Варшаўскае герцагства
Напалеон стварыў Варшаўскае герцагства (1807–1815), даўшы палякам падабенства дзяржаўнасці пасля падзелаў.
Узровень 4Як называецца найвышэйшая дзяржаўная ўзнагарода Польшчы?
Адказ: Ордэн Белага Арла
Ордэн Белага Арла, заснаваны ў 1705 годзе, — найстарэйшая і найвышэйшая дзяржаўная ўзнагарода Польшчы.
Узровень 4Хто напісаў музыку да «Роты»?
Адказ: Фелікс Нованейскі
Музыку да «Роты» напісаў Фелікс Нованейскі ў 1908 годзе.
Узровень 4У якім годзе заснаваны Ордэн Белага Арла?
Адказ: 1705
Ордэн Белага Арла заснаваў у 1705 годзе кароль Аўгуст II Моцны.
Узровень 5Чаму арол на гербе Польшчы белы (з геральдычнага пункту гледжання)?
Адказ: Гэта арол-альбінос — рэдкасць = унікальнасць народа
Белы арол — верагодна, арол-альбінос; рэдкасць у прыродзе сімвалізуе унікальнасць народа.
Узровень 5Што такое мазурка як музычны жанр?
Адказ: Польскі народны танец у памеры 3/4
Мазурка — польскі народны танец у памеры 3/4, з жывым тэмпам і акцэнтамі на слабых долях такту.
Узровень 5Чаму Стэфан Чарнецкі вярнуўся «праз мора» і што гэта сімвалізуе?
Адказ: Вярнуўся з Даніі — сімвал упартасці і барацьбы да канца
Чарнецкі ваяваў у Даніі супраць Швецыі і вярнуўся праз мора ў Польшчу. Гэта сімвалізуе ўпартасць і барацьбу да канца.
Узровень 5Што сімвалізуе белы колер у польскай рэлігійнай традыцыі?
Адказ: Найсвяцейшую Дзеву Марыю (чысціню)
У рэлігійнай традыцыі белы сімвалізуе Найсвяцейшую Дзеву Марыю (чысціню, нявіннасць).
Узровень 5Што сімвалізуе чырвоны колер у польскай рэлігійнай традыцыі?
Адказ: Кроў Хрыста (ахвярнасць, пакутніцтва)
У рэлігійнай традыцыі чырвоны сімвалізуе кроў Хрыста (ахвярнасць, пакутніцтва).
Узровень 5Ад якой дынастыі паходзяць белы і чырвоны колеры ў польскай геральдыцы?
Адказ: П'ястаў
Бела-чырвоныя колеры паходзяць з герба дынастыі П'ястаў — белага арла на чырвоным фоне.
Узровень 5У якім годзе Сейм афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі?
Адказ: 1831 (Лістападаўскае паўстанне)
Падчас Лістападаўскага паўстання ў 1831 годзе Сейм афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі.
Узровень 5Колькі мазурак напісаў Фрыдэрык Шапэн?
Адказ: Больш за 50
Шапэн напісаў больш за 50 мазурак, зрабіўшы гэты польскі танец вядомым ва ўсім свеце.
Узровень 5Хто напісаў патрыятычны верш «Рота»?
Адказ: Марыя Канапніцкая
«Рота» — патрыятычны верш Марыі Канапніцкай (1908), які лічаць неафіцыйным другім гімнам Польшчы.
Узровень 5Што азначае «biją w tarabany» ў чацвёртай страфе гімна?
Адказ: Б'юць у барабаны (войска набліжаецца)
«Biją w tarabany» азначае «б'юць у барабаны» — знак, што польскае войска набліжаецца!
Узровень 5Адкуль, паводле гімна, Чарнецкі вярнуўся «праз мора»?
Адказ: З Даніі
Чарнецкі ваяваў у Даніі супраць Швецыі і вярнуўся праз мора ў Польшчу ў 1658 годзе.
Узровень 5Хто такая «Бася» ў чацвёртай страфе гімна?
Адказ: Дачка, да якой звяртаецца бацька
Бася — дачка, якой бацька праз слёзы кажа: «Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.»
Узровень 5У якой вайне ваяваў Чарнецкі, згаданы ў гімне?
Адказ: Падчас шведскага патопу (XVII ст.)
Чарнецкі ваяваў падчас шведскага патопу (XVII ст.), вядучы партызанскую вайну.
Узровень 5Якое мора амывае Польшчу з поўначы?
Адказ: Балтыйскае мора (Bałtyk)
Польшчу з поўначы амывае Балтыйскае мора (Bałtyk). На яго ўзбярэжжы знаходзіцца Трохгорадзе (Гданьск, Гдыня, Сопат).
Узровень 5Якая самая доўгая рака ў Польшчы?
Адказ: Вісла
Самая доўгая рака ў Польшчы — Вісла — цячэ праз Кракаў, Варшаву, Торунь і Гданьск.
Узровень 5Што азначае «obca przemoc» у першай страфе гімна?
Адказ: Сілу чужых захопнікаў (Расіі, Прусіі, Аўстрыі)
«Obca przemoc» азначае сілу чужых захопнікаў — Расіі, Прусіі і Аўстрыі, якія падзялілі Польшчу.
Узровень 6Хто напісаў словы польскага гімна «Мазурка Дамброўскага»?
Адказ: Юзэф Выбіцкі
Словы гімна напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Італіі.
Узровень 6Як называецца манастыр у Чанстахове, дзе знаходзіцца абраз Чорнай Мадонны?
Адказ: Ясна Гура
Абраз Чанстахоўскай Багародзіцы (Чорнай Мадонны) знаходзіцца ў манастыры паўлінаў на Яснай Гуры ў Чанстахове.
Узровень 6У які перыяд арол на гербе Польшчы не меў кароны?
Адказ: У 1956–1989 гадах (ПНР)
У перыяд ПНР (1956–1989) арол на гербе Польшчы не меў кароны. Карону вярнулі пасля падзення камунізму.
Узровень 6Калі Мазурка Дамброўскага стала афіцыйным гімнам Польшчы?
Адказ: У 1927 годзе
Мазурка Дамброўскага стала афіцыйным гімнам Польшчы ў 1927 годзе.
Узровень 6Калі Сейм Каралеўства Польскага прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі?
Адказ: У 1831 годзе
У 1831 годзе Сейм Каралеўства Польскага афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі.
Узровень 6Калі быў адліты Звон Жыгімонта на Вавелі?
Адказ: У 1520 годзе
Звон Жыгімонта на Вавелі быў адліты ў 1520 годзе па заказе караля Жыгімонта I Старога.
Узровень 6Хто замовіў Звон Жыгімонта на Вавелі?
Адказ: Жыгімонт I Стары
Звон Жыгімонта на Вавелі замовіў кароль Жыгімонт I Стары. Звон быў адліты ў 1520 годзе.
Узровень 6Хто камандаваў Польскімі легіёнамі ў Італіі, для якіх быў напісаны гімн?
Адказ: Ян Генрык Дамброўскі
Польскімі легіёнамі ў Італіі камандаваў генерал Ян Генрык Дамброўскі. Гімн, напісаны Выбіцкім, носіць яго імя.
Узровень 6Што звязвае легенду пра Леха з Гнезнам?
Адказ: Лех убачыў там арла і заснаваў горад
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла на дубе і на гэтым месцы заснаваў горад, які назваў Гнезна (ад слова «гняздо»).
Узровень 7Які польскі святы загінуў падчас евангелізацыі прусаў у 997 годзе?
Адказ: Св. Войцех
Св. Войцех (Адальберт), пражскі біскуп, адправіўся з місіяй хрысціянізацыі да язычнікаў-прусаў і быў забіты ў 997 годзе. Яго магіла ў Гнезне стала месцам паломніцтва.
Узровень 7Колькі строф мае «Рота» Марыі Канапніцкай?
Адказ: 4 страфы
«Рота» мае 4 страфы, кожная заканчваецца прыпевам: «Tak nam dopomóż Bóg!»
Узровень 7Які прыпеў (фрагмент, што паўтараецца) «Роты»?
Адказ: Tak nam dopomóż Bóg!
Прыпеў «Роты»: «Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!» (Няхай дапаможа нам Бог!)
Узровень 7Супраць чаго пратэставала «Рота» Канапніцкай?
Адказ: Супраць германізацыі польскіх зямель
«Рота» была пратэстам супраць германізацыі польскіх зямель пад прускім падзелам.
Узровень 7Што азначае «Nie damy pogrześć mowy» ў «Роце»?
Адказ: Не дадзім загінуць нашай мове
«Nie damy pogrześć mowy» азначае: не дадзім загінуць нашай (польскай) мове — абарона ад германізацыі.
Узровень 7«Рота» з'яўляецца гімнам якой польскай арганізацыі?
Адказ: Польскіх харцэраў (скаўтаў)
«Рота» з'яўляецца гімнам польскіх харцэраў (скаўтаў).
Узровень 7Якія кнігі для дзяцей напісала Марыя Канапніцкая?
Адказ: «Пра красналюдкаў і сіротку Марысю»
Канапніцкая напісала, у прыватнасці, «Пра красналюдкаў і сіротку Марысю» — адну з самых папулярных польскіх кніг для дзяцей.
Узровень 8Што такое Шчарбец?
Адказ: Каранацыйны меч польскіх каралёў
Шчарбец — каранацыйны меч польскіх каралёў, які захоўваецца на Вавелі.
Узровень 8Як называецца найвышэйшая дзяржаўная ўзнагарода Польшчы, заснаваная ў 1705 годзе?
Адказ: Ордэн Белага Арла
Ордэн Белага Арла — найстарэйшая і найвышэйшая дзяржаўная ўзнагарода Польшчы, заснаваная каралём Аўгустам II Моцным у 1705 годзе.
Узровень 8Чаму ў перыяд ПНР арол на гербе не меў кароны?
Адказ: Камуністычныя ўлады прыбралі яе як сімвал манархіі
У перыяд ПНР (1956–1989) карону прыбралі з арла, бо камуністычныя ўлады лічылі яе сімвалам манархіі і адкідалі сімволіку суверэнітэту.
Узровень 8Які фон у герба Польшчы?
Адказ: Чырвоны
Герб Польшчы — Белы арол на чырвоным фоне з залатой каронай.
Узровень 8У якім годзе быў адліты Звон Жыгімонта і хто яго замовіў?
Адказ: 1520, Жыгімонт I Стары
Звон Жыгімонта быў адліты ў 1520 годзе па заказе караля Жыгімонта I Старога. Ён знаходзіцца на Вавелі ў Кракаве.
Узровень 8Якія літаратурныя псеўданімы выкарыстоўвала Марыя Канапніцкая?
Адказ: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż
Канапніцкая выкарыстоўвала псеўданімы: Jan Sawa, Marko, Jan Waręż.
Узровень 8Што азначае «krzyżacka zawierucha» ў другой страфе «Роты»?
Адказ: Адсылка да Тэўтонскага ордэна (нямецкая агрэсія)
«Krzyżacka zawierucha» — адсылка да Тэўтонскага ордэна, сімвала нямецкай агрэсіі супраць Польшчы.
Узровень 8Як гучыць другі радок першай страфы «Роты»?
Адказ: Nie damy pogrześć mowy
«Nie damy pogrześć mowy» — не дадзім загінуць нашай польскай мове.
Узровень 9Які нацыянальны гімн створаны па ўзоры польскага «Jeszcze Polska nie zginęła»?
Адказ: Украінскі «Ще не вмерла України»
Украінскі гімн «Ще не вмерла України» (Яшчэ не памерла Украіна) створаны па ўзоры польскага.
Узровень 9Што азначае «Twierdzą nam będzie każdy próg» у «Роце»?
Адказ: Кожны дом стане крэпасцю (супраціву)
«Twierdzą nam będzie każdy próg» азначае, што кожны дом стане крэпасцю супраціву ворагу.
Узровень 9Што азначае «złoty róg» у трэцяй страфе «Роты»?
Адказ: Сігнал закліку да барацьбы за айчыну
«Złoty róg» — сігнал закліку да барацьбы за айчыну: калі ён загучыць, палякі рушаць у бой.
Узровень 9Што азначае «Odzyska ziemi dziadów wnuk» у апошняй страфе «Роты»?
Адказ: Будучыя пакаленні вернуць землі продкаў
«Odzyska ziemi dziadów wnuk» азначае, што будучыя пакаленні (унукі) вернуць землі продкаў (дзядоў).
Узровень 9Сцяг якіх краін падобны да польскага, але з адваротнымі колерамі?
Адказ: Манака і Інданезіі
Сцягі Манака і Інданезіі маюць адваротнае размяшчэнне колераў: чырвоны ўверсе, белы ўнізе.
Узровень 9Што звязвае польскі патрыятызм з рэлігійнасцю ў сімволіцы нацыянальных колераў?
Адказ: Белы = Дзева Марыя, чырвоны = кроў Хрыста
У рэлігійнай традыцыі белы = Дзева Марыя (чысціня), чырвоны = кроў Хрыста (ахвярнасць). 90% палякаў — каталікі.
Узровень 10У якім годзе была напісана Мазурка Дамброўскага?
Адказ: 1797
Мазурку Дамброўскага напісаў Юзэф Выбіцкі ў 1797 годзе ў Італіі.
Узровень 10У якім годзе Мазурка Дамброўскага стала афіцыйным гімнам і ў якім была напісана?
Адказ: Напісана ў 1797, афіцыйная з 1927
Мазурка Дамброўскага была напісана ў 1797 годзе, а афіцыйным гімнам Польшчы стала ў 1927 годзе — праз 130 гадоў.
Узровень 10На якім дрэве, паводле легенды, Лех убачыў белага арла?
Адказ: На дубе
Паводле легенды, Лех убачыў белага арла, які сядзеў на дубе, — так узнік сімвал Польшчы.
Узровень 10У якім годзе Сейм афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі Польшчы?
Адказ: 1831
У 1831 годзе Сейм Каралеўства Польскага афіцыйна прызнаў белы і чырвоны нацыянальнымі колерамі.
Узровень 10Чаму «Рота» была такой важнай у момант свайго стварэння (1908)?
Адказ: Была пратэстам супраць германізацыі пад прускім падзелам
У 1908 годзе польскія землі пад прускім падзелам падвяргаліся моцнай германізацыі — «Рота» была пратэстам і заклікам да абароны мовы і самабытнасці.
Узровень 10Які ізраільскі гімн пераклікаецца з матывам надзеі народа без дзяржавы, як і гімн Польшчы?
Адказ: Хатыква (Надзея)
Ізраільскі гімн «Хатыква» (Надзея) пераклікаецца з падобным матывам — надзеяй народа, які жыве без уласнай дзяржавы.
Крыніцы
- Flaga Polski – Wikipedia
- Godło Polski – Wikipedia
- Hymn Polski – Wikipedia
- Ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych (Dz.U. 1980 nr 7 poz. 18)
- Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (Dz.U. 2007 nr 180 poz. 1280)
- Karta Polaka – jak złożyć wniosek (gov.pl)
Матэрыялы і адказы абапіраюцца на агульнадаступныя крыніцы. Знайшлі памылку? Напішыце нам: kontakt@mojakartapolaka.pl · Пра праект
Правер сябе ў трэнажоры
Праходзьце тэсты, сачыце за прагрэсам і рыхтуйцеся да субяседавання на Карту Паляка крок за крокам.
Пачаць падрыхтоўку бясплатна