Як отримати Карту Поляка: документи і кроки

Хто може отримати Карту

Карту видають людині, яка заявляє про належність до польського народу і виконує всі умови (ст. 2 закону про Карту Поляка):

• знає польську мову хоча б на базовому рівні й вважає її рідною, знає і дотримується польських традицій і звичаїв;
• підписує декларацію належності до польського народу в присутності консула або працівника воєводи;
• доводить, що сам поляк за національністю або що поляком був хоча б один із батьків, бабусь чи дідусів або двоє прадідів, — або подає довідку польської чи полонійної організації про активну роботу на користь польської мови й культури щонайменше три останні роки;
• заявляє, що ні він, ні його предки не репатріювалися з Польщі до СРСР, БРСР, УРСР чи ЛРСР за договорами 1944–1957 років.

Карту не видають тому, хто вже має польське громадянство або дозвіл на постійне перебування в Польщі (ст. 19).

Куди подавати заяву

• Консулу Польщі за місцем проживання (ст. 12 п. 2).
• Громадяни України, Білорусі й Росії, а також особи без громадянства з цих країн можуть подати заяву будь-якому з 16 воєвод у Польщі, тобто до воєводського уженду (постанова Ради міністрів, Dz.U. 2022 poz. 2522). Спосіб запису в кожного уженду свій — дивіться на його сайті.

Документи

• Заява за офіційним зразком.
• Копія чинного документа, що посвідчує особу (ст. 14).
• Документи про зв’язок із польськістю (ст. 13 п. 3), наприклад: польські документи, акти цивільного стану, метрики хрещення, шкільні атестати; документи про службу в польських військових формуваннях; документи про депортацію, ув’язнення чи реабілітацію із записом про польське походження; іноземні документи із зазначенням польської національності; Карта Поляка одного з батьків, бабусі чи дідуся; довідка польської або полонійної організації.
• За бажанням — документ про знання польської: сертифікат державного іспиту, атестат чи диплом польської школи або вишу, атестат закордонної школи з польською мовою навчання. Без нього мову перевірять на співбесіді (ст. 13 п. 7–8).

Консульства уточнюють, які потрібні копії та оригінали, — перевірте список на сторінці свого консульства чи уженду.

Кроки

1. Зберіть документи про польське походження або довідку організації.
2. Запишіться на прийом до консула або у воєводський уженд.
3. Подайте заяву, підпишіть декларацію і пройдіть співбесіду польською — як до неї готуватися.
4. Дочекайтеся рішення. Агентство внутрішньої безпеки (ABW) надає інформацію про заявника протягом 30 днів, рішення ухвалюють не пізніше ніж через 30 днів після цього (ст. 19a).
5. Отримайте Карту в консула або воєводи (ст. 18).

Вартість і строк дії

• Подання заяви та рішення безкоштовні, консульських зборів теж не беруть (ст. 12 п. 3).
• Карта діє 10 років. Людям, старшим за 65 років, її видають безстроково. Дітям — на 10 років, але не довше ніж рік після повноліття (ст. 17).
• Продовжити Карту можна не раніше ніж за 6 місяців до закінчення строку — ще на 10 років (ст. 17 п. 2).

Якщо відмовили

Рішення можна оскаржити до Ради у справах поляків за кордоном (Rada do Spraw Polaków poza Granicami Kraju) протягом 30 днів від дня отримання рішення. Скаргу подають через того консула або воєводу, який ухвалив рішення (ст. 21).

Для громадян Білорусі

За оголошеннями посольства Польщі в Мінську на gov.pl (перевірено 27 жовтня 2026 року):

• Консульський відділ посольства в Мінську записує через систему e-konsulat, місця відкриваються щоп’ятниці, і їх небагато. Порядок запису щодо продовження, дубліката та зміни даних у 2026 році змінювався — перевіряйте свіжі оголошення.
• З 1 серпня до 14 вересня 2026 року посольство в Мінську призупиняло прийом заяв щодо Карти Поляка.
• Генеральне консульство в Бресті не приймає первинні заяви на Карту через брак працівників. Такі заяви можна подати у воєводському уженді в Польщі.
• У Гродні запис телефоном — номер і години вказані на сторінці посольства.
• Громадяни Білорусі можуть подати заяву в будь-якому з 16 воєводських ужендів у Польщі.
• Посольство в Мінську з 20 липня 2026 року знову приймає заяви на візу на підставі Карти Поляка від її власників, які щонайменше 6 місяців живуть у Мінському консульському окрузі. Консульського збору за національну візу з власників Карти не беруть (ст. 5).

Ситуація швидко змінюється. Перед записом перевірте оголошення посольства і сторінку про подання заяви.

Часті питання

Скільки коштує Карта Поляка?

Нічого. Заява, рішення та консульські збори безкоштовні (ст. 12 п. 3 закону про Карту Поляка).

Чи можна подати заяву на Карту Поляка в Польщі?

Так. Громадяни України, Білорусі й Росії, а також особи без громадянства з цих країн можуть подати її в будь-якому з 16 воєводських ужендів.

Скільки діє Карта Поляка?

10 років із можливістю продовження ще на 10 років. Людям, старшим за 65 років, її видають безстроково.

Скільки чекати на рішення?

Агентство внутрішньої безпеки надає інформацію протягом 30 днів, рішення ухвалюють не пізніше ніж через 30 днів після цього. Отримання Карти залежить ще й від запису та доставки до консульства.

Підготовка до Карти Поляка